Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Leurs axes longitudinaux s'étendent

de manière perpendiculaire au

plan de la voie circulaire.

The longitudinal axes extend in a perpendicular manner on the plane of the circular-shaped path.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'axe de cylindre du cylindre d'amortissement (15) s'étend sensiblement de manière perpendiculaire au niveau de la porte.

The cylinder axis of the damping cylinder (15) extends substantially perpendicularly to the door plane.

industrie mécanique - wipo.int
Un autre lit (38) est placé en haut sur le bâti de manière perpendiculaire au lit rabattable.

Another bed (38) is placed above on the mount so as to be perpendicular to the folding bed.

industries diverses - wipo.int
Une dent de limitation (16) est positionnée de manière perpendiculaire au plan de ladite dent de retenue (14), et est recourbée dans le sens inverse.

A limiting tooth (16) is located perpendicularly to the plane of said retaining tooth (14) and is bent in the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, un levier coudé (30.1, 30.2) fixé de manière à pouvoir tourner, est utilisé, son bras de commande (32.1, 32.2) s'étendant de manière perpendiculaire au sens d'insertion du transmetteur d'identification (20).

In order to embody the inventive device in a compact manner, a stationarily pivot-mounted elbow lever (30.1, 30.2) whose control arm (32.1, 32.2) extends perpendicular to the direction of insertion of the ID generator (20) is used in the receptacle.

organisation des transports - wipo.int
Les branches ne doivent pas être attachées et doivent être disposées de manière perpendiculaire au bord de rue.

The branches must not be attached and must be arranged perpendicular to the street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, lors de l'exposition, l'un des étages de réglage fin est déplacé par rapport à l'autre, de manière perpendiculaire au sens de balayage, la perpendicularité étant ainsi modifiée.

Similarly, during exposure, one of the fine adjustment stages is moved relative to the other in a direction perpendicular to the scanning direction, and thereby the perpendicularity is changed.

communication - wipo.int
La première surface de dépouille présente une largeur mesurée de manière perpendiculaire au bord de coupe qui présente une valeur minimale proximale au niveau des deux racleurs et une valeur maximale au niveau d'une région centrale (42) du bord de coupe.

The first relief surface has a width dimension measured perpendicularly to the cutting edge that has a minimum value proximal to the two wipers and a maximum value at a central region (42) of the cutting edge.

industrie mécanique - wipo.int
Des cordons de renforcement se trouvent dans la doublure et le composant externe, s'étendant de manière perpendiculaire aux ondulations respectives.

Reinforcing strands (45,56) are in both the liner and the outer component, extending perpendicular to the respective corrugations thereof.

production - wipo.int
Les inserts peuvent rester plats ou peuvent être rainurés de manière perpendiculaire au sens de la cannelure de façon à fléchir lorsque la pression est appliquée le long du sens de la cannelure.

The inserts may remain flat, or they may be scored perpendicular to the flute direction in such a way as to bend when pressure is applied along the flute direction.

production - wipo.int
Cet élément mobile comprend une partie perpendiculaire orientée de manière sensiblement perpendiculaire au substrat.

The moveable element includes a perpendicular portion (104) oriented substantially perpendicular to the substrate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Leurs axes longitudinaux s'étendent de manière perpendiculaire au plan de la voie circulaire.

The longitudinal axes extend in a perpendicular manner on the plane of the circular-shaped path.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Au moins une fente (34) s'étend de manière perpendiculaire dans la surface externe (32).

At least one slot (34) extends perpendicularly into the external face (32).

industrie mécanique - wipo.int
Un champ de perturbation (Bm) est appliqué au travers du nano-SQUID, de manière sensiblement perpendiculaire à l'axe de sensibilité du nano-SQUID et sensiblement perpendiculaire au champ statique.

A perturbation field (Bm) is applied across the nano-SQUID, substantially perpendicular to the sensitivity axis of the nano-SQUID and substantially perpendicular to the static field.

industrie mécanique - wipo.int
De manière particulière, l'extrémité avant du filetage peut comporter une surface planaire perpendiculaire au corps.

In particular, the leading end of the thread can include a planar surface normal to the body.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues