Traductions en contexte français - anglais

L'extrémité scellée

de manière étanche

est scellée de manière étanche en étant soudée.

The sealed end is sealed by being welded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce compartiment étanche (43) est connecté de manière étanche au logement (1).

This sealed cabinet (43) is connectably sealed to the casing (1).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'élément de scellement étanche (13) scelle de manière étanche la batterie solaire (12).

The sealing member (13) seals the solar battery (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Keep container tightly closed.

chimie - iate.europa.eu
Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Keep container tightly closed.

général - eur-lex.europa.eu
Le contenant renferme une suspension de manière étanche.

The vessel sealably contains a suspension medium.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La seconde chambre (5) est alors fermée de manière étanche à l'air notamment, de sorte à pouvoir abriter ledit produit supplémentaire de manière étanche.

The second chamber (5) is herein closed in at least substantially fully airtight and leak-tight manner so that the second chamber (5) can receive the at least one further product in airtight and leaktight manner.

industries diverses - wipo.int
En outre, un gaz de décharge est contenu de manière étanche dans l'enveloppe étanche à l'air (22).

In addition, a discharge gas is sealed within the airtight envelope (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les articles laminaires sont emballés initialement de manière étanche au moyen d'une enveloppe étanche (4) déchirable.

The laminar articles are sealed initially by a tearable seal (4).

industries diverses - wipo.int
Le couvercle est relié de manière étanche au réceptacle.

The cover is sealingly connected to the receptacle.

production - wipo.int
Le capteur comprend une partie membrane (2) qui est disposée de manière opposée et la partie creuse est isolée de manière étanche à l'air et de manière étanche à l'eau.

The sensor comprises a membrane portion (2) which is oppositely disposed, and the hollow portion is isolated airtightly and watertightly.

industrie mécanique - wipo.int
Un couvercle est appliqué de manière étanche sur l'ouverture.

A lid is sealed on the opening.

production - wipo.int
L'adaptateur s'accouple de manière étanche avec le second bouchon.

The adaptor is sealingly mates with the second the end cap.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le clamp peut fermer les tubes de manière étanche.

The clamp may seal the tubing.

santé - wipo.int
Entre les pellicules, de l'air est enfermé de manière étanche.

Between the backings, air is contained gastightly.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues