Dictionnaire français - anglais

réglage

de la course

industrie mécanique - iate.europa.eu
position de la course
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un systeme de commande/entrainement hydraulique (50) utilisant des commutateurs de fin de course (54, 55) sur la structure de tirage permet de commander la position de la course, la longueur de la course et la vitesse de la course.

A hydraulic drive/control system (50) utilizing limit switches (54, 55) on the draw works provides control over the stroke position, the stroke length, and the stroke rate.

industrie mécanique - wipo.int
changement de la course
industrie mécanique - iate.europa.eu
limitation de la course
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
temps de la course aller
industrie mécanique - iate.europa.eu
temps de la course retour
industrie mécanique - iate.europa.eu
Prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'agendu de sommeil intéractif comme outil individuel de management de la fatigue (du sport de haut niveau à la santé publique)
... Dans un dernier temps, Scextan® a été proposé aux skippers de la course transatlantique "Route du Rhum"....
... Although Scextan® is still being improved, it has already proved itself to be a valuable research tool and is on the way to
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Theoretical and experimental study of alternate oscillating flows of a gas within stirling micro and milli-regenerators
... A l’issue des simulations numériques et des essais expérimentaux réalisés sur les prototypes micrométrique et millimétrique du régénérateur, nous avons pu mettre en évidence respectivement l’effet de la porosité, de la course du piston, des fréquences d’écoulement et du gradient thermique imposé sur les performances thermofluidiques du régénérateur....
... The investigated porosities vary between ε = 0...
général - core.ac.uk -
L’affaire simpson de 1967 : une rupture médiatique dans l’appréhension du dopage
... Le décès d’un champion, lors de la course cycliste la plus célèbre du monde, en direct devant les caméras de télévision conduira à un glissement : d’un dopage festif, individualisé et inorganisé vers un dopage...
... Champion’s decease, at the time of the more famous cycling race of the world, live broadcast in front of tv’s camera will succeed to a slide : from a funny, individual and unorganised doping to a tragically, collectively and rational doping...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Effet d'un triathlon de distance olympique sur le coût énergétique de la course... Effet d'un triathlon de distance olympique sur le coût énergétique de la course....
général - core.ac.uk -
Coût énergétique de la course à pied, du cyclisme et de la natation chez une population de jeunes triathlètes des deux sexes... Coût énergétique de la course à pied, du cyclisme et de la natation chez une population de jeunes triathlètes des deux sexes....
général - core.ac.uk -
Gérard bruant, anthropologie du geste sportif. la construction sociale de la course à pied, paris, p. u. f., coll. "sociologie d'aujourd'hui", 1992, 261 p.... La construction sociale de la course à pied, Paris, P....
industrie pétrolière - core.ac.uk -
Intégration de l'échelle de perception de l'effort dans le processus de contrôle de la charge d'entraînement : le cas de la course de demi-fond / fond... Intégration de l'échelle de perception de l'effort dans le processus de contrôle de la charge d'entraînement : le cas de la course de demi-fond / fond....
Europe - core.ac.uk -
La course en maternelle... Apprentissage de la course : d'une activité spontanée, autonome, à une pratique mieux coordonnée et maîtrisée, conservant son aspect ludique primordial....
enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

la course s et de la course utile s′

travel s and effective travel s′

général - eur-lex.europa.eu
Un interrupteur bout de course (162) commande l'arrêt de la course de retrait.

A limit switch (162) is used to terminate the end of the retracting stroke.

chimie - wipo.int
La course so ne doit pas dépasser 10 % de la course utile s′.

The travel loss of so shall not exceed 10 per cent of the effective travel s′.

général - eur-lex.europa.eu
La perte de course so ne doit pas dépasser 10 % de la course utile s′.

The travel loss of so shall not exceed 10 per cent of the effective travel s′.

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle de la course de la commande

Check of control travel

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Dans un dispositif de détermination d'une anomalie de capteur de course, un capteur de course (46) détecte la course d'une pédale de frein (12) en détectant une tension qui varie en fonction de la course de la pédale de frein (12).

In a stroke sensor abnormality determining device, a stroke sensor (46) detects the stroke of a brake pedal (12) by detecting a voltage that varies in accordance with the stroke of the brake pedal (12).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de commande (20) commande également l'état de la course de la suspension sur la base de la vitesse de course (Vz) (valeur estimée de vitesse de course (VzSH)) après le retrait de ladite composante.

Also, the control device (20) controls the stroke state of the suspension on the basis of the stroke speed (Vz) (stroke speed estimated value (VzSH)) after removal of said component.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif comprend un organe sensible à la flexion de l'élément pendant la course d'éjection, servant à arrêter cette course et à commander le commencement de la course de remplissage.

The device includes a means responsive to the flexure of the element in the ejection stroke to terminate that stroke and begin the filling stroke.

industrie mécanique - wipo.int
possibilité maximale de décalage de la course

maximal stroke position displacement

industrie mécanique - iate.europa.eu
Réciproquement, la valve de sortie est destinée à ouvrir la sortie lors de la course d'expulsion, et à fermer la sortie lors de la course d'absorption.

Conversely, the outlet valve is adapted to open the outlet during the expulsion stroke, and to close the outlet during the uptake stroke.

production - wipo.int
La valve d'entrée est destinée à ouvrir l'entrée lors de la course d'absorption, et à fermer l'entrée lors de la course d'expulsion.

The inlet valve is adapted to open the inlet during the uptake stroke, and to close the inlet during the expulsion stroke.

production - wipo.int
Contrôle de la course du dispositif de commande

Check of control device travel

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Afin de compenser une dérive éventuelle du capteur de course, on utilise un signal relativisé de course réelle dans lequel l'écart de la course maximale mesurée par rapport à la course maximale nominale du piston (14) est pris en considération.

To compensate stroke generator drift, a modified actual stroke signal which makes allowance for the deviation of the measured maximum stroke from the design value of the maximum stroke of the pump piston (14) is used for the comparison.

industrie mécanique - wipo.int
Le roulement à rouleaux permet généralement de faciliter le mouvement de la course supérieure par rapport à la course inférieure tout en étant soumis à une charge importante sur la course supérieure.

The roller bearing may generally facilitate the movement of the top race relative to the bottom race while subject to a substantial load on the top race.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le passage de la course rapide à la course de travail est automatique en présence d'une force antagoniste donnée.

According to the invention, the machine tool is automatically switched from rapid travel to working travel when a defined counter-force occurs.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues