Dictionnaire français - anglais

récupération

de la chaleur

industrie mécanique - techdico
conduction de la chaleur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
piégeage de la chaleur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
évacuation de la chaleur
environnement - iate.europa.eu
Le dispositif comporte la structure d'évacuation de la chaleur configurée pour la dissipation de la chaleur transportée.

The device includes the heat removal structure configured to dissipate the transported heat.

industrie mécanique - wipo.int
Le système (12) d'évacuation de la chaleur passif comprend un système de canalisations de chaleur.

The passive heat removal system (12) includes a heat pipe system.

industrie mécanique - wipo.int
intensité de la chaleur
industrie mécanique - techdico
accumulation de la chaleur
énergie douce - iate.europa.eu
énergie douce - iate.europa.eu
énergie douce - iate.europa.eu
stockage de la chaleur
énergie douce - iate.europa.eu
énergie douce - iate.europa.eu
énergie douce - iate.europa.eu
extraction de la chaleur
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
dissipation de la chaleur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
dissipation de la chaleur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dispositif de dissipation de la chaleur à l’écart d’un composant sensible à la chaleur, le dispositif comportant un élément dissipateur de chaleur couplé thermiquement au composant sensible à la chaleur.

A device for dissipating heat away from a heat sensitive component includes a heat dissipation member thermally coupled to a heat sensitive component.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de dissipation de la chaleur qui permet de dissiper la chaleur d'un constituant produisant de la chaleur placé dans un boîtier.

There is described heat dissipation apparatus for dissipating heat from a heat producing component mounted within an enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, le second film de dissipation de la chaleur de rayonnement se trouvant sur au moins un des trous de dissipation de la chaleur permet d'améliorer l'efficacité de l'évacuation de la chaleur par la structure de dissipation de la chaleur.

Especially, the second radiation heat dissipation film on at least one of the heat dissipation holes can improve the heat dissipation efficiency of the heat dissipation structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
environnement - acta.es
dissipation de la chaleur de prise

dissipation of heat of hydration

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'énergie de la végetation ou application de la théorie mécanique de la chaleur à la physiologie des plantes /
...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
L'inauguration des séries trigonométriques dans la théorie analytique de la chaleur de fourier et dans la controverse des cordes vibrantes.
International audienceCet article applique les notions de texte et d'énoncé inaugural à la Théorie analytique de la chaleur de Fourier et à la controverse des cordes vibrantes....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Controllability of some parabolic partial differential equations with low diffusion
... Ce problème, appelé « contrôle à zéro de l’équation de la chaleur », est résolu depuis 1995....
général - core.ac.uk -
Diffuse second order phase transition in gadolinium trichloride
Des mesures de grande résolution de la chaleur spécifique d'un monocristal de GdCl3 montre que la partie asymptotique de la chaleur spécifique est discontinue mais non singulière à Tc avec α' = - 0,45 ± 0,12 ...
Europe - core.ac.uk -
Transients in cw laser heating of semiconductors : general method, analytical solutions and illustrations
La méthode des transformées intégrales est appliquée à l'équation nonlinéaire de la chaleur pour déterminer l'échauffement d'un semiconducteur irradié par un laser continu....
général - core.ac.uk -
Propagation de la chaleur dans les roches autour d'une source chaude sphériqueÉtude de la propagation de la chaleur autour d'une source de chaleur de forme sphérique, enfouie dans une roche homogène ; suivie d'une critique de la transposition de certains schémas théoriques à des...
bâtiment et travaux publics / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk -
La méthode pgd-bem appliquée à l’équation de la chaleur nonlinéaireNational audienceDans [1] nous avons proposé une nouvelle méthode non incrémentale pour résoudre l’équation de la chaleur linéaire, la PGD-BEM....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Théorie mécanique de la chaleur... [3 vol.]... Exposition analytique et expèrimentale de la théorie mécanique de la chaleur....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Cours de physique mathématique de la faculté des sciences; théorie analytique de la chaleur, mise en harmonie avec la thermodynamique et avec la théorie mécanique de la lumière.... Théorie analytique de la chaleur mise en harmonie avec la thermodynamique et avec la théorie mécanique de la lumièret.1....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
La méthode pgd appliquée à l'équation de la chaleur non-linéaire : vers une formulation performante... Les résultats obtenus sont illustrés sur l'équation de la chaleur avec une conduction non linéaire
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'élément générateur de chaleur (200) génère de la chaleur et l'élément dissipateur de chaleur (100) dissipe vers l'extérieur la chaleur reçue de la part de l'élément générateur de chaleur (200).

The heat generation element (200) generates heat, and the heat dissipation member (100) dissipates to the outside heat received from the heat generation element (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'échangeur de chaleur rejetant de la chaleur est un échangeur de chaleur à microcanaux.

The heat rejection heat exchanger is a microchannel heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite unité collectrice de chaleur (510) reçoit la chaleur émise par l'élément émettant de la chaleur (220).

The heat-receiving unit (510) receives the heat from the heat-emitting component (220).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composant produisant de la chaleur libère de la chaleur déclenchant l'activité du composant activé par chaleur.

The heat-generating component provides a heat release that triggers the activity of the heat-activated component.

santé - wipo.int
La coupole opère uniquement sur de la chaleur d'induction, de la chaleur assistée chimiquement ou de la chaleur assistée par plasma.

The cupola operates on inductive heat alone, chemically assisted heat, or plasma assisted heat.

chimie - wipo.int
L'utilisation de la chaleur du premier échangeur de chaleur permet d'alimenter les nombreux échangeurs de chaleur.

All the heat exchangers are thus operated from the heat supplied to the first heat exchanger.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un système (172) de chauffe introduit de la chaleur sèche, de la chaleur humide, et, si nécessaire, une combinaison de chaleur humide et de chaleur sèche dans la chambre.

A heating system 172 introduces dry heat, moist heat, and, if desired, a combination of moist heat and dry heat into the chamber.

santé - wipo.int
Le fluide d'échange de chaleur peut ajouter de la chaleur ou éliminer la chaleur d'un gaz expansé ou comprimé.

The heat exchange fluid may add heat to or remove heat from a gas being expanded or compressed.

industrie mécanique - wipo.int
La section de dissipation de chaleur dissipe de la chaleur par propagation périodique de chaleur accumulée dans la section capteur (10) vers l'extérieur.

The heat dissipating section dissipates heat by periodically propagating heat accumulated in the sensor section (10) to the outside.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps générant de la chaleur génère de la chaleur en présence d'air.

The heat-generating body generates heat in the presence of air.

santé - wipo.int
De plus, ladite unité d'évacuation de la chaleur (530) évacue vers l'extérieur la chaleur reçue par l'unité collectrice de chaleur (510).

In addition, the heat discharge unit (530) externally discharges heat received by the heat-receiving unit (510).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chaleur est transférée de la ou des parties du ruban de verre au puits de chaleur et au moins une partie de la chaleur est absorbée dans le puits de chaleur.

Heat is transferred from the at least a portion of the glass ribbon to the heat sink and at least a portion of the heat is absorbed into the heat sink.

chimie - wipo.int
Le module de dissipation de la chaleur dissipe la chaleur qui a été reçue au moyen du corps de réception de chaleur.

The heat dissipating module dissipates the heat which has been received by means of the heat receiving body.

informatique et traitement des données - wipo.int
La section de transmission de chaleur (700) transmet la chaleur produite de l'élément produisant de la chaleur (120) à la première section de rayonnement thermique (160D).

The heat-transmitting section (700) transmits the generated heat of the heat-generating element (120) to the first heat-radiating section (160D).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les sections de rayonnement de chaleur (3) rayonnent une chaleur de rayonnement du fait de la chaleur générée par les sections de génération de chaleur (4).

The heat radiation sections (3) radiate radiation heat due to heat generated by the heat generating sections (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues