Dictionnaire français - anglais

branches

de l'étrier

santé - iate.europa.eu
Méthode de l'étrier
général - eur-lex.europa.eu
platine de l'étrier
santé - iate.europa.eu
base de l'étrier
santé - iate.europa.eu
lyse de l'étrier
santé - iate.europa.eu
chirurgie de l'étrier
santé - iate.europa.eu
mobilisation de l'étrier
santé - iate.europa.eu
méthode de l'étrier
chimie - iate.europa.eu
piston de l'étrier de frein
transport terrestre - techdico
Profil de l'étrier de roue
général - eur-lex.europa.eu
Ligne à l'extérieur du profil de l'étrier de roue

Line outside the Wheel Caliper contour

général - eur-lex.europa.eu
Ligne à l'intérieur du profil de l'étrier de roue

Line inside the Wheel Caliper contour

général - eur-lex.europa.eu
articulation de l'enclume et de l'étrier
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le « vin de l'étrier... et de la mort » — récit des derniers moments de maximilien de buren, grand capitaine de charles-quint († 1548), par un témoin oculaire... Le « vin de l'étrier......
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'étrier est sollicité par deux ressorts (54, 55) solidaire de l'étrier.

The shackle is biased by two springs (54, 55) integral with the shackle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'étrier (1) est pourvu d'ailettes de refroidissement (2) s'étendant sur une partie du revêtement de frein (7) de l'étrier.

The caliper (1) is designed having cooling flanges (2) extending over a part of the brake lining (7) of the caliper (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'étrier présente un cliquet denté (33) qui résiste au mouvement de l'étrier le long du chevron.

The clamp has a toothed pawl (33) which resists movement of the clamp along the rafter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce mécanisme commande l'étrier de frein afin d'obtenir un engagement de friction sélectif entre l'étrier de frein et le disque.

The brake-actuating control mechanism controls the brake caliper to provide selective frictional engagement between the brake caliper and the brake disk.

organisation des transports - wipo.int
Le libre pivotement de l'étrier inférieur comme de l'étrier supérieur (18) par rapport à l'axe d'articulation (40) est ainsi toujours assuré.

This ensures that both the lower bracket (20) and the upper bracket (18) can always be smoothly pivoted on the hinge pin (40).

organisation des transports - wipo.int
Le milieu fluide s'écoule à travers l'orifice de l'étrier magnétique, le milieu fluide s'écoulant à travers et autour de l'étrier.

The fluid medium flows through the orifice of the magnetic yoke, with the fluid medium flowing through and around the yoke.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un tel élément guide est fixé au meuble durant le mouvement de l'étrier entre les première et seconde positions de fonctionnement et devient solidaire de l'étrier lorsque l'étrier atteint la seconde position de fonctionnement.

Such a guiding member is fixed to the piece of furniture during the movement of the bracket between the first and second operating position and becomes integral to the bracket when the bracket reaches the second operating position.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de verrou comprend un circuit intégré pour mesurer l'impédance de l'étrier via des bornes couplées de manière capacitative à l'étrier.

The locking unit includes an integrated circuit for measuring shackle impedance through terminals capacitively coupled to the shackle.

organisation des transports - wipo.int
L'élément de frein à disque (18) à monter contre la roue est couplé à l'étrier de montage entre les extrémités de l'étrier (30).

The disk brake component (18) to be mounted adjacent the wheel is coupled to the mounting bracket preferably between the ends of the bracket (30).

organisation des transports - wipo.int
L'étrier de support permet un réglage très simple de la hauteur des écouteurs; en même temps les écouteurs s'enlèvent facilement de l'étrier.

The supporting bracket makes it very easy to adjust the earpieces and the latter can be easily removed from the bracket itself.

santé - wipo.int
L'étrier (106) est à son tour couplé rotatif à un ensemble de base permettant la rotation de l'étrier autour d'un axe vertical.

The yoke (106) is in turn rotatably coupled to a base assembly for rotation of the yoke about a vertical axis.

industrie mécanique - wipo.int
La coulisse et l'étrier fixe sont solidaires l'un de l'autre et l'élément de pression constitue un élément séparé de l'étrier fixe, ledit élément étant fixé à l'étrier fixe par complémentarité de forme et/ou assemblé par force à celui-ci.

The slide rail and the fixed clamp are connected together as a single piece and the pressure element is separate from the fixed clamp and is fixed in a positive or non-positive fit to said fixed clamp.

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, la courroie de l'étrier (16) est torsadée, ce qui fait tourner l'étrier associé (14) dans le sens opposé au cheval.

As a result, the stirrup strap (16) is twisted, turning the associated stirrup (14) away from the horse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En position de serrage, l'étrier repose contre la surface d'arrêt (22S1), le grand axe de l'étrier étant idéalement aligné avec le grand axe de l'adaptateur.

In the clamping position the bail abuts against the stop surface (22S1) with the major axis of the bail being most preferably collinear with the major axis of the adapter.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'arrêt (8) est placé au-dessus de l'étrier de support (3), et l'élément d'arrêt (9) est placé au-dessous de l'étrier de support (3).

The stopper (8) is placed above the support bracket (3), and the stopper (9) is placed below the support bracket (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues