Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
plaque de fixation
industrie mécanique - techdico
Chaque ensemble de structures de fixation de charge comporte une plaque de fixation de charge (20) durable réutilisable, un élément de fixation (21), et un système d'ancrage de charge (22) espacé en service de cette plaque de fixation de charge.

Each set of load mounting structures comprises a reusable durable load mounting plate (20), a fastener (21), and a load anchor (22) spaced in use from that load mounting plate.

production - wipo.int
Au moins un trou de fixation (320) est formé dans la plaque de fixation de mécanisme d'éclairage à DEL (300), et le caloduc (400) est fixé verticalement vers l'arrière à la plaque de fixation en utilisant un boulon de fixation (310).

At least one fixing hole (320) is formed in the LED lighting mechanism mounting plate (300), and the heat pipe (400) is fixed vertically backward to the mounting plate using a fastening bolt (310).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
bras de fixation
industrie mécanique - iate.europa.eu
anneau de fixation
informatique et traitement des données - acta.es
point de fixation
industrie mécanique - techdico
anneau de fixation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bride de fixation
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
modes de fixation
industrie mécanique - iate.europa.eu
sabot de fixation
documentation - acta.es
Mode de fixation
général - eur-lex.europa.eu
boulon de fixation
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
anneau de fixation
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
boîte de fixation
transport terrestre - techdico

Publications scientifiques

Changement dans le lexique — changement du lexique : lexicalisation, figement, catachrèse
...objectif de cerner les acceptions des trois termes lexicalisation, figement et catachrèse, comme processus et comme résultat du processus et, sous le terme générique de « phénomène de fixation », de préciser leurs points communs et leurs divergences....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Étude numérique de la transparence acoustique de structures
... Les résultats présentés montrent l'influence des conditions d'impédance et de fixation mécanique sur le calcul de la transparence de parois....
... The effects of boundary impedance condition and of mechanical fixation of the plate are shown
général - core.ac.uk -
Study of the costs of non europe in defence procurement the case of france
... Pour la France, nous avons analysé la demande de matériel de défense, le système d'approvisionnement, les procédures de fixation des prix, la fourniture de matériel de défense, la base industrielle de défense, les coopérations en matière de matériel militaire, le chiffre d'affaires des principaux...
... For France, we analyzed the demand for defence equipment, the procurement system, the pricing procedures, the supply of defence equipment, the defence industrial base, , the co-operations on military equipment, the turnover of the main suppliers of the Ministry of defence and the main armament firms...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Circulaire à mm. les préfets sur le mode de fixation du nombre maximum d'élèves indigents pouvant être admis gratuitement dans les écoles primaires publiques pendant l'année 1866... les Préfets sur le mode de fixation du nombre maximum d'élèves indigents pouvant être admis gratuitement dans les écoles primaires publiques pendant l'année 1866....
enseignement / politique de coopération / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Développement d’un banc d’essai et étude biomécanique de systèmes de fixation sous-laminaire... Leur utilisation future dans un système de fixation par câble sous-laminaire reste à étudier.L’objectif...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sérologie de la péripneumonie : utilisation du matériel "microtiter" dans une microréaction de fixation du complément selon la méthode de kolmerLe matériel "Microtiter" est employé dans la réalisation d'une microréaction de fixation du complément....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. intermezzo (1951, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la contrebasse vert de gris...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Contrebasse formée de 2 éléments : - Manche de la contrebasse (OBJ-MAR-00471) avec clef en faux diamant ; cordes noires, ocres ; patte métallique et système de fixation pour la partie basse (OBJ-MAR-00473),- Coffre de la contrebasse (OBJ-MAR-00473) recouvert de tissu vert de gris à motif floral ; clé noire ; 1 poignée de manipulation...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. intermezzo (1951, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la contrebasse rose...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Contrebasse formée de 2 éléments : - Manche de la contrebasse (OBJ-MAR-00471) avec clef en faux diamant ; cordes noires, ocres ; patte métallique et système de fixation pour la partie basse (OBJ-MAR-00472),- Coffre de la contrebasse (OBJ-MAR-00472) recouvert de tissu vieux rose à motif floral ; clé noire ; 1 poignée de manipulation...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La zone de fixation entre l'extrémité de fixation et la surface de fixation est délimitée par un périmètre de fixation.

The area of attachment between the attachment end and the attachment surface is bounded by an attachment perimeter.

industrie mécanique - wipo.int
Une fixation amovible (32) de bride de fixation à section de fixation s'étend entre la bride de fixation (24) et la section de fixation (30) pour fixer de façon amovible l'une à l'autre la bride de fixation (24) et la section de fixation (30).

An attachment flange-to-attachment section releasable attachment (32) extends between the attachment flange (24) and the attachment section (30) for releasably attaching the attachment flange (24) and the attachment section (30) to each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil de fixation comprend un boîtier de fixation de téléphone mobile et une bague de fixation d'objectif.

The fixing apparatus comprises a mobile phone fixing housing and a lens fixing ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque de fixation comprend un ensemble de fixation horizontale et un ensemble de fixation verticale.

The attachment plate includes a horizontal attachment assembly and a vertical attachment assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe de fixation comprend une enveloppe de fixation supérieure (3) et une enveloppe de fixation inférieure (4).

The fixing casing comprises an upper fixing casing (3) and a lower fixing casing (4).

industries diverses - wipo.int
Le support de fixation de lampe comprend un corps de fixation de lampe et un élément de fixation.

The lamp fixing holder (100) comprises a lamp fixing body (110) and a fixing member (120).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément (6) de fixation d'une plaque de fixation est inséré amovible dans la partie creuse de l'élément de fixation (6) d'une autre plaque de fixation.

And hence, the holding plate is excellent in the working efficiency and it does not cause such a trouble as breakaway of the holding tool during transportation.

production - wipo.int
Un procédé de fixation du dispositif de fixation interne à un os et d'autres dispositifs de fixation internes et procédés de fixation sont également révélés.

A method of fixating the internal fixation device to a bone and other internal fixation devices and methods for fixating are also disclosed.

santé - wipo.int
Le système de fixation peut comprendre un système de fixation principal et un système de fixation secondaire.

The fastening system can include a primary fastening system and a secondary fastening system.

santé - wipo.int
L'ouverture de fixation comporte un axe de fixation radialement central.

The fastening aperture includes a radially central fastening axis.

organisation des transports - wipo.int
Une partie de fixation est située entre la première extrémité de fixation et la seconde extrémité de fixation.

A clamp portion is disposed between the first clamping end and the second clamping end.

santé - wipo.int
Le système de fixation comprend un premier élément de fixation, un second élément de fixation et une interconnexion.

The fixation system includes a first fixation element, a second fixation element, and an interconnect.

santé - wipo.int
La plaque de fixation comporte au moins un jeu d'éléments de fixation correspondant respectivement aux pattes de fixation.

The binding plate includes at least one set of binding elements that correspond, respectively, to the binding tabs.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne divers moyens de fixation comprenant la fixation par aspiration et la fixation mécanique.

Various means are described for the attachment including vacuum and mechanical attachment.

santé - wipo.int
Un procédé de fixation du dispositif de fixation interne sur un os et d'autres dispositifs de fixation internes et procédés pour la fixation sont également présentés.

A method of fixating the internal fixation device to a bone and other internal fixation devices and methods for fixating are also disclosed.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues