Dictionnaire français - anglais

de façon

dégressive
général - iate.europa.eu
de façon systématique.
général - eur-lex.europa.eu
de façon discontinue
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
de façon périodique
général - eur-lex.europa.eu
de façon équivalente
sciences naturelles et appliquées - techdico
de façon forfaitaire
économie - iate.europa.eu
numéroté de façon continue
général - iate.europa.eu
de façon systématique; ou
général - eur-lex.europa.eu
(invoquer) de façon incidente
politique internationale - iate.europa.eu
garantir de façon satisfaisante
général - iate.europa.eu
revêtu de façon artistique
chimie - iate.europa.eu
présentées de façon compréhensible
général - eur-lex.europa.eu
elles sont présentées de façon compréhensible

be presented in an understandable way

général - eur-lex.europa.eu
gardé de façon continue
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les différents types d'inhibition prédisent-ils de façon spécifique les symptômes du toc ?...(TOC) est caractérisé par la présence d’obsessions (pensées intrusives que le sujet n’arrive pas à supprimer) et de compulsions (comportements répétitifs comme se laver les mains de façon excessive)....
général - core.ac.uk -
Identification de gènes de theobroma cacao exprimés de façon différentielle pendant une infection par phytophthora... L'objectif de ce travail est de faire progresser notre connaissance des mécanismes moléculaires intervenant dans la résistance partielle du cacaoyer, de façon à développer des outils efficaces de sélection pour augmenter le degré de résistance des cacaoyers....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Ordre, syntaxe et rythme chez mallarmé « disposer leurs écrits de façon inusitée, décorativement entre la phrase et le vers, certains traits parents à ceci »... Ordre, syntaxe et rythme chez Mallarmé « Disposer leurs écrits de façon inusitée, décorativement entre la phrase et le vers, certains traits parents à ceci » ...
général - core.ac.uk -
Camelis2 : explorer et éditer une base rdf(s) de façon expressive et interactive... Il permet de former de façon interactive, par navigation, des requêtes et des mises-à-jour complexes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

La puissance électrique extraite de l'éolienne peut être récoltée de façon continue, de façon pulsée, ou de façon hybride.

The electrical power extracted from the wind turbine may be harvested in a continuous manner, a pulsed manner, or a hybrid manner.

industrie mécanique - wipo.int
La détection se fait soit de façon homodyne, soit de façon hétérodyne.

Detection is carried out in an alternately homodyne or heterodyne manner.

industrie mécanique - wipo.int
De cette façon, les obstacles peuvent être surmontés de façon plus commode.

In this way, obstacles can more conveniently be overcome.

santé - wipo.int
De cette façon, la doublure dilatée scelle de façon étanche les fuites problématiques.

In doing so the expanded liner seals the problematic breeches.

industrie mécanique - wipo.int
Ce réglage peut être effectué de façon active ou bien de façon passive.

This adjustment may be performed in an active or passive manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'électrode ne fonctionne pas uniquement de façon capacitive ni uniquement de façon résistante.

The electrode does not operate purely capacitively, nor does it operate purely resistively.

santé - wipo.int
L'installation peut être utilisée aussi bien de façon fixe que de façon mobile.

The system can be operated in both a stationary as well as mobile manner.

industrie mécanique - wipo.int
Ces deux procédures peuvent être appliquées de façon statique ou de façon dynamique.

Both methods may be applied with either a static or a dynamic implementation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le microscalpel peut être avantageusement positionné, de façon opératoire, par rapport à une source d'énergie de façon à pouvoir être activé de façon maîtrisable.

The microscalpel may advantageously be operatively disposed relative to a power source so as to be controllably activatable.

santé - wipo.int
De cette façon, les coûts énergétiques de la production de champignons sont réduits de façon importante.

In this way, the energy costs for the mushroom production are greatly reduced.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les deux cathéters peuvent se déplacer de façon proximale et de façon distale de façon à être positionnés dans les bronches droite et gauche.

The two catheters can be moved proximally and distally for positioning in the right and left bronchi.

santé - wipo.int
Les deux thérapies sont appliquées soit de façon simultanée soit de façon immédiatement séquentielle.

The two therapies are applied in either a temporally concident, or an immediately sequential, fashion.

santé - wipo.int
Le solvant ne se vaporise pas de façon abrupte mais s'évapore de façon progressive.

The solvent does not vaporize abruptly but evaporates gradually.

technologie alimentaire - wipo.int
Ainsi, un outil peut être monté de façon excentrique et entraîné de façon concentrique.

Thus, a tool can be eccentrically inserted and concentrically driven.

industrie mécanique - wipo.int
De cette façon, l'enregistrement du dispositif client est exécuté facilement et de façon sécurisée.

In this way, client device registration is executed easily and securely.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues