Chaque élément de denture comprend des côtés surface de denture et denture.
Each tooth member comprises a tooth surface and tooth sides.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les côtés denture font saillie depuis la surface de denture en direction de l'élément de base.
The tooth sides extend from the tooth surface toward the base member.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'engrenage composite est muni d'une denture d'engrenage composite (11) composée d'une ou plusieurs parties de denture d'engrenage métalliques intercalées entre deux parties de denture d'engrenage thermoplastiques.
The composite gear has composite gear teeth (11) which consist of one or more metal gear teeth portions sandwiched between two thermoplastic gear teeth portions.
chimie - wipo.int
La seconde denture s'engrène avec une denture de roulement d'un autre élément denté de la transmission.
The second toothing engages with a running toothing on a further toothed piece of the gearbox.
industrie mécanique - wipo.int
Une denture du manchon coulissant peut être amenée, lorsque la bague de synchronisation se trouve dans une position verrouillée, en contact avec une denture de verrouillage, ce qui produit un couple de déverrouillage de denture.
In the locking position of the synchroniser ring a toothing on the sliding sleeve can be brought into engagement with a locking toothing, whereby a toothing-release torque is generated.
industrie mécanique - wipo.int
Le système de denture comporte au moins deux zones (9, 10) s'étendant axialement, présentant respectivement un diamètre de pied constant de la denture d'arbre (5) et un diamètre de pied constant de la denture de moyeu (7).
In each area, the root diameter of the shaft toothing (5) is constant and the tip diameter of the hub toothing (7) is constant.
organisation des transports - wipo.int
Le système de denture comporte au moins deux zones (9, 10) s'étendant axialement, présentant respectivement un diamètre de pied constant de la denture d'arbre (5) et un diamètre de pied constant de la denture de moyeu (7).
The toothing system has at least two areas (9, 10) which extend axially.
organisation des transports - wipo.int
La seconde denture est en prise d'entraînement avec la première denture en vue d'une contre-rotation.
The second gear in is driven engagement with the first gear for counter rotation therewith.
industrie mécanique - wipo.int
La partie de base s'étend depuis la partie de pointe jusqu'à une partie de base adjacente du côté denture d'un élément de denture adjacent.
The base portion extends form the tip portion to an adjoining base portion of a tooth side of an adjacent tooth member.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
rectification de denture par génération dent par dent
generating grinding with indexing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Certains tronçons de primitives peuvent être dépourvus de denture.
Certain sections of the pitch lines may be deprived of teeth.
industrie mécanique - wipo.int
La roue de sortie (14) présente une denture extérieure avec deux parties de denture (14a, 14b) présentant une largeur de dent axiale (b4) différente.
The output gear (14) has outer teeth having two teeth sections (14a, 14b) of different axial tooth width (b4).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une ensemble arbre-moyeu avec un système de denture pour transmettre des moments de rotation, comprenant un arbre (1) à denture (5) et un moyeu (2) à denture (7) qui viennent coopérer l'un avec l'autre.
The invention relates to a shaft-hub unit with a toothing system for transmitting torques, comprising a shaft (1) with shaft toothing (5) and a hub (2) with hub toothing (7).
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une ensemble arbre-moyeu avec un système de denture pour transmettre des moments de rotation, comprenant un arbre (1) à denture (5) et un moyeu (2) à denture (7) qui viennent coopérer l'un avec l'autre.
Said shaft toothing and said hub toothing mesh with each other.
organisation des transports - wipo.int
Il est prévu que la zone de denture d'un satellite (24) soit approximativement cylindrique et que la zone de denture de l'autre satellite (22) soit conique.
According to the invention, the geared area of a ring gear (24) is nearly cylindrical and the geared area of the other ring gear (22) is conical.
industrie mécanique - wipo.int
