Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L'hispaniste antoine de latour (1808-1881). un intermédiaire culturel de premier ordre entre la france et l’espagne
...

De ce fait

, il a fini par être considéré en ce pays comme une sorte d’Espagnol d’adoption, tout en restant bien Français aux yeux de tous....
... Great scholar, in constant contact with Spanish cultural circles, he was also the secretary of a key figure in Spanish politics of the nineteenth century: the Duke of Montpensier, son of King Louis-Philippe of France and pretender to the Spanish throne...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
▷
Lung and upper airways carcinogenesis during in vivo cigarette smoking in animals
... Les connaissances acquises sur la cytogénétique des tumeurs indi quent que les étapes de cancérisation des tissus broncho-pulmonaires sont spécifiques, il est de ce fait probable que la réponse des cellules aux agents promoteurs est elle-même spécifique puisque c’est une étape ultime....
... Cytogenetics of lung cancer suggests that promotion may be specific of the tumor type, lung cancer appears similar in many aspects in rats and man, therefore it is proposed that rats be a convenient model for eradi cation of cigarette promoters
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Hasard et necesite. imprevisibilite et directionnalite dans l’evolution... L’EVOLUTION BIOLOGIQUE est-elle soumise a un déterminisme rigoureux, a des lois permettant la prévision, ou est-elle sous la dépendance partielle du hasard et de ce fait imprévisible
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Nature et efficacité des renforcements sur l'attention des élèves lors des tâches de résolution de problèmes en mathématiques... Quels sont les effets des renforçateurs utilisés par le maître sur l'attention maintenue des élèves dans les tâches de résolution de problèmes en mathématiques ? Et, de ce fait, quels sont les renforçateurs les plus efficaces
vie sociale - core.ac.uk -
▷
Saint-hilaire-saint-mesmin (loiret), "glatigny": rapport de diagnostic... Aucune information ne nous permet d'estimer chronologiquement l'utilisation de ce fait archéologique
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

de fait

in fact
droit - iate.europa.eu
in deed
droit - iate.europa.eu
de facto
droit - iate.europa.eu

allégation de fait

allegation of fact
droit - iate.europa.eu

fait allégué

allegation of fact
droit - iate.europa.eu
[...]

fait incident

subordinate fact
collateral fact
collateral issue
[...]
collateral matter

fait extinctif

divestitive fact

fait extinctif de droit

divestitive fact

fait d'exploitation

act of exploitation

fait de l'ouvrage

act of exploitation

question incidente

collateral fact
collateral issue
collateral matter
[...]
subordinate fact

déduction de l'existence d'un fait

inference of fact
inferential fact

inférence à partir des faits

inference of fact
inferential fact

fait inféré

inference of fact
inferential fact

inférence factuelle

inference of fact
inferential fact

Traductions en contexte français - anglais

De ce fait

, le déplacement du front de travail de ce côté se

fait

en douceur, ce qui améliore l'efficacité du travail.

Accordingly, an operation for moving a working front toward this side is performed smoothly to improve a work efficiency.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De ce fait, l'efficacité est améliorée.

As such, the efficiency is improved.

chimie - wipo.int
De ce fait, ce dispositif est programmé en fonction de l'utilisation.

Functions are selected by a multi-stage switch on the device and thus, the device is programmed according to the use purpose.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De ce fait, ce dispositif est programmé en fonction de l'utilisation.

Use functions of the invention are programmed onto a microprocessor unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système hydraulique est de ce fait de structure particulièrement simple.

As a result, the hydraulic system is structured in an especially simple manner.

organisation des transports - wipo.int
De ce fait, ce générateur peut fonctionner d'étage à étage.

In this manner, the generator of the present invention can be operated in stages.

industrie mécanique - wipo.int
De ce fait, ce catalyseur fait preuve d'une excellente activité de décomposition, même à une température inférieure à 200 °C.

As a result, the catalyst exhibits excellent decomposition activity even at a temperature lower than 200°C.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De ce fait, le signal sera dégradé.

Consequently, the signal will be degraded.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention tire parti de ce fait fondamental.

The invention takes advantage of this basic fact.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De ce fait, largument a été rejeté.

On this basis the claim was rejected.

général - eur-lex.europa.eu
L'arc se trouve de ce fait éteint.

The arc is thereby extinguished.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De ce fait, on améliore la sécurité.

Consequently the safety is enhanced.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De ce fait, les joints sont protégés.

The seals are protected.

industrie mécanique - wipo.int
De ce fait, la mesure est sélective.

The measure is therefore selective.

général - eur-lex.europa.eu
De ce fait, le couple est augmenté.

Therefore, A torque is increased.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод