Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Ceux qui ont été de bonne foi, entièrement de bonne foi.

Firstly, those who were in good faith, entirely in good faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agissez de bonne foi et assumez la bonne foi de la part des autres.

Act in good faith, and assume good faith on the part of others...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agissez de bonne foi et assumez la bonne foi de la part des autres.

Always act in good faith and assume good faith on the part of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous croyais de bonne foi et de bonne intention.

I believed this was in good faith and well intended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits acquis de bonne foi

rights which have been acquired in good faith

concurrence - iate.europa.eu
Le contrôle des clauses abusives dans le contrat d’adhésion et la notion de bonne foi... L’analyse de la notion de bonne foi dans le cadre de l’article 1437 C...
The duty to bargain in good faith: nlrb v. truitt manufacturing co. and nlrb v. insurance agents’ international unionThis article discusses two classic Supreme Court cases from the 1950's that explore the contours of the obligation to bargain in good faith: NLRB v...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: law.bepress.com
La convention collective et l'obligation de négocier de bonne foi : les leçons du droit du travail« L'obligation de négocier de bonne foi dans le cadre de la convention collective a été imposée par le législateur dans le but de tempérer le possible déséquilibre inhérent à la situation économique respective des parties...
Awas and the doctrine of ‘bargaining in good faith ’ – the end or a new area of unchartered water?... The doctrine of ‘bargaining in good faith ’ during the negotiation process for a collective agreement is examined...
John toland : nazarenus. éd. par justin champion, 1999 (coll. «british deism and free thought».) ; le «traité des trois imposteurs » et «l'esprit de spinosa ». philosophie clandestine entre 1678 et 1768. textes présentés et édités par françoise charles-daubert, 1999. (coll. «libre pensée et littérature clandestine».) ; césar chesneau du marsais : examen de la religion ou doutes sur la religion dont on cherche l'éclaircissement de bonne foi. introduction et édition critique par gianluca mori. idem...) ; César Chesneau Du Marsais : Examen de la Religion ou Doutes sur la religion dont on cherche l'éclaircissement de bonne foi...
The land restitution law against opponents in good faith...The aim of this paper is to show that the Law on Land Restitution, as it is conceived, can result in a new form of dispossession because it ignores opponents in good faith, many of whom are also farmers victims of political violence...
 PDF: doaj.org
Certain issues concerning the romanian regulation of the good faith principle in civil and civil procedural matters... Among these stands out the principle of good faith, which involved the exercise in good faith of rights in both civil and procedural matters, the exercise in good faith of procedural rights, a principle which has gained new meanings after the entry into force of the new Code of Civil Procedure, as well as the new Civil Code
 PDF: doaj.org
Commercial agency and the duty to act in good faithUnder Directive 86/653/EEC on the co-ordination of the laws of European Union Member States relating to self-employed commercial agents, commercial agents have an obligation to act ‘dutifully and in good faith’ (the Obligation)...
de bonne foi
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
(je) est accessoire à une obligation fiduciaire de bonne foi ou un arrangement séquestre de bonne foi;

(a) is incidental to a bona fide fiduciary obligation or a bona fide escrow arrangement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(je) est accessoire à une obligation fiduciaire de bonne foi ou un arrangement séquestre de bonne foi;

(i) is incidental to a bona fide fiduciary obligation or a bona fide escrow arrangement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(je) est accessoire à une obligation fiduciaire de bonne foi ou un arrangement séquestre de bonne foi;

(A) is incidental to a bona fide fiduciary obligation or a bona fide escrow arrangement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(je) est accessoire à une obligation fiduciaire de bonne foi ou un arrangement séquestre de bonne foi;

(A) Such activity is incidental to a bona fide fiduciary obligation or a bona fide escrow arrangement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(H) promouvoir toute opportunité qui ne représente pas un emploi de bonne foi ou un stage de bonne foi;

(h) promote any opportunity that does not represent bona fide employment or a bona fide internship;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparing bona fide psychotherapies of depression in adults with two meta-analytical approaches.OBJECTIVE: Despite numerous investigations, the question whether all bona fide treatments of depression are equally efficacious in adults has not been sufficiently answered...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Buying into the business case: a bona fide group study of dialectical tensions in employee network groups... This study applies bona fide group theory and dialectics to examine the complex intergroup relationships that employee network groups have in their organizations...
Granularity dependence of bona fide boundaries of some object clusters.... This cluster is exclusively demarcated by bona fide boundaries, and so is any of its sub-clusters (e...
Fiat or bona fide boundary--a matter of granular perspective.Distinguishing bona fide (i...
 PDF: doaj.org
Fiat or bona fide boundary—a matter of granular perspectiveBackground: Distinguishing bona fide (i...
de bonne foi
sciences humaines - iate.europa.eu
Ne pas juger signifie accepter, comprendre et agir de bonne foi.

Being non-judgmental means having an attitude of acceptance, understanding, and acting authentically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Students ’ perception on the use of authentic materialsThis study aims to find out the senior high school students ’ perception on the use of materials (authentic and non-authentic) in the classroom...
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.upi.edu
Authentic conditions for authentic assessment: aligning task and assessmentDespite major discussion and consideration of authentic assessment through the 1990s, little progress appears to have been made towards its widespread adoption in higher education...
Developing authentic assessment designThe study aimed at developing Authentic Assessment Design for four lessons in senior high schools namely: Bahasa Indonesia, English, Natural Science and Mathematics...
 PDF: core.ac.uk
Reflections on authentic leadershipIn recent decades there have been increasingly loud calls for ‘authentic leaders’...
Authentic assessment of authentic tasks... If, as is claimed, we assess what we value and value what we assess, then it is important to ensure that assessment of complex tasks is integrated and authentic, and truly capable of assessing higher order learning and outcomes...

Publications scientifiques

Landlord-tenant, a breach of a restrictive covenant: does an interlocutory injunction lie against a third party in good faith and without knowledge?
Cet article aborde le problème de la violation de l'exclusivité commerciale consentie par un propriétaire à un locataire et examine la question de savoir si la partie ainsi frustrée peut recourir à l'injonction interlocutoire pour faire cesser cette contravention lorsque le tiers impliqué est de bonne foi...
...Abstract: This article attempts to examine the scenario of a breach of a restrictive covenant in a landlord-tenant situation, and deal with the question of whether an interlocutory injunction is the oppropriate remedy against a third party in good faith and without knowledge...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Collective expulsion: definition and scope of its prohibition in the case law of the european court of human rights
... La Cour adopte un point de vue réaliste qui permet d’inclure dans cette interdiction les expulsions au sens strict et les actes de non-admission, exigeant aux États d’agir toujours de bonne foi...
... It also requires states to act always in good faith...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit international / migration / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
droit international / migration / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
droit international / migration / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

si vous êtes de bonne foi (la bonne foi se présume).

Then you be good; if He is faithful, then you be faithful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si vous êtes de bonne foi (la bonne foi se présume).

If you truly believe, then good works will follow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, qui dit bonne foi, dit erreur faite de bonne foi.

Anyone who holds firm the word of truth is invariably fighting a good fight of faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’assuré de bonne foi, c’est parfait ; pour l’assureur de bonne foi, également.

It is good to have an assurance of salvation – indeed, it is the believer’s right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et parlant de bonne foi sachez que la bonne foi se présume toujours : art. 2805 ccq.

Let's not forget that good faith is presumed: article 2805 CCQ

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acquereur de bonne foi d'un connaissement

good faith purchaser of a bill of lading

assurance - iate.europa.eu
Facultatif.(*) t données de bonne foi.

Optional.(*) ge and is given in good faith.

général - eur-lex.europa.eu
Après, c'est une question de bonne foi, ou de mauvaise foi.

After that, it’s a matter of compliance and either good or bad faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains l’emploient de bonne foi et d’autres de parfaite mauvaise foi.

Some people use it in perfectly good faith and others in totally bad faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le possesseur doit être de bonne foi, sa bonne foi étant appréciée au jour de son entrée en possession.

If one trusts in good works, he will be humbled in the day of judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un conseil municipal formé de conseillers de bonne foi adopte un règlement, la municipalité sera considérée de bonne foi.

If a municipal council, comprised of councillors acting in good faith, adopts a by-law, it will be considered to have acted in good faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le débiteur a agi de bonne foi.

the debtor was acting in good faith.

général - eur-lex.europa.eu
Administration régionale Kativik - Négociez de bonne foi !

Kativik Regional Government - Negotiate in Good Faith!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles doivent être exécutées de bonne foi »).

This must, however, always be done in good faith”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit de bonne foi avant cette date.

in good faith preceding that date.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues