Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
C’est aussi le “pays natal” du dauphin de l'Irrawaddy bien connu.

It is also home to the ‘vulnerable’ Irrawaddy dolphin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne connaît que très peu de choses sur la reproduction du dauphin de l'Irrawaddy.

Little is known about the population structure of Irrawaddy dolphins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rares Dauphin de l'Irrawaddy peuvent être vus 15 km au nord de la ville.

The rare Irrawaddy Dolphins can be seen 15km north of the town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dauphin de l'Irrawaddy a un aspect qui n'appartient qu'à lui et sa gueule ronde est l'une de ses principales caractéristiques.

Well, the Irrawaddy dolphin has a very unique look to it, and its round face is one of its main characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le dauphin de l'Irrawaddy - également appelé "le visage souriant du Mékong" a principalement été anéanti par l'industrie de la pêche.

The Irrawaddy dolphin - also called "the smiling face of the Mekong" - has mainly been wiped out by the fishing industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Identification of fish prey of an irrawaddy dolphin (orcaella brevirostris) using mitochondrial cytochrome c oxidase 1 sequence analysisThis study used mitochondrial cytochrome c oxidase 1 in the identification of the fish prey from the gut samples collected from a stranding of a dead Irrawaddy dolphin in Pulupandan, Negros Occidental....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Representative echolocation clicks from ganges river dolphins and irrawaddy dolphins.... C: Signal waveform (solid line) and envelope (interrupted line) of Irrawaddy dolphin echolocation click....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Line transect estimates of irrawaddy dolphin abundance along the eastern gulf coast of thailand.... The study focused on a little-known coastal and freshwater species found throughout Southeast Asia, namely the Irrawaddy dolphin, which has been sighted regularly along the coast of the eastern Gulf of Thailand....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of batu bumbun sanctuary ecosystem and management strategy affected by climate change in mahakam watershed kutai kartanegara indonesiaBatu Bumbun Sanctuary Middle Mahakam Lake is very important for the fishermen community and Mahakam Irrawaddy Dolphin life concerned to its function as the source of fish and as the feeding ground of Irrawaddy Dolphin Orcaella brevirostris....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
8. financial account of the activityLittle is known about nearshore Irrawaddy dolphins (Orcaella brevirostris) in the Gulf of Thailand....
général - core.ac.uk - PDF: rtc.sfsu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l'espoir de sauver le Dauphin de l'Irrawaddy (Orcaella Brevioritis)

1: Conserving the environment of the Irrawaddy River dolphin (Orcaella brevirostris)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur du dauphin de l'Irrawaddy peut s'étendre d'un beau bleu à un gris clair.

The Irrawaddy's color can range from a beautiful blue to a light gray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Asie, les effectifs du dauphin de l'Irrawaddy ont augmenté pour la première fois depuis vingt ans dans le bassin du Mékong.

In Asia, the population of the Irrawaddy river dolphin in the Mekong basin has increased for the first time in twenty years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douze nouvelles propositions ont été soumises pour adoption à la COP13, y compris pour l'éléphant d'Asie, la girafe, le chimpanzé casse-noix, le dauphin de l'Irrawaddy, le dauphin d'Asie du Sud et le marsouin commun.

Twelve new proposals have been submitted for adoption at COP13, including for the Asian Elephant, the Giraffe, the nut-cracking Chimpanzee, the Irrawaddy Dolphin, the South Asian River Dolphin, and the Harbour Porpoise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douze nouvelles propositions ont été soumises pour adoption à la COP13, y compris pour l'éléphant d'Asie, la girafe, le chimpanzé casse-noix, le dauphin de l'Irrawaddy, le dauphin d'Asie du Sud et le marsouin commun.

12 new proposals have been submitted for adoption at COP13, including for the Asian Elephant, the Giraffe, the nut-cracking Chimpanzee, the Irrawaddy Dolphin, the South Asian River Dolphin, and the Harbour Porpoise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douze nouvelles propositions ont été soumises pour adoption à la COP13, y compris pour l'éléphant d'Asie, la girafe, le chimpanzé casse-noix, le dauphin de l'Irrawaddy, le dauphin d'Asie du Sud et le marsouin commun.

12 new proposals have been submitted for adoption at COP13, including for the Asian Elephant, theGiraffe, the nut-cracking Chimpanzee, the Irrawaddy Dolphin, the South Asian River Dolphin, and the Harbour Porpoise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dauphin de l'Irrawaddy adulte mesure jusqu’à 2,5 mètres de longueur et fréquente les larges rivières, les estuaires et les lagons du sud-est de l’Asie.

The Irrawaddy dolphin grows to some 6.5 to 8 feet (2 to 2.5 meters) in length and frequents large rivers, estuaries, and freshwater lagoons in South and Southeast Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réévaluation du statut des deux mammifères aquatiques intervient alors que le nombre de dauphin de l'Irrawaddy a été divisé par deux au cours des 60 dernières années, et au cours des 45 dernières années pour le marsouin aptère.

The re-evaluation of the status of the two aquatic mammals comes after the numbers of Irrawaddy dolphin more than halved over the past 60 years, and over the past 45 years for the finless porpoise, the group said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues