Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Dattes

Dates

général - eur-lex.europa.eu
Le sucre de dattes est le produit de dattes moulues.

DATE SUGAR—Date sugar is a product that is derived from dehydrated dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux dattes fraîches, les dattes séchées ont la peau ridée.

Unlike fresh dates, dried dates have wrinkly skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dattes d’Anbara font parties des plus belles dattes de Madinah.

Ambar dates are one of the finest of Madina dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sucre de dattes est composé à 100% de dattes séchées.

Date sugar is made from 100% dehydrated, ground dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur boisson était faite avec des dattes vertes et des dattes mûres.

The wine had been prepared from crushed ripe dates and dried dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Conservation par réfrigération de la datte marocaine: état des lieux et évaluation des critères physiques et sensoriels de la qualité
 La production des dattes au Maroc, estimée à près de cent mille tonnes par année favorable, contribue à la génération des revenus, à hauteur de 40 à 60 % pour près de 2 millions de la population...
... The date-palm fruits are processed in several stages; the most important of which are fumigation with phosphine (PH3) for 3 to 5 days at room temperature and manual sorting of dates into three categories according to their size and the presence of defects....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
La datte algérienne : un produit du terroir de qualité mais faiblement valorisé
... L’objet de cet article est de démontrer que la datte algérienne dispose d’un potentiel pouvant défier d’autres dattes en provenance d’autres terroirs....
... The purpose of this article is to demonstrate that the potential of the Algerian date can fiercely challenge other dates....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Le palmier du borkou, végétal social total
... Les dattes sont la principale richesse et la denrée d'échange essentielle, et tous les composants du palmier sont mis à profit pour des usages variés, en particulier dans l'habitat....
... Dates are the major source of wealth and of transactions....
général - core.ac.uk -
▷
Valorization of local products by fermentation: production of vinegars and syrups of dates, cactus and apples
... La caractérisation biochimique de ces produits de terroir (Dattes, Cactus et Pommes) révèle une composition très riche en sucres simples et éléments minéraux nécessaires pour la croissance microbienne....
... The biochemical characterization of these local products (Dates, Cactus and Apples) reveals a rich composition of sugars and minerals needed for the growth of contamination microorganisms at the site of production....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Note sur le séchage et le conditionnement des dattes communesLes dattes communes diffèrent avant tout des dattes fines par leur composition chimique, en particulier leur faible teneur en sucres du type saccharose....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence de la qualité nutritive de trois variétés de dattes sur le potentiel biologique de la pyrale des dattes ectomyelois ceratoniae (zeller, 1839)... ceratoniae sur les dattes des variétés (Ghars, Deglet Nour et Mech Degla), nous a permis de connaître et d’évaluer l’influence de la qualité nutritive de la plante hôte sur la performance biologique...
 PDF: thesis.univ-biskra.dz
dattes

date

analyse économique - iate.europa.eu
Les fibres de dattes sont déshydratées puis mélangées à des noyaux de dattes broyées afin de produire un autre produit alimentaire nouveau.

The date fibers are dewatered, and admixed with ground date seeds to produce another novel food product.

technologie alimentaire - wipo.int
Mangez des dattes à la ferme de dattes Medjool de Martha’s Gardens

Eat some dates at Martha’s Gardens Medjool Date Farm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dattes Zahedi est une variété de dattes principalement produite en Iran.

Piarom dates are a variety of dates mainly produced in Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Royaume Des Dattes » vous propose des produits de dattes et dérivés de dattes 100% naturels issus d'un savoir-faire ancestral.

Au Royaume des Dattes" offers products of dates and derivatives of dates 100% natural from an ancestral know-how.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dattes Zahedi est une variété de dattes principalement produite en Iran.

Zahedi dates is a variety of dates mainly produced in Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Des "étuves" à dattes à bahrain et en oman : le problème de l'apparition des techniques de transformation de la datte
Des découvertes récentes à Bahrain et en Oman d'« étuves » datant du Moyen-Age destinées a la préparation du miel de dattes posent le problème de l'existence de structures similaires ou répondant a cette même fonction aux époques proto-historiques et historiques en Mésopotamie et en Egypte ou...
...Recent discoveries in Bahrein and in Oman of medieval « sieam-rooms » or « incubators » used for the preparation of date honey raises the problem of the existence in proto-historic and historic times in Mesopotamia and Egypt of this kind of structures or of similar ones....
général - core.ac.uk -
▷
Impacts de la salinité sur l'efficience technique de l'agriculture irriguée : application au cas des oasis de nefzaoua en tunisie
... En effet, la production des dattes sur pied s’explique par quatre facteurs : la quantité d’eau appliquée, le travail, le fumier et le phosphate....
... Date palm yield is explained by four factors : water quantity applied, labor, farmyard manure, and phosphate....
général - core.ac.uk -
▷
The environment and economy of an ubaid-related settlement on dalma island, united arab emirates
... La découverte de noyaux carbonisés de dattes (Phoenix dactylifera) sur ce site apporte une information importante sur l 'histoire de la consommation de ce fruit au Proche-Orient....
... Radiocarbon dating indicates that the site was occupied during the second half of the 6th and first half of the 5th millennium ВС, The discovery of carbonized date stones (Phoenix dactylifera) at site DA 11 has made an important contribution to the history of early date consumption in the Near East....
général - core.ac.uk -
▷
Etude de l’effet de la pollinisation de différents pollens et de l’acide gibbérellique (ag3) sur la production et la qualité des dattes produites par le palmier dattier (phoenix dactylifera l. ), variété « deglet nour »...de l’acide gibbérellique, seule ou en combinaison avec ces pollens, sur le développement de la datte aux différents stades phénologiques et sur la production et la qualité des dattes produites par la variété « Deglet-Nour » du palmier dattier (Phoenix dactylifera L.)...
▷
The effect of forest modification on ectoparasite density and diversity...Measurements of body lengthFields: Locality: SAFE Project sample site (Field type: Location)Species: Species ID (Field type: Taxa)Body Length: Body length (Field type: Numeric Trait)Date1: Date leech was collected (Field type: Date)Survey data (Worksheet SurveyData)Dimensions: 188 rows by 12 columnsDescription: Leech abundances and site observationsFields:...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzanalyse économique / marché du travail / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
La désinfection des dattesToutes les dattes en provenance des zones de production oasiennes du Maghreb sont infestées par Myelois ceratoniae Zellers (pyrale de la datte) - ce qui oblige les conditionneurs de dattes...
Episcopalian church, 1958... Date: 1958-05-24....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: digitallibrary.usc.edu
Traitements des dattes par micro-ondesEn vue d'éviter l'utilisation de produits chimiques (bromure de méthyle) pour désinfester les dattes, une technique basée sur l'utilisation des micro-ondes a été développée....
Assessing record linkage between health care and vital statistics databases using deterministic methods... Methods Three combinations of four personal identifiers (surname, first name, sex and date of birth) were used to determine the optimal combination....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: doaj.org
Recognition of off-line arabic handwritten dates and numeral stringsIn this thesis, we present an automatic recognition system for CENPARMI off-line Arabic handwritten dates collected from Arabic Nationalities....
 PDF: spectrum.library.concordia.ca
Dattes

Date fruit

général - eur-lex.europa.eu
Les dattes sont faibles en calories :Les dattes possèdent un nombre très faible de calories, environ 23 calories pour une datte.

Dates have a very low calorie count; around 23 calories for a single date fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Corresponding author: h. taouda 1
...
... des dattes commercialisées dans le marché régional de FES / MAROC [ Comparative study of the morpho-metric and Biochemical dates caractere solding in the regional market of FES / MOROCCO
général - core.ac.uk - PDF: www.issr-journals.org
▷
▷
Chemical characterisation and the anti-inflammatory, anti-angiogenic and antibacterial properties of date fruit (phoenix dactylifera l.)Ethnopharmacological relevance: Date fruit, Phoenix dactylifera L....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Enhanced butanol production by clostridium acetobutylicum ncimb 13357 grown on date fruit as carbon source in p2 mediumThe production of biobutanol was studied by the cultivation of Clostridium acetobutylicum NCIMB 13557 in P2 medium including date fruit as the sole substrate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Research article enhanced butanol production by clostridium acetobutylicum ncimb 13357 grown on date fruit as carbon source in p2 medium... The production of biobutanol was studied by the cultivation of Clostridium acetobutylicumNCIMB 13557 in P2 medium including date fruit as the sole substrate....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
▷
▷
Nutritive values and health aspects of the date fruit (phoenix dactylifera)The date fruit (Phoenix dactylifera) is known since the ancient times and used in the construction of buildings, as a nutrient and also as a traditional remedy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Adsorption of methylene blue from aqueous solution by raw and naoh-modified date fruit wasteThis study examined the adsorption of methylene blue onto raw date fruit waste (DFW) and NaOH-modified date fruit waste (N-DFW)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.medilam.ac.ir

Synonymes et termes associés français

Dattes

•

Datte

•

phoenix dactylifera linnaeus

•

datte

•

palmier dattier

•

dattier

[...]

date

•

la date

•

Traductions en contexte français - anglais

Les dattes Ajwa est une variété de dattes principalement produite en Arabie Saoudite.

Ajwa dates are a variety of dates mainly produced in Saudi Arabia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dattes Sukkari est une variété de dattes principalement produite en Arabie Saoudite.

Sukkari dates is a variety of dates mainly produced in Saudi Arabia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez toutefois que les dattes séchées en contiennent moins que les dattes fraîches.

Note however that dried dates contain less than fresh dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société SLIM DATTES est exportatrice de dattes vers le monde entier.

SLIM DATES is an exporter of dates to over the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une demi-tasse de dattes medjool correspond à environ 10 dattes medjool dénoyautées.

Half a cup of medjool dates (packed) is approximately 10 pitted medjool dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dattes, et si ce n’étaient pas des dattes, il buvait quelques gorgées d’eau.

If there were no dried dates, he would drink a few sips of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dattes Sukkari est une variété de dattes principalement produite en Arabie Saoudite.

Ajwa dates are a variety of dates mainly produced in Saudi Arabia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 70% de nos dattes sont les dattes Sukari et l'autre 30% se compose de Wannan, Barhi, et les dattes Um Kabar.

Around 70% of our dates are Sukari dates and the other 30% consists of Wannan, Barhi, and Um Kabar dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dattes Ajwa est une variété de dattes principalement produite en Arabie Saoudite.

Ajwa dates is a variety of dates mainly produced in Saudi Arabia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dattes de la variété Medjool sont connues comme la « Reine des dattes ».

Medjool dates are known of as the "King of Dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les dattes fraîches se stockent au réfrigérateur, les dattes sèches à température ambiante

store fresh dates in the refrigerator and dried dates at room temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des dattes sèches aux dattes sucrées au miel, il y avait plusieurs choix.

From dried dates to dates sweetened with honey, there had a number of choices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’accouchement, la femme devrait manger 9 dattes fraîches ou 9 dattes de Madina.

After delivery of the baby, the mother should eat Nine Dates (Khajoor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dattes medjool sont plus tendres et goûteuses que les autres variétés de dattes.

Medjool dates are softer and have more moisture than other types of dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Royaume Des Dattes » est une entreprise qui vous propose des produits de dattes et dérivés de dattes 100% naturels issus d’un savoir-faire ancestral.

Au Royaume des Dattes" offers products of dates and derivatives of dates 100% natural from an ancestral know-how.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод