Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le Prophète ﷺ a l’habitude de rompre son jeûne avec quelques

dattes fraîches ou sèches

et un verre d’eau juste avant de commencer la prière du coucher du soleil.

(Ibn Majah) The Prophet used to break his fast with a few fresh or dried dates and a glass of water just before beginning the sunset prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Prophète ﷺ a l’habitude de rompre son jeûne avec quelques dattes fraîches ou sèches et un verre d’eau juste avant de commencer la prière du coucher du soleil.

The Prophet used to break his fast with a few fresh or dried dates and a glass of water just before beginning the sunset prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre acte recommandé est de rompre le jeûne en mangeant un nombre impair de dattes fraîches ou sèches, et si celles-ci ne sont pas disponibles, alors boire un verre d'eau suffirait.

Another recommended act is that you break the fast by eating an odd number of fresh or dry dates, and if those are not available, then having a drink of water would be sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre acte recommandé est de rompre le jeûne en mangeant un nombre impair de dattes fraîches ou sèches, et si celles-ci ne sont pas disponibles, alors boire un verre d'eau suffirait.

Another recommended act is that we break the fast by eating an odd number of fresh or dry dates, and if those are not available, then having a drink of water would be sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les dattes fraîches se stockent au réfrigérateur, les dattes sèches à température ambiante

store fresh dates in the refrigerator and dried dates at room temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’avait pas à sa disposition des dattes fraîches alors il prenait des dattes sèches.

If he didn’t find fresh dates then with dried dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’avait pas à sa disposition des dattes fraîches alors il prenait des dattes sèches.

If there were not any fresh dates, he used to break it with dry dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’avait pas à sa disposition des dattes fraîches alors il prenait des dattes sèches.

If fresh dates were not available, he would eat dried dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’avait pas à sa disposition des dattes fraîches alors il prenait des dattes sèches.

If he did not find fresh dates then he would use dried dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’avait pas à sa disposition des dattes fraîches alors il prenait des dattes sèches.

If those were not available, he would eat dried dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dattes séchées ne doivent surtout pas être confondues avec des dattes fraîches et sèches.

Dried dates should, first and foremost, not be confused with fresh dry dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’avait pas à sa disposition des dattes fraîches alors il prenait des dattes sèches.

If he did not find fresh dates, he would use dried dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amandes, fraîches ou sèches, en coques

Fresh or dried almonds in shell

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Graines de pignons, fraîches ou sèches

Pine nuts, fresh or dried

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Noisettes (Corylus spp.), fraîches ou sèches

Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried

produit végétal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues