Dictionnaire français - anglais

datte

agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / milieu naturel - iate.europa.eu
La datte Zahedi est la datte la plus consommée en Iran.

Zahedi Date can be considered as the most frequently used kind of Date fruit in Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La datte Zahedi est la datte la plus consommée en Iran.

Zahedi (Zahidi) Date can be considered as the most frequently used kind of Date fruit in Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en humidité du noyau de datte peut être éventuellement ajustée et, de préférence, le noyau de datte est ensuite stérilisé avant inoculation.

Optionally the moisture content of the date stone material may be adjusted, and preferably the date stone material will be sterilised before inoculation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La teneur en protéines du noyau de datte inoculé augmente du fait du développement microbien, et la teneur en fibres du noyau de datte se dégrade.

The protein content of the inoculated date stone material increases as a consequence of microbial growth, and the fibre content of the date stones is degraded.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
C’est Une Datte Longue de Couleur Verte, Presque Nul Du Sucre On L’appelle datte des Diabétiques.

It is a long Dates, with green color, almost sugar-free, called Diabetic Dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des "étuves" à dattes à bahrain et en oman : le problème de l'apparition des techniques de transformation de la datte
Des découvertes récentes à Bahrain et en Oman d'« étuves » datant du Moyen-Age destinées a la préparation du miel de dattes posent le problème de l'existence de structures similaires ou répondant a cette même fonction aux époques proto-historiques et historiques en Mésopotamie et en Egypte ou...
...Recent discoveries in Bahrein and in Oman of medieval « sieam-rooms » or « incubators » used for the preparation of date honey raises the problem of the existence in proto-historic and historic times in Mesopotamia and Egypt of this kind of structures or of similar ones....
général - core.ac.uk -
Organisation de la chaîne d'approvisionnement de la datte tunisienneCette analyse de la chaîne d'approvisionnement de la datte tunisienne depuis les producteurs localisés dans les oasis du sud du pays jusqu'aux exportateurs fournissant les marchés européens, s'inscrit dans l'action structurante ...
Radiation cataracts /...Dentistry.""Date completed: 6/20/56 ; Date of Issue: 7/30/56.""UR-443."Includes...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Marché de la datte. en croissance continueLa production de datte est toujours majoritairement le fait des pays du Moyen-Orient et du Maghreb où sa culture est traditionnelle....
A note on precision plating of polonium /...Dentistry.""Date completed: 1/4/56 ; Date of Issue: 2/15/56.""UR-426...
Fiche pays producteur. la datte en israëlTraditionnellement ancrée dans l'histoire et la culture en Israël, la datte n'a été cultivée pour l'exportation que depuis le début des années 2000, grâce aux nouvelles technologies permettant la mise à disposition d'eau agricole....
A unit for exposing animals to radioactive dusts /...Dentistry.""Date completed: 12/14/56 ; Date of Issue: 1/17/57.""UR-309."Includes...
Préparations nouvelles à partir de la datteLa datte est un fruit dont on a souligné l'intérêt pour l'alimentation des populations phénicicoles ou voisines: elle est peut onéreuse, très riche en glucides et se prête au stockage...
A theoretical and experimental investigation of the temperature response of pig skin exposed to thermal radiation /"Date Completed: 6/10/59; Date of Issue: 7/8/59.""Contract...
Vases à bière : de la production à la consommation.... Au Ier millénaire, on fabrique une bière à partir de datte
A rooted hierarchical cluster tree showing the relationship between date palm cultivars and date palm trees from the state of qatar.The tree highlights the clustering of date palm trees from the State of Qatar with common date palm cultivars....
Datte
général - eur-lex.europa.eu
L’Arabie Saoudite fait don de 50 t de datte au Bénin

Saudi Arabia donates 50 tons of date fruits to Ghana

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La datte a aussi un effet laxatif qui stimule les contractions utérines.

Date fruit also has a laxative effect, which stimulates uterine contractions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dattes possèdent un nombre très faible de calories, environ 23 calories pour une datte.

Dates have a very low calorie count; around 23 calories for a single date fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rabbi Date est un fruit de datte semi-séché qui peut être conservé à température ambiante!

Rabbi Date is a semi-dried Date fruit which can be kept in normal temperature of room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Chemical characterisation and the anti-inflammatory, anti-angiogenic and antibacterial properties of date fruit (phoenix dactylifera l.)Ethnopharmacological relevance: Date fruit, Phoenix dactylifera L....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enhanced butanol production by clostridium acetobutylicum ncimb 13357 grown on date fruit as carbon source in p2 mediumThe production of biobutanol was studied by the cultivation of Clostridium acetobutylicum NCIMB 13557 in P2 medium including date fruit as the sole substrate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article enhanced butanol production by clostridium acetobutylicum ncimb 13357 grown on date fruit as carbon source in p2 medium... The production of biobutanol was studied by the cultivation of Clostridium acetobutylicumNCIMB 13557 in P2 medium including date fruit as the sole substrate....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Nutritive values and health aspects of the date fruit (phoenix dactylifera)The date fruit (Phoenix dactylifera) is known since the ancient times and used in the construction of buildings, as a nutrient and also as a traditional remedy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Adsorption of methylene blue from aqueous solution by raw and naoh-modified date fruit wasteThis study examined the adsorption of methylene blue onto raw date fruit waste (DFW) and NaOH-modified date fruit waste (N-DFW)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.medilam.ac.ir

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les dattes Medjoul ont un goût sucré; une datte sèche pèse 50 grammes, alors qu’une datte humide pèse 60 grammes.

Medjool dates have a sweet taste; a dry date weighs 50 grams, whereas a damp date weighs 60 grams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La datte : le miracle du désertRiche en polysaccharides, la datte est utilisée par les pays du Maghreb pour sucrer plats et desserts.

Rich in polysaccharides, the date is used by the Maghreb countries to sweeten dishes and desserts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egalement connu sous le nom de miel de datte, le sirop de datte a une texture sirupeuse et une couleur marron foncé.

Also known as date honey, date syrup has a syrupy texture and a dark brown colour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est Une Datte de Couleur Jaune, Sèche et Moins Sucré, on La Récolte à La fin de Saison comme Datte Mature.

It is a dyed Dates, yellow and less sweet; harvest at the end of the season as mature Dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle répondit : “J’ai une datte, ô Messager d’Allah.

She answered, “I try to be God’s messenger, one person at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand à l’opening [Itsu Datte], il est outrageusement catchy.

When Will’s past is revealed it is utterly heart-breaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette datte est stable dans des conditions ambiantes.

This light emission is stable in ambient conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand à l’opening [Itsu Datte], il est outrageusement catchy.

When dealt with haphazardly, the spring can cause severe bodily harm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La datte est un fruit doté de multiples bienfaits !

And they enjoy a plethora of benefits with the service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dit, « Oui, j’allais lui donner une datte.

My mother replied, “Yes, I will give him a date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dit, « Oui, j’allais lui donner une datte.

My mother replied, ‘Yes, I will give him a date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sortie de leur premier single major «Ijime, Datte, Zettai

They are talking about the release of their first major single,”Ijime,Dame,Zettai”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois mûr, il s’assombrit pour devenir violet-noir et atteindre la consistance et le goût d’une datte, d’où son surnom de datte chinoise.

When it ripens, its colour darkens and it becomes a violet-black colour, and then withers to reach a date-like consistency and taste, hence its nickname of Chinese date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variété de la datte s'appelle Sukkari de Yogi & Yousef.

The variety of the date is called Sukkari from Yogi & Yousef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Jujube est également appelé Datte chinoise ou Chichourle.

The jujube is also called the red date or Chinese date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues