Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sa date limite de transposition par les États membres.

Article 21 establishes the deadline for transposition by Member States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date limite de transposition de cette directive dans la législation nationale était le 25 mai 2011.

The deadline for transposition of the 2009 Directive into local member state laws was 25 May 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date limite de transposition des nouvelles dispositions par les Etats membres est fixée au 18 mars 2016, pour une application à partir de cette même date (Dir.

The deadline for transposition of the new provisions by Member States is set at March 18, 2016, and it will take effect as of this same date (Dir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis l’échéance de la date limite de transposition (25 mai 2011), la Commission européenne a initié des procédures d’infraction contre vingt Etats membres, dont le Luxembourg, pour défaut de transposition complète de la directive.

When the deadline for transposition (25 May 2011) was reached, the European Commission initiated proceedings against twenty member States, including Luxembourg, for failing to transpose the Directive fully into their national legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive 2008/95 sera remplacée par la directive (UE) 2015/2436 ( 3 ), dont la date limite de transposition est prévue pour le 14 janvier 2019.

Directive is to be replaced by Directive (EU) 2015/2436, (3) the deadline for transposition of which is 14 January 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date limite de transposition
général - eur-lex.europa.eu
Directive Date limite de transposition ou d'application 75/130/CEE (JO no L 48 du 22.

Directive Time-limit for transposition and implementation 75/130/EEC (OJ No L 48, 22.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date limite de transposition
général - eur-lex.europa.eu
(2) Pour la République hellénique, la date limite de transposition de la directive est le 1er janvier 1996.

(2) As regards the Hellenic Republic, the time limit for transposition of the Directive shall be 1 January 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date limite de transposition
général - eur-lex.europa.eu
date limite de transposition
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
À la date limite de transposition, 22 États membres avaient notifié à la Commission l’achèvement de la transposition de la directive.

By the transposition date, 22 Member States had notified the Commission that they had fully completed the Directive's transposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
date limite de transposition
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
The impact of electronic auction systems on fish prices... A demand model based on weekly series between January 1999 and December 2003 is estimated for Nephrops norvegicus in two French ports where different electronic systems have been introduced, in order to identify a structural break concurrent with the date of implementation....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
2013-2017 state plan on brain injuries - progress report, march 9, 2016... The following outlines progress made on the plan’s goals from date of implementation through December 2015
 PDF: core.ac.uk
date limite de transposition
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Acte Date d'entrée en vigueur Date limite de transposition dans les États membres Directive

Act Date of entry into force Final date for implementation in the Member States

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
date limite de transposition
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Chaque directive contient une date limite de transposition.

Every regulation contains a transposition deadline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout bâtiment neuf doit être équipé de dispositifs d'autorégulation avant la date limite de transposition.

every new building must be equipped with self-regulating devices by the transposition deadline.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
de directives dont la date limite de transposition a été

all directives for which transposition deadlines have already expired

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date limite de transposition de la directive était fixée au 25 octobre 2013.

The Commission’s transposition deadline was set to the 25th of December, 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la date limite de transposition, la Commission a engagé 26 procédures d’infraction pour notification tardive ou incomplète des mesures de transposition.

After the transposition deadline, the Commission launched 26 infringement procedures for late or incomplete notification of transposition measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lost in translation or full steam ahead: the transposition of eu transport directives across member states... Third, factors specific to European directives (level of discretion and transposition deadline) and domestic-level factors (national transposition package and number of veto players) have different effects on the length of delay....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Lost in translation or full steam ahead: the transposition of e.u. transport directives across member states... Third, factors specific to European directives (level of discretion and transposition deadline) and domestic-level factors (national transposition package and number of veto players) have different effects on the length of delay....
date limite de transposition
droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
union européenne / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Date limite de transposition du panneau: 120 journées

Deadline for implementation of the Panel: 120 days

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date limite de transposition de la directive était fixée au 4 janvier 2006.

The deadline for implementing the directive is January 4th 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date limite de transposition et d'entrée en vigueur initiale était le 23 février 2018.

The original transposition and entry into force deadline was 23 February 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date limite de transposition de cette directive dans la législation nationale était le 25 mai 2011.

The deadline for this directive to be transposed into national law was May 25 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date limite de transposition par les Etats membres en droit national est le 9 octobre 2019.

The deadline for national transposition by the EU member states is 9 May 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois ans après la date limite de transposition de la directive, il est grand temps qu’elle soit pleinement appliquée.

Three years after the deadline for the transposition of the Directive, it is high time to put it to full use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois ans après la date limite de transposition de la directive, il est grand temps qu elle soit pleinement appliquée.

Three years after the deadline for the transposition of the Directive, it is high time to put it to full use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'UE avaient fixé la date limite de transposition au 25 mai 2011.

The deadline set by the European Parliament and the EU’s Council of Ministers for implementing the new rules was 25th May 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la date limite de transposition (25 octobre 2013), les représentants de la Commission se sont rendus dans tous les États membres pour discuter des mesures de transposition nécessaires et fournir, sur demande, une assistance.

Before the transposition deadline (25 October 2013), the Commission's representatives visited all Member States to discuss the necessary transposition measures and to provide assistance, if requested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principales conclusions du rapport : il ressort de l’analyse du rapport qu’à la date limite de transposition, seuls 12 États membres avaient notifié à la Commission qu’ils avaient achevé la transposition de la directive.

Main conclusions of the report : the report noted that by the transposition deadline, only 12 Member States had notified the Commission that they had completed transposition of the Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principales conclusions du rapport : il ressort de l’analyse du rapport qu’à la date limite de transposition, seuls 12 États membres avaient notifié à la Commission qu’ils avaient achevé la transposition de la directive.

State of transposition and main conclusions : by the transposition deadline, only 12 Member States had notified the Commission that they had completed transposition of the Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[12 mois avant la date limite de transposition de la présente Directive] un acte d’exécution établissant les spécifications relatives au marquage visé au paragraphe 1.

2.The Commission shall, by … [12 months before the end-date for transposition of this Directive] adopt an implementing act laying down the specifications for the marking referred to in paragraph 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[12 mois avant la date limite de transposition de la présente Directive] un acte d'exécution établissant les spécifications relatives au marquage visé au paragraphe 1.

2.The Commission shall, by … [12 months before the end-date for transposition of this Directive] adopt an implementing act laying down the specifications for the marking referred to in paragraph 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, aujourd'hui, deux ans après la date limite de transposition, force est de constater que plusieurs États membres n'ont toujours pas adopté les dispositions législatives nécessaires.

But today, two years after the deadline for implementation, several Member States have still not adopted the necessary laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle loi devra entrer en vigueur au plus tard le 9 juin 2018, date limite de transposition de la Directive européenne sur le secret des affaires.

The intention is for the new act to enter into force no later than on 9 June 2018, which is the deadline for transposing the Trade Secrets Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues