Dictionnaire français - anglais

droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu acta.es
1.5Effet du changement de la date de priorité Certains délais ont pour point de départ la date de priorité ou, dans le cas de priorités multiples, la date de priorité la plus ancienne.

Certain time limits run from the date of priority, or in the case of multiple priorities, from the earliest date of priority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date de priorité, la date d'une demande antérieure servant de base au droit de priorité prévu par la Convention de Paris;

priority - the date of priority granted to the patent application in accordance with the Paris Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de recherche distingue entre les documents cités qui ont été publiés avant la date de priorité, entre la date de priorité et la date de dépôt, à la date de dépôt et postérieurement.

(3) The European search report shall distinguish between cited documents published before the date of priority claimed, between such date of priority and the date of filing, and on or after the date of filing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de recherche distingue entre les documents cités qui ont été publiés avant la date de priorité, entre la date de priorité et la date de dépôt, à la date de dépôt et postérieurement.

(b) The search report shall distinguish between cited documents published before the date of priority claimed, between such date of priority and the date of filing, and on or after the date of filing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de recherche distingue entre les documents cités qui ont été publiés avant la date de priorité, entre la date de priorité et la date de dépôt, à la date de dépôt et postérieurement.

The European search report shall distinguish between cited documents published before the date of priority claimed, between such date of priority and the date of filing, and on or after the date of filing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small-molecule inhibitors of hepatitis c virus (hcv) non-structural protein 5a (ns5a): a patent review (2010-2015)... All the structures were ranked by the date of priority....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
date de priorité
droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu acta.es
L'enregistrement divisionnaire conserve la date de dépôt et toute date de priorité et d'ancienneté de l'enregistrement d'origine.

The divisional registration shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original registration.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
La demande divisionnaire conserve la date de dépôt et toute date de priorité et d'ancienneté de la demande d'origine.

The divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Si la revendication de priorité est valide, la première date de dépôt sera considérée comme la date de priorité.

If there is a priority claim, the priority date will be considered as the filing date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le contexte du PCT, on entend par date de priorité la date du dépôt de la demande la plus ancienne dont la priorité est revendiquée, et, lorsque aucune priorité n'est revendiquée, la date de priorité est la date du dépôt international.

In the context of the PCT, priority date means the filing date of the earliest application of which priority is claimed, and if no priority is claimed, the filing date is the international filing date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la revendication de priorité est valide, la première date de dépôt sera considérée comme la date de priorité.

If the priority claim is valid, then the first date of filing will be considered as the priority date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional file 3: of the global intellectual property ecosystem for insulin and its public health implications: an observational study... This file has two tabs: “Post-1995” contains results of all patent searches in which the initial patent application has a priority date after 31 December 1994....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: figshare.com
date de priorité
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
National, european and community patent protection: time for reconsideration... Given that conceptually both the Community patent project and the European Patent Convention date back to the mid of the last century, and that due to economic and technological change there is a good case to be made for a broad reform effort, it is proposed...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Une réévaluation de la validité et des affinités de belemnites sulcatus miller, 1826, belemnopsis edwards in gray, 1849, et belemnopsis bayle, 1878
... Belemnopsis Edwards bénéficie de l'antériorité (date de priorité) sur Belemnopsis Bayle, mais doit être interprété comme une "faute orthographique originelle" et, par conséquent, ne saurait être considéré comme un cas d'homonymie...
... Belemnopsis Edwards has date priority over Belemnopsis Bayle, but must be interpreted as an "incorrect original spelling" and, therefore, does not enter into homonymy according to the ICZN; Belemnopsis Bayle...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The stability paradox of special immigrant juvenile status backlogs: unstable policy implementation for a stability-aimed visa... State Department officially declared a priority date for all green cards for applicants from El Salvador, Guatemala, and Honduras that capped the number of visas granted to individuals from these three countries to...
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu
Patent search strategies set up for each of the four applications of lipase.... /BI: the terms were searched in the title and abstract of the patent documents; /IC: international patent classification; EPRD: first priority date of the patent family.Patent...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Credit balances on group contracts title proposed by... Description of Proposed Change Priority Date Added Status A 2/26/2007 Staff to prepare language for consideration....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Process for extraction and separation of rare earths by split-anion extraction with ionic liquids (patent application wo2015106324 a1)Patent publication number WO2015106324 A1; patent application number PCT/BE2015/000003; Publication date Jul 23, 2015;Priority date Jan 17, 2014The present Invention relates to a new solvent extraction process for the extraction of rare earths as a group and for the separation of a mixture of...
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be

Traductions en contexte français - anglais

Date de priorité, la date d'une demande antérieure servant de base au droit de priorité prévu par la Convention de Paris;

priority date” means the date of the first application that serves as the basis for claiming the right of priority provided for in the Paris Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la demande internationale comporte plusieurs revendications de priorité, on entend par "date de priorité" la date de dépót de la première demande dont la priorité est revendiquée).

Where the international application contains two or more claims, "priority date" means the filing date of the earliest application whose priority is claimed).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la demande internationale comporte plusieurs revendications de priorité, on entend par "date de priorité" la date de dépót de la première demande dont la priorité est revendiquée).

Where the international application contains two or more claims, “priority date” means the filing date of the earliest application whose priority is claimed).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bénéficiant d'une date de priorité antérieure, ou

a commercial designation with an earlier priority; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la date de dépôt, la date d'enregistrement et la date de priorité, le cas échéant;

the filing date, the registration date and the priority date, if any;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date pertinente pour les futures demandes est leur date de dépôt ou, si une priorité a été revendiquée, leur date de priorité (cf. point 7.1.4).

In this respect the relevant date for future applications was ordered to be their date of filing or, if priority has been claimed, their priority date (see Reasons 7.1.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date pertinente pour les futures demandes est leur date de dépôt ou, si une priorité a été revendiquée, leur date de priorité (cf. point 7.1.4).

The relevant date for future applications is their date of filing or, if priority has been claimed, their priority date (see point 7.1.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date pertinente pour les futures demandes est à cet égard leur date de dépôt ou, si une priorité a été revendiquée, leur date de priorité.

In this respect the relevant date for future applications is their date of filing or, if priority has been claimed, their priority date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La revendication de priorité n’a pas d’autre effet que de changer la date effective d’une demande de dépôt à la ‘date de priorité’.

The priority claim does not have any other effects apart from changing the effective filing date of an application to that of the “priority date”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date de priorité : date de dépôt d'une demande antérieure pour la même invention.

Priority date: Date of filing of a previous application for the same invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date de priorité est la date de dépôt de la demande plus ancienne dont la priorité est revendiquée d'après l'article 87 CBE.

A priority date is the date of filing of an earlier application for which priority is claimed in accordance with Article 87 EPC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cet égard, la date pertinente pour les demandes à venir est la date de dépôt ou, si une priorité a été demandée, la date de priorité.

In this respect the relevant date for future applications is their date of filing or, if priority has been claimed, their priority date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisateur est demandé d’utiliser les 2 dernières boites pour déterminer le premier de la date d’échéance avec la date de priorité erronée et la date d’échéance avec la date de priorité corrigée.

The final 2 boxes asks the user to determine the earlier of the time limit using the originally submitted priority date and the time limit using the requested corrected priority date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on parle de date de dépôt, on parle de la date de priorité.

When we talk about the filing date, we are talking about the priority date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si une priorité a été revendiquée, de 14 mois à compter de la date de priorité.

In the event that a priority had been claimed, the fourteen months will run from the priority date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues