Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif d'affichage de date de péremption permettant à des clients de s'apercevoir facilement qu'une date de péremption est passée.

The invention relates to a expiration date display device wherein the customers may easily perceive that the expiration date is passed by.

communication - wipo.int
Résumé: Si un œuf a dépassé la date de péremption ou la date de péremption, il peut toujours être bon à utiliser.

Summary: If an egg is past the sell-by or expiration date, it may still be good to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’arabe et l’islam ont une date de péremption.

Both Islam and Christianity have an expiration date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le wiki-passeport n'a pas de date d'émission ni de date de péremption.

The wikipassport has no issue and no expiration date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un indicateur destiné à indiquer le date de péremption d'un médicament.

A term indicator for indicating the expiration date of a medicine.

industrie mécanique - wipo.int
Exploring medication use by blind patients in saudi arabia ... The most common challenges encountered by blind patients were linked to drug identification (75%), dose recognition (82%), and identification of expiration date (92%)....
santé / sciences naturelles et appliquées / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Reading food labels among users of primary care and associated factors... The most consulted information was the expiration date (73.8%)...
date de péremption
vie sociale / santé / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
date de production et date de péremption

production and expiry date

général - eur-lex.europa.eu
la durée d'utilisation (date de péremption ou date de péremption actualisée en fonction des contrôles, selon le cas).

period of use (expiry date or retest date as applicable).

général - eur-lex.europa.eu
la date de péremption dun produit chimique

the expiry date of a chemical

chimie - eur-lex.europa.eu
la date de péremption d'un produit chimique

the expiry date of a chemical

chimie - eur-lex.europa.eu
la durée d'utilisation (date de péremption ou date de péremption actualisée en fonction des contrôles, selon le cas) exprimée en mois et année, de manière à éviter toute ambiguïté.

period of use (expiry date or re-test date as applicable), in month and year format and in a manner that avoids any ambiguity.

général - eur-lex.europa.eu
Traçabilité des médicaments : état des lieux et perspectives
... La traçabilité d’un médicament repose sur une sérialisation de chaque dose ou format, et nécessite le regroupement des éléments suivants dans une base de données : numéro unique, nom du médicament, nom du fabricant, numéro de lot et date de péremption....
... Drug traceability is based on the serialization of each dose or package, where the following are entered into a database: a unique number, the drug’s name, the manufacturer’s name, the lot number and the expiry date....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Microbiological evaluation of ultra-high-temperature (uht)-treated milk close to expiry date and routine home practices for preservation of milk... Objectives: To compare the quality of pasteurized milk with milk cooker-treated milk and to compare the quality of fresh ultra-high-temperature (UHT) milk with that of UHT milk close to expiry date....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 pricing american options without expiry dateThis paper discusses the martingale approach for pricing American-type options without an expiry date....
A novel camera based approach for automatic expiry date detection and recognition on food packagesThere is abundant of information on food packages, which include the food name, the expiry date and the ingredients....
Developing mobile application for medicine expiry date detection... Therefore, mobile application is the best solution to what medium user need to use to detect expiry date of medicine....
Impact of food labeling information on consumer purchasing decision: with special reference to faculty of agricultural sciences ... The promising opinions of respondents on existence of food labels were to know the expiry date, to know the nutritional composition and as a legal requirement....
date de péremption
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
N’ignorez pas la date de péremption: Pour des raisons de santé et de sécurité, les aliments ne doivent pas être consommés après leur date de péremption.

Don’t ignore the use-by date: For health and safety reasons, foods should not be eaten after their use-by date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.6 Nous déclinons toute responsabilité en cas de consommation de marchandises après leur date de péremption ou si l’acheteur met les marchandises en circulation après leur date de péremption.

5.6 We cannot accept any liability if the merchandise is consumed after its use-by date or if the Buyer puts the merchandise in circula­tion after its sell-by date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nombre d'organismes qui seront vivants à la date de péremption

The number of organisms that will be alive by the use-by date

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nombre d'organismes qui seront vivants à la date de péremption

number of organisms that will be alive by the use-by date

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous recherchez du café frais, une date de péremption est fondamentalement inutile.

If you’re looking for fresh coffee, a use-by date is basically useless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
date de péremption
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Expiration date prediction of biocontrol agent prepared with bacillus subtilis b579 using the accelerated aging methodThe expiration date of biopesticidal products is an essential feature of their use and storage....
général - core.ac.uk - PDF: www.exeley.com
The sanitary-technological safety assessment of fat component in some types of snacks and confectionery with extended expiration dateObjective: estimation of safety of most popular snacks and flour pastry products with the extended expiration date and considerable maintenance of fat in studies in animals....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A multi item inventory models for deteriorating items with expiration date and allowable shortages... These decisions become more important for the products with expiration date....
général - core.ac.uk - PDF: www.indjst.org

Traductions en contexte français - anglais

recommandations concernant les conditions de stockage et date de péremption recommandée

the recommended conditions of storage and the recommended use by date

général - eur-lex.europa.eu
recommandations concernant les conditions de stockage et date de péremption recommandée

the recommended conditions of storage and the recommended use by date

général - eur-lex.europa.eu
Une autre zone de couleur (30) est identifiée par une couleur qui indique une date de péremption dans l'année de péremption.

A second color zone (30) exhibits a color denoting an expiration time within the expiration year.

informatique et traitement des données - wipo.int
Date de péremption : 9 aliments à garder indéfiniment

Expiry date: 9 foods to keep indefinitely: ETERNAL FOODS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôlez toujours la date de péremption du médicament.

Always inspect the date of the medicine being manufactured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date de production, date de consommation suggérée, date de péremption et guide pour le stockage

Date of production, date of suggested consumption, expiry date and guide for the storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bienvenue en 2015, date de péremption de notre évolution.

Welcome to 2015 and our continued tour development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'ailleurs, elles n'ont pas de date de péremption, mais une date d'utilisation optimale.

They do not have an expiry date, but a best before date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
produit assorti d’une date limitée d’utilisation / de consommation (présence d’une date de péremption…),

produced with a limited date of use / consumption (presence of an expiry date ...),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
produit assorti d’une date limitée d’utilisation / de consommation (présence d’une date de péremption…),

produced with a limited date of use / consumption (presence of an expiry date ...),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et le quatrième sur quatre : "sans date de péremption",

(a) appointed for a period not exceeding four years; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– produit assorti d’une date limitée d’utilisation/ de consommation (présence d’une date de péremption, …),

produced with a limited date of use / consumption (presence of an expiry date ...),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez la date de péremption indiquée sur l'adrénaline régulièrement.

Check the expiry date on the adrenaline (epinephrine) regularly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
produit assorti d’une date limitée d’utilisation / de consommation (présence d’une date de péremption),

produced with a limited date of use / consumption (presence of an expiry date ...),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
produit assorti d'une date limitée d'utilisation/ de consommation (présence d'une date de péremption, ...),

produced with a limited date of use / consumption (presence of an expiry date ...),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues