Publications scientifiques

Caractérisation des propriétés chimiques, physiques et optiques des matières particulaires atmosphériques dans le grand nord canadien
... En utilisant les données obtenues de ces instruments, qui sont opérationnels depuis août 2015 jusqu’en

date

d’aujourd’hui, il est possible d’observer des changements dans la distribution de la taille des aérosols et de leur concentration, en plus de changements concomitants dans
...
... particle size) and the optical properties of atmospheric aerosols using different instruments...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ceci peut être

date d'aujourd'hui

ou une future

date

.

This can be the current date, or a date in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ Date sera automatiquement pré-rempli avec la date d'aujourd'hui.

The date field with automatically be pre-filled with today's date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre “entrée” sera donc la date d'aujourd'hui.

The “Date of Entry” field will be the current date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachez que cette date ne doit pas forcément être la date d'aujourd'hui.

Keep in mind that this date will not necessarily be today’s date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
énoncés prospectifs expriment, en date d'aujourd'hui, les estimations,

Forward-looking statements represent estimates as of today,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est facile à calculer : soustrayez juste votre date d'anniversaire à la date d'aujourd'hui.

It's easy to calculate - just subtract your birthday from today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.3 Date actuelle signifie la date d'aujourd'hui comme le sait l'équipement ou du produit.

| 3.1.3 Current date means today’s date as known to the equipment or product,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.3 Date actuelle signifie la date d'aujourd'hui comme le sait l'équipement ou du produit.

1.3 Current date means today's date as known to the equipment or product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.3 Date actuelle signifie la date d'aujourd'hui comme le sait l'équipement ou du produit.

1.3 Current date means today's date as known to the equipment or product

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En date d'aujourd'hui, j'ai 100 pages dans mon 7ème livre.

As of today, I’m 100 pages into my seventh book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novartis fournit les renseignements dans ce communiqué en date d'aujourd'hui

Novartis is providing the information in this press release as of this date

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exemple suivant compare la date d'aujourd'hui au 14 janvier 2010 :

The following example compares today's date with the 14th January 2100:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce qu'il y a de spécial dans la date d'aujourd'hui.

There is something really special about today’s date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il ajouta : Et pourriez-vous m'indiquer la date d'aujourd'hui ?

Tom,” I said, “Could you tell me today’s date?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A date d'aujourd'hui, 18 août, l'ebook est toujours à 2,99€.

From now until November 18, the eBook is only $2.99.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues