Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La date d'échéance d'une obligation ou autre titre de créance ou la date d'exercice/d'échéance d'un contrat dérivé.

The maturity date of a bond or other form of securitised debt, or the exercise date/maturity date of a derivative contract.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Un lien avec une date d'échéance à court est moins risqué que celui avec une date d'échéance plus longue.

A bond featuring a short maturity date is comparatively less risky than the one with a longer maturity date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montant en principal à la date d'échéance

Principal amount on the maturity date

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Montant en principal à la date d'échéance

Principal amount on the maturity date

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Montant en principal à la date d'échéance

Principal amount on the maturity date

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Date d'échéance
général - eur-lex.europa.eu
Date d'échéance : L'Accord n'a pas de date d'expiration.

End date: The Accord does not have an expiry date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il faut fixer une date d'échéance de 2009 pour les négociations.

There must be an end date for negotiations of 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut fixer une date d'échéance pour les négociations en 2009.

There must be an end date for negotiations of 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aaaa/mm/jj Veuillez sélectionner la date d'échéance de votre prêt hypothécaire.

DD/MM/YYYY Please provide a end date for your insurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle est identique à la date d'échéance, ce champ reste vide.

If not different from delivery end date, this field shall be left blank.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
date d'échéance
général / droit / finances - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Ils ont tous une date d'échéance inférieure à un an,

They all have a maturity date, shorter than one year,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(non audité - en millions de dollars) Date d'émission Type Date d'échéance Montant Taux d'intérêt

(unaudited – millions of $) Maturity date Type Fair Value Interest rate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indique si l'OFT est à échéance ouverte (c'est-à-dire qu'elle n'a pas de date d'échéance fixée) ou à échéance fixe avec une date d'échéance convenue par contrat.

Indication of whether the SFT is open term (which has no fixed maturity date) or fixed term with a contractually agreed maturity date.

général - eur-lex.europa.eu
(non audité - en millions de dollars) Société Date d'émission Type Date d'échéance Montant Taux d'intérêt

(unaudited – millions of $) Company Issue date Type Maturity date Amount Interest rate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rente peut continuer après la date d'échéance, sans renouvellement nécessaire.

The annuity can continue after the maturity date, with no renewal required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
date d'échéance
droit / finances - iate.europa.eu
Colonne 2 : Date d'échéance - Cette colonne indique la date d'échéance du contrat.

Column 2: Expiry date - This shows the termination date of an option contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date d'échéance ou date d'extinction de la valeur mobilière, le cas échéant

Date of maturity or expiry date of the security, when applicable

général - eur-lex.europa.eu
3) La présente Assistance Supplémentaire, applicable à compter de la date d'échéance de la garantie conventionnelle offerte par Jacuzzi (ci-après. « date d'échéance »), est valable :

3) This Additional Support, which takes effect as of the expiry date of the standard warranty offered by Jacuzzi (hereinafter “expiry date”), is valid:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date d'échéance (mois/année) est indiquée sur la Carte.

The expiry date (month and year) will be explicitly mentioned on the card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date d'échéance (mois/année) est indiquée sur la Carte.

The expiry date (month/year) is mentioned on the Card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel camera based approach for automatic expiry date detection and recognition on food packagesThere is abundant of information on food packages, which include the food name, the expiry date and the ingredients...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lincoln.ac.uk
Developing mobile application for medicine expiry date detection... Therefore, mobile application is the best solution to what medium user need to use to detect expiry date of medicine...
date d'échéance
droit / finances - iate.europa.eu
La date d'échéance de chaque série tombe le samedi suivant le troisième vendredi du mois d'échéance.

The expiration date for each option series is the Saturday following the third Friday of the expiration month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle date d'échéance demandée est le 10 décembre 2013.

The requested new expiration date is December 10, 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la Date d'échéance, toutes ces conditions avaient été rencontrées.

As of the Expiration Date, all of these conditions have been met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type d'option qui peut seulement être exercée à sa date d'échéance.

Type of option that may only be exercised on its expiration date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à identifier un contact comme temporaire (202) ; paramétrer une date d'échéance pour le contact temporaire (203) ; retirer le contact temporaire de la date d'échéance (407).

A apparatus and method for contact expiration management that includes identifying a contact as temporary (202), setting an expiration date for the temporary contact (203), and removing the temporary contact on the expiration date(407).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sanitary-technological safety assessment of fat component in some types of snacks and confectionery with extended expiration dateObjective: estimation of safety of most popular snacks and flour pastry products with the extended expiration date and considerable maintenance of fat in studies in animals...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Expiration date prediction of biocontrol agent prepared with bacillus subtilis b579 using the accelerated aging methodThe expiration date of biopesticidal products is an essential feature of their use and storage...
date d'échéance
droit - iate.europa.eu
date d'échéance
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Il est possible de reporter la date d'échéance du paiement jusqu'à 60 jours à compter de la date de remboursement du client final.

It is possible to extend the payment date up to 60 days towards the repayment date of the end-customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dante’s debts in their documentary context... Out of these loans, those contracted for the highest amounts remained unsettled even decades after the agreed repayment date...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
date d'échéance
pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
Créez une date d'échéance pour le travail dans le champ Date d'échéance (Due Date) [2].

Create a due date for the assignment in the Due Date field [2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai raté ma première essai date d'échéance et même deuxième essai date d'échéance.

I missed my first essay due date and even second essay due date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date à laquelle vous recevez notre facture TVA est la date d'échéance (la "date d'échéance").

The date on which you receive our VAT invoice shall be the due date (the “Due Date”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date à laquelle vous recevez notre facture de TVA est la date d'échéance (la « date d'échéance»).

The date on which you receive our VAT invoice shall be the due date (the “Due Date”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date à laquelle vous recevez notre facture de TVA est la date d'échéance (la «Date d'échéance»).

The date on which you receive our VAT invoice shall be the due date (the “Due Date”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scheduling and due date assignment to minimize earliness, tardiness, holding, due date assignment and batch delivery costsWe study a batch delivery single machine scheduling problem where the due dates are controllable and the objective is to minimize earliness, tardiness, holding, due date assignment and delivery costs...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
date d'échéance
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
la date d'échéance de la décision ou sa durée de validité.

Date of expiry of decision or length of validity

général - eur-lex.europa.eu
la date d'échéance de la décision ou sa durée de validité.

Date of expiry of decision or length of validity

général - eur-lex.europa.eu
Les contrats de durée limitée prennent fin par défaut à leur date d'échéance.

Limited-duration contracts shall terminate by default on their date of expiry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est de la responsabilité du client de s'assurer de connaître la date d'échéance et de contacter son conseiller en placement ou son représentant inscrit lorsque vient la date d'échéance s'il souhaite que l'ordre soit renouvelé.

It is the client's responsibility to ensure they know what the date of expiry will be and to contact their IA/RR on the expiry date should they wish that the order be reinstated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
annuler la qualification juridique du contrat initial ainsi que sa date d'échéance fixée au 31 mars 2009 ;

annul the legal characterisation of the original contract and its date of expiry set at 31 March 2009;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Security mechanisms and access control infrastructure for biometrics passport using cryptographic protocols... A passport contains the important personal information of holder such as photo, name, date of birth and place, nationality, date of issue, date of expiry, authority and so on...
général - core.ac.uk - PDF: www.mecs-press.org
Next generation electronic passport scheme using cryptographic authentication protocols and multiple biometrics technology... A passport contains the important personal informat ion of holder such as photo, name, date of birth and place, nationality, date of issue, date of expiry, authority and so on...
date d'échéance
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
date d'échéance
finances - iate.europa.eu
la date d'échéance ou d'expiration de l'instrument

date of maturity or expiration of the instrument

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
e) la date d'échéance ou d'expiration de l'instrument;

e) the date of maturity or expiration of the financial instrument;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T période entre la date d'émission et la date d'échéance (en jours

T time to maturity from issue date (in days

général - eur-lex.europa.eu
Veuillez envoyer la confirmation de réception sous la forme n ° 3825 avec le document de police original au moins un mois avant la date d'échéance, afin que le paiement soit reçu avant la date d'échéance de la date d'échéance.

The policyholder has to submit the discharged receipt in Form No. 3825 and other required documents along with the original policy documents at least one month before the due date so that the payment is received before the due date of maturity claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'établissement n'a pas exercé l'option à la date d'échéance effective

the institution did not exercise the call on the date of their effective maturity

général - eur-lex.europa.eu
Maturity and maturity models in lean constructionIn recent years there has been an increasing interest in maturity models in management-related disciplines; which reflects a growing recognition that becoming more mature and having a model to guide the route to maturity can help organisations in managing major transformational change...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Project maturity in organisationsThe paper presents research on project maturity in organisations...

Publications scientifiques

American options: symmetry properties
......
... Celle-ci énonce que la valeur d'une option d'achat au prix d'exercice K et à date d'échéance T est identique à la valeur d'une option de vente au prix d'exercice S, date d'échéance T dans un marché financier auxiliaire où le taux d'intérêt est d et où le titre support paye des dividendes au taux r et est valorisé à K...
politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In-project end-date forecasting : an idiographic, deterministic approach using cash-flow modelling... The original project forecast cash flow is used as the seed for the analysis, as an alternative to Kaka's historic data model, to determine the success of that profile in forecasting the final end date...
général - core.ac.uk - PDF: jfmpc.gcal.ac.uk
Summary of brand resight effort and results from marmot island, ak, between 2000 and 2013.Start date is the first day of observations in each year and end date is the last...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Business combination accounted for as a purchase issueA debt instrument matures three months from the date of issuance but can be extended at the option of the borrower for another three months at each maturity date until final maturity five years from original issuance...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Machine learning analysis and modeling of interest rate curves... IRC are considered as objects embedded into different feature spaces: maturities; maturity-date, parameters of Nelson-Siegel model (NSM)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / assurance / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Entrez la date d'échéance dans la zone Date d'échéance.

Enter the date of the termination in the Termination Date field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
date d'échéance des prestations

date on which the benefits fall due

transport terrestre - iate.europa.eu
date d'échéance du paiement

date on which the instalment falls due

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
J'avais reçu l'avis d'échéance 15 jours avant la date d'échéance.

I got the assignment solution 15 days after the deadline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu souhaites qu'elles soient classées par date d'échéance, clique simplement en haut de la colonne "Date d'échéance".

If you want them to be ordered by due date, simply click at the top of the ‘Due date’ column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date d'échéance : cliquez sur les menus déroulants pour sélectionner une date et une heure d'échéance pour la tâche.

Due date: click the dropdown menus to select a due date and time for the task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date d'échéance supérieure à 10 ans

Due date later than 10 years

général - eur-lex.europa.eu
Retours déposées avant la date d'échéance (sans tenir compte des extensions) sont considérées comme déposées à la date d'échéance.

Returns filed before the due date (without regard to extensions) are considered filed on the due date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les devoirs sans ligne horizontale n'ont pas de date d'échéance ou le devoir a été envoyé à la date d'échéance.

Submissions without a horizontal line either have no due date, or the assignment was submitted on the due date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date de paiement dû est également la date d'échéance.

The payment deadline is also the deadline of completion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Date d'échéance principale): c'est la date anniversaire de votre contrat.

(A contract anniversary is the anniversary of the day your contract began.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment trouver votre date Conception Utilisation de votre date d'échéance

How to Find Your Conception Date Using Your Due Date

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment trouver votre date Conception Utilisation de votre date d'échéance

How To Calculate Your Due Date – Using Your Date of Conception

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Friend : Je n'ai pas les règles avec moi, mais je sais que la date d'échéance c'est la date d'échéance.

Mr. Friend: I do not have the rules before me, but I understand the cut-off date is the cut-off date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas où vous ne connaissez pas la date d'échéance, vous pouvez la connaître en utilisant le calculateur de date d'échéance de grossesse pour calculer la grossesse à partir de la date d'échéance.

In case, you do not know the due date, you can know it by using Pregnancy due date calculator to get an estimated due date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues