Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Date certaine : l'acte authentique fait pleine foi de sa date, ce qui en simplifie la preuve.

Legal date: the authentic act testifies its date, which simplifies the evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date certaine : L'acte authentique fait foi de sa date, ce qui en simplifie la preuve.

Legal date: the authentic act testifies its date, which simplifies the evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date certaine : l'acte authentique fait pleine foi de sa date, ce qui en simplifie la preuve

Legal date: the authentic act testifies its date, which simplifies the evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date certaine : L’acte authentique fait pleine foi de sa date, ce qui en simplifie la preuve.

Legal date: the authentic act testifies its date, which simplifies the evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date certaine :L’acte authentique fait pleine foi de sa date, ce qui en simplifie la preuve.

Legal date: the authentic act testifies its date, which simplifies the evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Création + date certaine = preuve d'antériorité.

Creation + firm date = evidence of grandfathering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir une certaine confiance en vous-même, et de donner votre date certaine marge de manœuvre.

Have some confidence in yourself, and give your date some breathing room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet d'évacuer toute question sur la date certaine.

This helps to eliminate any confusion on the due date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– un évènement ou une série d’évènements survenus à date certaine,

A single event or a series of events done over time,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
incursions cimmériennes en Asie Mineure (qui sont de date certaine).

[29] Sacred mountains were not unknown in Asia Minor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, une telle date constitue une date certaine, fixée sur la base de critères objectifs.

This, after all, is a definite date determined on the basis of objective criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notification est réalisée par tout moyen lui conférant date certaine.

The insured shall give like notice of any claim made because of such occurrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cours de laquelle la promesse de vente a acquis date certaine

But this fruit, which is promised, will come forth at the appointed time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule date certaine est l’année de la réforme de Josias, 622.

The one hard date is the year of Josiah’s reform, 622.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La convention a force exécutoire au jour où elle acquiert date certaine.

The agreement becomes enforceable on the day it acquires a fixed date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dépôt donne à la convention une date certaine et force exécutoire.

This deposit gives effect to the agreement by giving it a certain date and enforceability .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEDIAMETRIE conservera la date de ladite acceptation qui constitue d’un commun accord la date certaine d’acceptation des CGU.

MEDIAMETRIE will keep the date of the said acceptance which constitutes, as mutually agreed, a set date of acceptance of the GTU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date de livraison : le dépôt à l’APP permet de donner une date certaine à vos éléments déposés attestant d’une date de disponibilité des éléments.

Delivery date: the APP deposit allows you to give a certain date to your filed elements attesting to a date of availability of the elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acte authentique notarié confère une force probante, une date certaine et une force

The authentic notarial deed is accompanied by a definite date, probative force and enforceability .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui ont pris 1975 comme une date certaine au lieu d'une possiblité.

And this is of course when the period surrounding 1975 becomes more of a probability than a possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues