Publications scientifiques

Drawing of saint pierre chanel blessing indigenous young men, oceania, ca.1900-1930
... Souscrivez a Paris, ou

dans votre

paroisse, ou dans votre institution, ou bien aux Oeuvres Missionnaires, 25, rue de la Paix, Arras.
...
... Subscribe at Paris, or in your parish, or your institution, or to Missionary Works , 25, rue de la Paix, Arras...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le reblochon de savoie, ou comment mettre toute la montagne dans votre assiette
Le reblochon de Savoie, ou comment mettre toute la montagne dans votre assiette The reblochon front Savoie, or how to put an entire mountain area on your plate André Micoud....
général - core.ac.uk -
Variable types for meaning assembly: a logical syntax for generic noun phrases introduced by most
... Les sens sont conçus comme des formules logiques qui, par la suite, peuvent être interprétées dans votre modèle préféré....
... The meanings are viewed as logical formulae that can thereafter be interpreted in your favourite models...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Vous m'avez injurié dans votre plaidoirie, mais je saurai bien vous forcer à m'en rendre raison!...Series: Les Gens de JusticePublished in Le CharivariOriginal text: Vous m'avez injurié dans votre plaidoirie, mais je saurai bien vous forcer à m'en rendre raison!......
général - core.ac.uk -
Un été avec zotero...– CC BY-NC-ND – Source : [URL] Allez-vous profiter d'une coupure estivale pour avancer sur la rédaction de votre thèse, de votre mémoire, ou d'un article? Vous plongerez-vous dans votre bibliothèque Zotero pour la remettre en ordre avant une nouvelle année universitaire? N'oubliez pas d'emporter dans votre valise ce dernier billet avant l'été! Nous...
général - core.ac.uk -
Livret "incollable sur la citation? testez-vous!"... Il est donc important de savoir comment insérer ces idées dans votre travail si vous ne voulez pas vous retrouver en situation de plagiat
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Dans votre

ville , dans votre quartier, dans votre rue.

In your building, in your neighborhood, and on your street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans votre Pays, dans votre commune, dans votre rue.

In your country, in your city, and on your street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre luxure se justifie dans votre mental, dans votre cœur et dans votre sexe.

Your lust justifies itself in your mind, in your heart and in your sex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est même pas dans votre propre foyer, ni dans votre femme, ni dans votre famille, dans votre mère ou votre père.

Not even in your own home, not in your wife, not in you family, mother or father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez-les une place dans votre cœur, dans votre quotidien, dans votre vie.

Leave them a place in your heart, in your daily basis, in your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans votre propre cité, dans votre propre ville et dans votre propre voisinage.

In your city, in your neighbourhood, in your own life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont dans votre école, dans votre collège et même dans votre famille.

They are in your schools, in your quorums, and even in your family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez-vous sentir la beauté dans votre corps – dans votre cœur, dans votre plexus solaire, dans votre ventre, vos bras et vos jambes, dans votre front.

Let yourself feel the beauty in your body - in your heart, your solar plexus, in your stomach, arms and legs, in your forehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez-vous sentir la beauté dans votre corps – dans votre cœur, dans votre plexus solaire, dans votre ventre, vos bras et vos jambes, dans votre front.

Let yourself feel the beauty in your body – in your heart, your solar plexus, in your stomach, arms and legs, in your forehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est dans votre - c'est dans votre bouche, votre confession donc.

It's in your--it's in your mouth, your confession now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans votre sac ? dans votre poche ? près de votre cœur ?

Insurance? out of YOUR pocket, maintenance? out of your pocket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont écrites dans votre souffle, dans votre sang, dans vos os, dans votre chair, dans votre ventre, dans vos yeux, dans vos oreilles et dans la plus petite partie de votre corps.

They appear in your breath, your blood, in your bones, in your skin, in your house, in your eyes, in your ears, and a small one in any part of your body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à votre engagement également, que son Royaume s'étende dans votre famille, dans votre milieu de travail, dans votre paroisse, dans votre diocèse, dans le monde entier!

Through your efforts, may his kingdom also spread in your family, in your workplace, in the parish, in the Diocese, in the whole world!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce a votre engagement également, que son Royaume s'étende dans votre famille, dans votre milieu de travail, dans votre paroisse, dans votre diocese, dans le monde entier!

Through your efforts, may his kingdom also spread in your family, in your workplace, in the parish, in the Diocese, in the whole world!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle crée simplement des trous dans votre vie, dans votre futur, dans votre cœur ».

It just carves holes in your life, in your heart, in your future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues