Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Création d’ouvertures

dans murs

porteurs ou non;

that any insects which may be bred in or brought upon the premises are

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les structures à murs porteurs (3') les mécanismes sont installés aux coins intérieurs de l'intersection de deux murs adjacents (3'), mais également dans les côtés des murs.

In structures with load bearing walls (3') the mechanisms are installed in the internal corners of section of two adjacent walls (3') but also in the sides of the walls.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système d'isolation selon la présente invention est également approprié pour être utilisé dans des murs de pierre, des murs de construction d'ossature et des murs de construction mixte (murs bas).

The insulation system of the present invention is also suitable for use on masonry walls, frame construction walls, and combined construction walls (knee-walls).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
C'est dans ces murs, dans vos murs, que la vie politique moderne est née.

It is indeed here, within these walls, that modern political life was born.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’option Assigner fondation a été implémentée dans la fenêtre Assigner murs (menu Poutres/murs > Assigner murs).

The option, Assign foundations, has been implemented in the Assign walls dialogue (Beams/Walls > Assign walls).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fissures dans les murs de fondations– ces fissures peuvent couler dans les murs de fondations.

Cracks in the foundation walls- these cracks can sink in the foundation walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une accroche murale qui peut être enfoncée dans un mur de manière précise et fiable, même dans des murs durs comme les murs en béton.

Provided is a wall fitting which can be accurately and reliably stuck into a wall, even into hard walls such as walls made from concrete.

industries diverses - wipo.int
Dans le cas de murs, les poutres (7) sont disposées verticalement.

For walls, the beams (7) run vertically.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les murs dans une maison mobile ne sont pas très différents des murs dans une maison ordinaire.

The walls in a mobile home aren't much different from the walls in a regular home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les murs dans une maison mobile ne sont pas très différents des murs dans une maison ordinaire.

The walls in a permanent house are different from that of a mobile home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation supérieure, R26 dans les murs, R39 pour le plafond et les murs.

Superior insulation, R26 in the walls, R39 for the ceiling and floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concordia domi foris pax, « l’amitié dans les murs, la paix hors les murs ».

CONCORDIA DOMI FORIS PAX, unity at home and peace abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif selon l'invention est conçu pour une intégration dans le sol ou dans des murs.

The device according to the invention is designed for being integrated in the floor or in walls.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Rats dans les murs - Vous pensez qu'il y a des rats sur votre toit ou dans vos murs ?

Scratching noises - Think you might have rats in your roof?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rats dans les murs – Vous pensez qu’il y a des rats sur votre toit ou dans vos murs ?

Scratching noises - Think you might have rats in your roof?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues