Publications scientifiques

La justice, le progrès et la civilisation : la trinité hugolienne

dans

choses vues 1830-1848
... Il est tourmenté de ce que ses concitoyens écartent l'idée qu'il puisse exister un vrai débat sur la signification de ces trois mots et par leur refus de considérer la vraisemblance que la société se déplace

dans le mauvais sens

, c'est-à-dire qu'elle régresse au lieu de progresser
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca

Traductions en contexte français - anglais

J'ai pris le mauvais autobus...en plus

dans le mauvais sens

!

I caught the right bus, but in the wrong direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conduire dans le mauvais sens dans une rue à sens unique

Driving in the wrong direction on a one-way street

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut se défendre dans le bon sens, mais pas dans le mauvais sens.

They should be removed in the right way, not the wrong way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut se défendre dans le bon sens, mais pas dans le mauvais sens.

They should be removed in the right way, not the wrong way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facile de mettre au mauvais endroit ou dans le mauvais sens

It’s easy to look in the wrong places or in the wrong direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement aborde le problème dans le mauvais sens.

The Government have approached the matter in the wrong way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement aborde le problème dans le mauvais sens.

These governments are approaching the problem in the wrong way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement aborde le problème dans le mauvais sens.

The Government are going about the matter in the wrong way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous prenez le problème complètement dans le mauvais sens :

I think you approached the problem in the wrong way:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission prend le problème dans le mauvais sens.

The Commission is going at the problem the wrong way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
empêchent le sang de refluer dans le mauvais sens.

They prevent blood from flowing in the wrong direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est vraiment attaquer le problème dans le mauvais sens...

Its really attacking the problem from the wrong direction...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission aborde le problème dans le mauvais sens.

The Commission is going at the problem the wrong way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix d’Apple semble aller dans le mauvais sens.

Apple's financials appear to be heading in the wrong direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne devient mauvais que lorsqu'il est utilisé dans le mauvais sens.

It only turns into a problem when it's used in a wrong way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues