Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Influence de l'incision annulaire sur la qualité des pépins de raisin : conséquences sur leurs teneurs en lipides
... Une augmentation se produit lorsque les grappes restent en relation avec l'extémité apicale du rameau, une diminution

dans le cas contraire

....
... When clusters are in relationship with the apical end of the cane the level of total fatty acids increases, however it decreases when it is in relation with the base of the cane...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
How i explore: ventricular arrhythmias in athletes
... Dans le cas contraire, celle-ci est proscrite....
... In the absence of cardiovascular abnormalities, the prognosis is good...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Linking beliefs to willingness to compete
... De manière générale, les hommes et les femmes dévient des croyances bayésiennes, et l’information sur leur performance les rend trop pessimistes si cette information est négative (trop optimiste dans le cas contraire)....
... Finally, both men and women deviate from their bayesian beliefs and become too pessimistic (optimistic) after a negative (positive) feedback
industrie du bois / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Pelage de feuilles d'élastomère : stimulus induit par le séchage de nanoparticules... Dans le cas contraire, nous rapportons une étude expérimentale sur le pelage induit par séchage d'une bicouche formée d'un disque d'élastomère enduit d'une suspension de nanoparticules....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Numérique et forme scolaire dans les discours d’enseignants en formation... Dans le cas contraire, les contradictions qui apparaissent sont l’occasion de formuler des propositions visant, de manière plus ou moins marquée, à dépasser la forme scolaire
éducation / organisation de l'enseignement / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
▷
15 000 centenaires en 2010, 200 000 en 2060 ?... Si les conditions d'espérance de vie sont meilleures que prévu, ils pourraient être 380 000 en 2060, contre 120 000 dans le cas contraire
vie sociale / droits et libertés / emploi - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Dans le cas

In case of
général - eur-lex.europa.eu
In the case of
général - eur-lex.europa.eu

dans ce cas

in that event
général - iate.europa.eu

le cas échéant

when applicable
droit - iate.europa.eu
where appropriate
droit - iate.europa.eu
if appropriate
général - eur-lex.europa.eu
[...]
Thereof, where relevant
if applicable
in so far as necessary
should the need arise
if need be
as far as may be necessary
where relevant
as appropriate
where necessary
if necessary
where applicable
if relevant
as applicable
if available
if required
where feasible
wherever appropriate
if designated
[...]

selon le cas

as appropriate
in so far as necessary
should the need arise
[...]
if need be
as far as may be necessary
where relevant
where necessary
if necessary
if appropriate
where appropriate
as applicable
as the case may be
according to the circumstances

le cas échéant.

if applicable

suivant le cas

as the case may be

éventuellement

in so far as necessary
should the need arise
if need be
[...]
as far as may be necessary
where relevant
as appropriate
where necessary
if necessary
if appropriate
where appropriate

selon les besoins

in so far as necessary
should the need arise
if need be
[...]
as far as may be necessary
where relevant
as appropriate
where necessary
if necessary
if appropriate
where appropriate

Selon le cas.

As applicable

Suivant le cas

Case-specific

[le cas échéant]

as appropriate

selon le cas.

as appropriate.

Traductions en contexte français - anglais

Dans le cas contraire

, elle l'est.

If the relative reflectivities match those predetermined characteristics of the DrexonTM media (17), the card (11) would not be rejected; otherwise it would be rejected.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le cas contraire, le système est testé.

If the enhancements are properly installed, the system is tested.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le cas contraire, l'unité rejette le message.

If there is no match, the unit rejects the message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le cas contraire, elle est déposée.

Otherwise, it is removed.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas contraire, il est arrêté.

When the result of collation is successful, the application program continues running, whereas if not the application program is stopped.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le cas contraire, elle est déposée.

Otherwise, it is removed.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas contraire, on indiquera NON.

NO shall be reported otherwise.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas contraire, l'accès est bloqué.

Access is otherwise blocked.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le cas contraire, on indiquera NON.

NO shall be reported otherwise.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas contraire, elle est invalidée.

Otherwise it is disabled.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le cas contraire, veuillez inscrire NO.

Otherwise, please enter NO.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas contraire, l'opposition est rejetée.

Otherwise the opposition shall be rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas contraire, l'accès est refusé.

Otherwise, access is denied.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le cas contraire, on indiquera NON.

NO shall be reported otherwise.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas contraire, le dispositif est rendu inopérant.

If the values do not match, the electronic device is disabled from further operation.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод