Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

dans la moyenne

average

général - eur-lex.europa.eu
Il avait une corpulence moyenne et une taille dans la moyenne, tout à propos de lui était dans la moyenne.

His grades were average and everything about him was average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt en dessous de la moyenne, dans la moyenne, au dessus ... ?

Are we really below average, average, above average etc…?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coefficients de données sont élevés au carré et formés dans une moyenne locale afin d'obtenir une mesure de puissance dans la moyenne locale.

The data coefficients are squared and formed into a local average to obtain a measure of the power in the local average.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces enfants ont tous une intelligence dans la moyenne et des compétences verbales dans la moyenne.

These children all have average or above-average intelligence and verbal ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voulez-vous que les salaires offerts soient au-dessus de la moyenne, dans la moyenne ou sous la moyenne?

Do you want to have your salaries above average, average or below average?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Existe-t-il un modèle européen de structure sociale ?
... La comparaison met en évidence l'existence de trois modèles : les pays les moins avancés d'Europe sont aussi les plus inégaux, marqués qu'ils sont par un écart important entre les ouvriers et les qualifiés du tertiaire; à l'opposé, les pays germaniques connaissent une structure sociale plus floue, avec des hiérarchies peu marquées et des liens relativement faibles entre les échelles; les pays latins sont intermédiaires, caractérisés par un lien fort entre éducation, profession et revenu, même si l'écart de rémunération entre les plus et les moins qualifiés est dans la moyenne européenne....
... The comparison reveals three models: the less developed European countries are the most unequal, with deep income and educational gaps between workers and qualified white collars ; at the opposite, the Germanic countries have a fuzzy social structure, where the hierarchies are weak and the link between the economic and the academic scales less consistent; the Latin countries are intermediate, with a hard link between education, type of job and income, even the income gap between the most and the least qualified is in the European average.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Perception des inégalités économiques et sentiment de justice sociale
...était en 1999 centrée sur le thème des inégalités, montre que les interviewés ont plutôt tendance à sous- estimer les très grandes inégalités de revenu et à se croire davantage dans la moyenne qu’ils ne le sont effectivement....
...The analysis of the 1999 International Social Survey Programme opinion polls in 8 of the participating countries shows that the interviewees tend to underestimate the largest income inequalities and consider themselves closer to the average than they really are....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Métropolisation et habitat dans les pays d'europe centrale et orientale
... Elles polarisent une part importante de l'effort de construction, et offrent des logements plus chers mais souvent plus petits que dans la moyenne de l'Etat....
... They polarize the major part of construction, and offer more expansive but often smaller dwellings than in average in the state....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
M. bornand: altération des matériaux fluvioglaciaires, genèse et évolution des sols sur terrasses quaternaires dans la moyenne vallée du rhône.... Bornand: Altération des matériaux fluvioglaciaires, genèse et évolution des sols sur terrasses quaternaires dans la moyenne vallée du Rhône....
▷
Average length comparisons.(A) Comparison of average lengths in the commercial dataset versus the underwater visual survey dataset for the main Hawaiian Islands (MHI)....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
De participation en conflit : la décision partagée à l'épreuve des faits dans la moyenne vallée du zambèzeLe projet de conservation de la Biodiversité dans la moyenne vallée du Zambèze, débuté en 1996, se concentre sur une zone communale du Zimbabwe, au statut particulier....
Clarifying the relationship between average excesses and average effects of allele substitutionsFisher’s concepts of average effects and average excesses are at the core of the quantitative genetics theory....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: doaj.org
Nianga : vingt ans de culture irriguée dans la moyenne vallée du sénégalDans la moyenne vallée du Sénégal, l'extension de la riziculture irriguée est récente....
Average density and average search time.A) Average density within distance from the target of radius 0.5,...
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: figshare.com
Projet "conservation de la biodiversité dans la moyenne vallée du zambèze après l'éradication de la mouche tsé-tsé (zimbabwe)"... Telle est la situation dans la moyenne vallée du Zambèze après l'éradication de la mouche tsé-tsé....
Average time complexity classesWe extend Levin's theory of average polynomial time to arbitrary time bounds and prove that average time complexity classes form as fine a hierarchy as do deterministic time complexity classes....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Peïra-cava: itinéraire d’un lieu touristique dans la moyenne montagne niçoise... fin du xixe siècle, la proximité et l’accessibilité de Peïra-Cava depuis Nice transforment en haut lieu touristique d’été et d’hiver un replat ouvert par l’armée frontalière dans la moyenne montagne azuréenne....
Networks with the smallest average distance and the largest average clusteringWe describe the structure of the graphs with the smallest average distanceand the largest average clustering given their order and size....
 PDF: doaj.org PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

moyen

•

moyenne

•

avarie

•

travaux mi-lourds

•

moyenne (la)

•

moyenne (nom)

Exemples français - anglais

moyenne (la)

mean (the)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
average
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

lamelle moyenne

compound middle lamella
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

S’inscrire en lettres, quand on est une fille, c’est s’inscrire dans la moyenne statistique et dans la classe moyenne.

Yes, if you are poor and get married, that is statistically an automatic ticket into the middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses capacités intellectuelles sont dans la moyenne.

Your intellectual ability is in the average range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une moyenne pondérée des ensembles candidats sélectionnés est formée, chaque ensemble pondéré dans la moyenne pondérée en fonction de sa mesure de qualité (200).

A weighted average of the selected candidate sets is formed, each candidate set weighted in the weighted average based on its quality measure (200).

industrie mécanique - wipo.int
Dans l’ensemble la situation est préoccupante, mais reste dans la moyenne française.

In general, the situation is worrying but remains within the French average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La France était dans la moyenne avec 57,6 % d’abstention.

France was in line with this average, with a 57,57% abstention rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela mettra la France seulement dans la moyenne européenne.

This measure will bring France to within the European average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dimensions sont dans la moyenne de la catégorie :

The dimensions are in the average of the category:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Suisse se situe ainsi dans la moyenne européenne.

This places Switzerland precisely at the European average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mesure ramènera la France dans la moyenne européenne.

This measure will bring France to within the European average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces résultats placent la France dans la moyenne européenne.

This measure will bring France to within the European average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques citations et idées particulièrement intéressantes : Si l’on n’étudie que ce qui est dans la moyenne, nous resterons simplement dans la moyenne.

Positive psychology posits that if we study what is merely average, we will remain merely average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques citations et idées particulièrement intéressantes : Si l’on n’étudie que ce qui est dans la moyenne, nous resterons simplement dans la moyenne.

Positive Psychology – if we study what is average, we will stay average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans la moyenne pour ce critère 0 à 9 points au-dessus / en-dessous de la moyenne

in the average for this trait 0 to 9 points above / below the average

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, qui voudrait se situer «dans la moyenne»?

… on the other hand, who wants to be ‘average’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les températures hivernales restent dans la moyenne

As long as the spring weather stays within the average

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод