Publications scientifiques

Regards comparatistes sur l’avant-projet de réforme du droit des obligations... Enfin, ils peuvent nous permettre d’anticiper les conséquences qu’induirait l’attribution au juge de nouveaux pouvoirs, tant

dans l’hypothèse

de l’interventionnisme justifié par le changement de circonstances, que dans l’hypothèse du contrôle des clauses abusives
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L’hypothèse alternative correspond à l’opposé de ce qui est établi

dans l’hypothèse

nulle.

The alternative hypothesis is the opposite of the null hypothesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hypothèse alternative correspond à l’opposé de ce qui est établi dans l’hypothèse nulle.

The alternate hypothesis is the opposite of the null hypothesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’hypothèse ordinaire d’une création indépendante

On the ordinary view of the independent creation of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’hypothèse où échoueraient tous leurs

And in the event that all his subjects should fail to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcock, qui croit dans l’hypothèse nulle et demande à laisser une chance à l’hypothèse nulle, ne trouvera pas autre chose que l’hypothèse nulle.

Alcock, who believes in the null hypothesis and asks to give the null hypothesis a chance will find nothing else than evidence for the null hypothesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’hypothèse d’une telle vente ou transfert,

would have upon the occurrence of such transfer, sale or disposition,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’hypothèse où la loi marocaine l’impose.

3. in the hypothesis where the Moroccan law imposes it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAS EXCEPTIONNEL : Dans l’hypothèse où le Participant

Participant; provided, however, that in the event the Participant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tenu responsable dans l’hypothèse d’une faillite avec

continue to apply in relation to a bankrupt in respect of a bankruptcy if

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une expérience, quelle qu’elle soit, comporte une interprétation dans l’hypothèse euclidienne, mais elle en comporte une également dans l’hypothèse non euclidienne28.

But I have said that an experiment, whatever it may be, requires an interpretation on the Euclidean hypothesis; it equally requires one on the non-Euclidean hypothesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre cas, dans l’hypothèse où on vous a...

In another circumstance, in case you were robbed...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans l’hypothèse où il deviendrait une « U.S. Person».

in the event that he or she becomes a "U.S. Person".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On travaille alors dans l’hypothèse de l’équilibre thermochimique.

In this major analysis, the assumption of thermochemical equilibrium is imposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous les interprétons maintenant dans l’hypothèse non euclidienne :

We now interpret them on the non-Euclidean hypothesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plaçons dans l’hypothèse que les groupes d’espèces descendent

But on the view that groups of species have descended

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues