Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'embase est constituée d'une matière électriquement isolante et le marqueur est placé

dans l'embase

de façon à ne pas présenter de surface électriquement conductrice vers la circonférence extérieure de

l'embase

.

The header is manufactured of an electrically insulating material and the marker is arranged in the header, such that the marker does not present any electrically conducting surface towards the outer circumference of the header.

santé - wipo.int
Lorsqu'on la pousse vers l'avant, la pièce de serrage (45) est hermétiquement incorporée dans l'embase supérieure (20) ou l'embase inférieure (30).

During being pushed forwardly, the clamping part (45) is hermetically embedded in the upper hub (20) or the lower hub (30).

santé - wipo.int
La lame de la détoureuse passe à travers une ouverture centrale dans l'embase et à travers une ouverture centrale dans la plaque de l'embase pour découper la pièce.

The router bit extends through a central opening in the base and further extends through a central opening in the plate of the sub-base to cut the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Les microprocesseurs peuvent être respectivement placés dans le boîtier et dans l'embase associables du thermostat.

One microprocessor may be located within the thermostat housing with the other located within the subbase.

industrie mécanique - wipo.int
Il communique avec celle-ci par des conduites (40) ménagées dans l'embase.

The reservoir (2b) is axially screwed in the base (30), itself soldered on a manifold box (3) of the condenser (2), communicating therewith through ducts (40) arranged in the base.

organisation des transports - wipo.int
Un connecteur à fiche comprend un second boîtier dimensionné et profilé pour être inséré dans une direction d'accouplement dans l'embase défini par la partie d'accouplement avant du premier boîtier de l'embase.

A plug connector includes a second housing sized and shaped for insertion in a mating direction into the receptacle defined by the front mating portion of the first housing of the receptacle connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le blindage conducteur est prévu pour empêcher la génération de courant dans l'embase ou dans une partie d'un fil de sortie reçu dans l'embase en réponse à l'application d'une radiofréquence externe ou de champ magnétique.

The conductive shield is provided to hinder generation of current in the header or in a portion of a lead received in the header in response to application of an external radiofrequency (RF) or magnetic field.

santé - wipo.int
De plus, une cavité à échelons, disposée dans l'embase, empêche davantage un détachement de l'embase de l'extrémité distale de la seringue pendant une éjection du fluide visqueux.

In addition, a stepped cavity, disposed in the hub, further prevents detachment of the hub from the syringe distal end during ejection of the viscous fluid.

santé - wipo.int
Un mandrin (27) peut être disposé dans l'embase afin de bien positionner les éléments de contact (20) par rapport à l'embase (17) lors de l'application de la masse résiliente.

A mandrel (27) may be arranged within the skirt so as to correctly position the contact members (20) in reation to the skirt (17), while the resilient mass is applied.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'embase de cathéter a une valve ou un septum pour arrêter ou ralentir l'écoulement de fluide dans l'embase de cathéter, ou hors de celle-ci, lorsque la valve ou le septum est fermé.

The catheter hub has a valve or a septum for stopping or slowing down the flow of fluid in or out of the catheter hub when the valve or septum is closed.

santé - wipo.int
Un élément acoustiquement absorbant (28) et un poids (24) sont insérés et fixés dans l'embase (12).

A sound-absorbing member (28) and a weight (24) are inserted and fixed in the base (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'embase crantée d'origine peut donc être remplacée par un positionneur RD-3 intégré dans l'embase de mise à niveau EZ-Leveler.

The original rotator can thus be replaced by an RD-3L rotator built in the EZ-Leveler leveling base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de verrouillage est destiné à être disposé dans l'embase de connecteur, qui est connectée au connecteur de charge qui charge une batterie, afin de verrouiller l'embase de connecteur et le connecteur de charge.

The locking device is for arrangement in the connector receptacle, which is connected to the charging connector that charges a battery, to interlock the connector receptacle and the charging connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces deux conduits de fluide ou plus s'étendent au moins par segments dans l'embase ou la première ébauche.

The at least two liquid channels extend at least in sections through the base plate or the first blank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deux broches de connecteur (13, 13') sortant de l'ampoule (12) viennent se loger dans des encoches pratiquées dans l'embase de connecteur (3).

From the lamp (12) extend two connector pins (13, 13') which are insertable in slots included in the connector socket (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues