Dictionnaire français - anglais

maintien

dans l'état

général - iate.europa.eu
Dans l'État membre.
général - eur-lex.europa.eu
assurer la coordination des normes et des méthodes de diagnostic dans l'État membre.

be responsible for coordination of diagnostic standards and methods within the Member State.

général - eur-lex.europa.eu
immatriculation dans l'État d'origine
général - eur-lex.europa.eu
dans l'état des recettes
général - eur-lex.europa.eu
dans l'état des dépenses
général - eur-lex.europa.eu
Ce montant doit être précisé par l'État membre dans l'état des dépenses.

This amount must be specified by the Member State in the statement of expenditure.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Ce montant doit être précisé par l'État membre dans l'état des dépenses.

This amount must be specified by the Member State in the statement of expenditure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est nécessaire d'harmoniser les informations requises dans l'état des dépenses aux fins d'une clôture partielle avec celles demandées dans l'état des dépenses pour un paiement intermédiaire et le paiement du solde.

It is necessary to align the information required in the statement of expenditure for partial closure with the information required in the statement of expenditure for interim payment and payment of the balance.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
si des éclaircissements sont nécessaires sur les informations contenues dans l'état des dépenses.

clarifications are needed regarding the information contained in the statement of expenditure.

général - eur-lex.europa.eu
immatriculation dans l'État d'origine
général - eur-lex.europa.eu
viande dans l'état réfrigéré
produit animal - iate.europa.eu
inégalités dans l'état de santé
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
viande congelée (dans l'état congelé)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chiffre d'affaires annuel dans l'État membre
fiscalité - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Thermal contact in liquid 3he down to 0,4mk
...spécifique de l'3He liquide dans un cryostat à désaimantation nucléaire indiquent que la conductance Kapitza du palladium est proportionnelle à la chaleur spécifique du liquide dans l'état superfluide B ou dans l'état normal....
général - core.ac.uk -
Notice sur la mission des pottowatomies dans l'état du michigan.Notice sur la mission des Pottowatomies dans l'état du Michigan.--Lettre...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Discussion au sujet des erreurs dans l'état imprimé des pensions, lors de la séance du 26 novembre 1789... Discussion au sujet des erreurs dans l'état imprimé des pensions, lors de la séance du 26 novembre 1789....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / protection sociale / marché du travail - core.ac.uk -
Fondation aux états-unis, dans l'état de massachusets, d'une école libre gratuite consacrée à l'enseignement secondaire spécial et à l'enseignement techniqueFondation aux États-Unis, dans l'État de Massachusets, d'une école libre gratuite consacrée à l'enseignement secondaire spécial et à l'enseignement technique....
général - core.ac.uk -
Décret pour que les paiements mentionnés dans l'état des comptes soient effectués, lors de la séance du 26 mars 1790Décret pour que les paiements mentionnés dans l'état des comptes soient effectués, lors de la séance du 26 mars 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / gestion comptable / budget - core.ac.uk -
Nationalisme et violence politique dans l'état unitaire. les kurdes du pkk et les tamouls des ltte... Nationalisme et violence politique dans l'État unitaire....
Asie - Océanie / équilibre international - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble a une longueur sensiblement plus importante dans l'état déployé que dans l'état plié.

The assembly has a substantially greater length in the extended condition than in the collapsed condition.

production - wipo.int
L'avatar peut être rendu de manière semi-transparente dans l'état désengagé, et la transparence peut être réduite dans l'état prêt ou dans l'état engagé.

The avatar may be rendered as semitransparent in the disengaged state, and the transparency may be reduced in the ready state or the engaged state.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'impédance de la région active est élevée dans l'état d'arrêt et faible dans l'état de marche.

The active region has a high impedance in the off and a low impedance in the on state.

informatique et traitement des données - wipo.int
Résidence habituelle dans l'État d'exécution

Normal residence in the executing State

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
contact dans l'État membre concerné.

contact person in the Member State concerned.

général - eur-lex.europa.eu
Dernière adresse dans l'État requérant

Last address in the requesting State

général - eur-lex.europa.eu
dans l'état du résultat net

the statement of profit or loss

concurrence - eur-lex.europa.eu
Dernière adresse dans l'État requis

Last address in the requested State

général - eur-lex.europa.eu
En outre, installer la plaque dans un état substantiellement plat dans l'état du conteneur et étendre la plaque dans l'état du conteneur dans l'état substantiellement plat peuvent être effectués plusieurs fois.

Further, setting up the sheet in a substantially flat state into the container state and spreading out the sheet in the container state into the substantially flat state can be performed for plural times.

production - wipo.int
Dans l'état axialement déployé, la longueur est d'au moins 20% supérieure à celle dans l'état nominalement déployé.

In the axially extended state, the length is at least 20% greater than in the nominally deployed state.

santé - wipo.int
Les modulateurs interférométriques réfléchissent différentes couleurs dans l'état fermé et ont un aspect commun dans l'état ouvert.

The IMODs reflect different colors in the closed state and a common appearance in the open state.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La liste mentionne, par exemple, 12 groupes ethniques différents dans l'État Kachin, neuf dans l'État Kayah, 11 dans l'État Kayin, 53 dans l'État Chin, neuf groupes de Bamar, un dans l'État Mon, sept dans l'État Rakhine et 33 dans l'État Shan.

The list mentions, for instance, 12 different ethnic groups in Kachin State, nine in Kayah State, 11 in Kayin State, 53 in Chin State, nine Bamar groups, one in Mon State, seven in Rakhine State and 33 in Shan State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liste mentionne, par exemple, 12 groupes ethniques différents dans l'État Kachin, neuf dans l'État Kayah, 11 dans l'État Kayin, 53 dans l'État Chin, neuf groupes de Bamar, un dans l'État Mon, sept dans l'État Rakhine et 33 dans l'État Shan.

The list mentions a dozen different “national races” in Kachin state, nine in Kayah state, 11 in Kayin state, 53 in Chin state, nine separate ethnic Bamar groups, one in Mon state, seven in Rakhine state and 33 in Shan state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fournitures peuvent être disposée sur l'emballage ou dans l'emballage dans l'état de stockage et détachable de l'emballage dans l'état opérationnel.

The supply may be disposed on or in the package in the storage state and detachable from the package in the operative state.

santé - wipo.int
L'orientation N du corps à lame (24) dans l'état rétracté Q est différente de celle dans l'état projeté.

The orientation N of the edge body (24) in the retracted state Q is different from that in the projected state.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues