Dictionnaire français - anglais

DONNÉES

DACTYLOSCOPIQUES

communication - eur-lex.europa.eu
Principes régissant l'échange de données dactyloscopiques

Principles for the exchange of dactyloscopic data

communication - eur-lex.europa.eu
Références des données ADN et des données dactyloscopiques

Reference numbers for DNA data and dactyloscopic data

communication - eur-lex.europa.eu
Capacités de consultation pour les données dactyloscopiques

Search capacities for dactyloscopic data

communication - eur-lex.europa.eu
Appendices au chapitre 2 (échange de données dactyloscopiques

Appendices to Chapter 2 (exchange of dactyloscopic data

communication - eur-lex.europa.eu
déterminer la concordance entre les profils ADN ou les données dactyloscopiques comparés

establish whether the compared DNA profiles or dactyloscopic data match

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
données dactyloscopiques
communication / droit pénal - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Format pour l'échange des données dactyloscopiques

Data format for the exchange of fingerprint data

communication - eur-lex.europa.eu
en ce qui concerne les données dactyloscopiques

as concerns fingerprint data

communication - eur-lex.europa.eu
Collecte et transmission des données dactyloscopiques

Collection and transmission of fingerprint data

communication - eur-lex.europa.eu
Si les données dactyloscopiques sont disponibles, veuillez les fournir.

If fingerprint data are available, please provide these.

communication - eur-lex.europa.eu
Procédure de comparaison des données dactyloscopiques avec les données d'Eurodac

Procedure for comparison of fingerprint data with Eurodac data

communication - eur-lex.europa.eu
Données dactyloscopiques
communication - eur-lex.europa.eu
concernant le lancement de l'échange automatisé de données relatif aux données dactyloscopiques en Pologne

on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Poland

communication - eur-lex.europa.eu
concernant le lancement de léchange automatisé de données relatives aux données dactyloscopiques, en Estonie

on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Estonia

communication - eur-lex.europa.eu
concernant le lancement de léchange automatisé de données relatives aux données dactyloscopiques en Bulgarie

on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Bulgaria

communication - eur-lex.europa.eu
concernant le lancement de l'échange automatisé de données relatives aux données dactyloscopiques en Slovaquie

on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Slovakia

communication - eur-lex.europa.eu
concernant le lancement de l'échange automatisé de données relatif aux données dactyloscopiques en Belgique

on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Belgium

communication - eur-lex.europa.eu

des données

dactyloscopiques

.

communication - eur-lex.europa.eu
Il devrait être autorisé dans tous les cas d'identifier une personne en utilisant des données dactyloscopiques.

It should be allowed in all cases to identify a person by using dactyloscopic data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres peuvent introduire dans le SIS des signalements concernant des personnes recherchées inconnues ne contenant que des données dactyloscopiques.

Member States may enter into SIS alerts on unknown wanted persons containing only dactyloscopic data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comparaison des données

dactyloscopiques

communication - eur-lex.europa.eu
Procédure de comparaison des données dactyloscopiques avec les données d'Eurodac

Procedure for comparison of fingerprint data with Eurodac data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 19 : Procédure de comparaison des données dactyloscopiques avec les données d'Eurodac

Article 19 : Procedure for comparison of fingerprint data with Eurodac data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois les résultats de la comparaison des données dactyloscopiques transmis à l'État membre d'origine, le système central ne conserve un enregistrement de la recherche qu'aux seules fins prévues à l'article 28.

Once the results of the comparison of fingerprint data have been transmitted to the Member State of origin, the record of the search shall be kept by the Central System only for the purposes of Article 28.

communication - eur-lex.europa.eu
Une fois les résultats de la comparaison des données dactyloscopiques transmis à l'État membre d'origine, le système central ne conserve un enregistrement de la recherche qu'aux seules fins prévues à l'article 28.

Once the results of the comparison of fingerprint data have been transmitted to the Member State of origin, the record of the search shall be kept by the Central System only for the purposes of Article 28.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Consultation automatisée de données

dactyloscopiques

communication - eur-lex.europa.eu

les bases de données

dactyloscopiques

nationales

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

communication - eur-lex.europa.eu
communication - eur-lex.europa.eu
communication - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile

European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

migration - iate.europa.eu
système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile

Eurodac

migration - iate.europa.eu
système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile

European fingerprinting system

migration - iate.europa.eu
Il est nécessaire de créer un système de comparaison de leurs données dactyloscopiques.

It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint data.

communication - eur-lex.europa.eu
au minimum, les données dactyloscopiques recueillies sur la base de l'un des critères suivants

as a minimum, fingerprint data collected on the basis of either of the following criteria

communication - eur-lex.europa.eu
les spécifications techniques pour la qualité, la résolution et le traitement des données dactyloscopiques

the technical specifications for the quality, resolution and processing of fingerprint data

communication - eur-lex.europa.eu
d'une base de données dactyloscopiques centrale et informatisée (ci-après dénommée système central) comprenant

a computerised central fingerprint database (Central System) composed of

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Les données dactyloscopiques sont utilisées uniquement par la « Secure Enclave » afin de vérifier que votre empreinte digitale correspond aux données dactyloscopiques inscrites.

Fingerprint data is used only by the Secure Enclave to verify that your fingerprint matches the enrolled fingerprint data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EURODAC : fichier européen des empreintes dactyloscopiques des demandeurs

Eurodac: European system for the comparison of fingerprints of asylum applicants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concernant le lancement de léchange automatisé de données relatives aux données dactyloscopiques, en France

on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in France

communication - eur-lex.europa.eu
un code pour indiquer l'origine nationale du profil ADN ou des données dactyloscopiques; et

a code to indicate the national origin of the DNA profile or dactyloscopic data; and

communication - eur-lex.europa.eu
Appendices au chapitre 2 (échange de données dactyloscopiques)

Appendices to Chapter 2 (exchange of dactyloscopic data)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concernant le lancement de léchange automatisé de données relatives aux données dactyloscopiques en République tchèque

on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in the Czech Republic

Europe - eur-lex.europa.eu
Échange automatisé de données relatif aux données dactyloscopiques en Suède *

Automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Sweden *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concernant le lancement de léchange automatisé de données relatives aux données dactyloscopiques aux Pays-Bas

on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in the Netherlands

communication - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues