Dictionnaire français - anglais

D

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
D d + 2H [5],d valeur conventionnelle du diamètre de la jante (mm

D d + 2H [5] d rim diameter conventional number (mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Si D est le diamètre interne de l'enfoncement (38) et d le diamètre interne de l'orifice de fixation, D = d+ (5-40 mm).

Let D be the inner diameter of the recess (38) and d be the inner diameter of the attaching hole (15), and D=d+(5-40 mm).

organisation des transports - wipo.int
L'intervalle S et le diamètre D du fil d'enroulement satisfont la relation D/4 ≤ S ≤ D/2.

The gap S and the diameter D of the coil wire satisfy a relation D/4≤SD/2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport D/d du diamètre extérieur D de la gaine au diamètre d de la fibre de verre est compris entre 2 et 6.

The ratio D/d between the outer diameter D of the sheath and the diameter d of the glass fibre is between 2 and 6.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend une série ininterrompue d'étapes (7001-700m) de tréfilage du fil d'un diamètre d' vers un diamètre d, d' et d étant exprimés en mm, dans lequel la déformation rationnelle ε'=2.Ιη (d'/d) est telle que ε' > 4.

The method comprises an uninterrupted series of steps (7001-700m) of drawing the wire from one diameter d' to another diameter d, d' and d being expressed in mm, in which the true strain ε'=2.Ιη (d'/d) is such that ε' > 4.

industrie mécanique - wipo.int
Contribution à l'étude de la propagation des ondes ultrasonores dans un milieu hétérogène
Cet article relate l'étude de la propagation d'une onde ultrasonore dans un milieu à structure granulaire lorsqu'on fait varier le rapport dimensionnel d/λ du diamètre moyen des grains sur la longueur...
...This article describes the study of ultrasonic wave transmission in a granular medium when the dimensional ratio d/λ between grain diameter and the wavelength varies....
général - core.ac.uk -
Demixing of a molten polymer blend in a confined geometry
On discute ici la ségrégation d'un mélange de polymères fondus monodisperses confinés dans un tube de diamètre D....
...We discuss the segregation of a molten monodisperse polymer blend confined in a tube of diameter D....
général - core.ac.uk -
H. d. altendorf, e. junod, j.-p. mahé, w. rordorf, g. strecker, « orthodoxie et hérésie dans l'eglise ancienne. perspectives nouvelles », cahiers de la revue de théologie et de philosophie de lausanne 17 (1993)... D....
Spar 6 experiment report containerless processing of glass experiment 74-42....25 in diameter flight sample
politique de coopération / technologie et réglementation technique / politique économique - core.ac.uk -transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Innovation et r-d dans les services : des modalités originales, qui peuvent enrichir les conceptions industriellesInternational audienceBien que les services soient largement majoritaires dans les grands agrégats économiques, ils ne représentent qu'une faible proportion des dépenses ou des effectifs de R-D...
D
transports aérien et spatial / union européenne - iate.europa.eu
     Ax1,k(D)X1(D) + Ax2,k(D)X2(D) +      + Axy-1,k(D)Xy-1(D) +...     +Axs,k(D)Xs(D) +... + Axz-1,k(D)Xz-1(D) + Bk(D)P(D) = 0    (k = i mod g)   [formule 1].

     Ax1,k(D)X1(D)+ Ax2,k(D)X2(D)+···      +Axy-1,k(D)Xy-1(D)+···+Axs,k(D)Xs(D)+···+Axz-1,k(D)Xz-1(D)      +Bk(D)P(D)=0     (k=i mod g)        ··· [formula 1] In formula 1, D is a delay operator, and k is a natural number.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est possible d'utiliser D. discoideum, D. purpureum, D. mucoroides, D. fasciculatum, D. monochasioides, D. lacteum or D. giganteum comme myxomycète cellulaire.

As the cellular slime mold, D. discoideum, D. purpureum, D. mucoroides, D. fasciculatum, D. monochasioides, D. lacteum or D. giganteum may be used.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
D.29pay + D.4pay (autres que D.41pay) + D.5pay + D.7pay + P.52 + P.53 + K.2 + D.8.

D.29pay + D.4pay (other than D.41pay) + D.5pay + D.7pay + P.52 + P.53 + K.2 + D.8.

général - eur-lex.europa.eu
D.29 + D.4 (autres que D.41) + D.5 + D.7 + P.52 + P.53 + K.2 + D.8.

D.29 + D.4 (other than D.41) + D.5 + D.7 + P.52 + P.53 + K.2 + D.8.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une composition pharmaceutique qui contient, en tant que composant actif, un peptide choisi dans le groupe constitué de D-Pro D-Tyr D-Val D-Val, D-Pro D-Tyr D-Val et D-Leu D-Thr D-Val.

The present invention provides a pharmaceutical composition comprising a peptide selected from the group consisting of D-Pro D-Tyr D-Val D-Val, D-Pro D-Tyr D-Val, and D-Leu D-Thr D-Val as an active component.

santé - wipo.int
Apport des données de lidar terrestre pour le suivi et l'analyse du déplacement d'un glacier rocheux (glacier du laurichard, hautes alpes, france)
Les glaciers rocheux sont une forme fréquente dans les montagnes peu ou pas englacées....
...Rock glaciers are a common landform in mountain areas with few or no glacier, which morphology reflects the deformation of an ice and debris mixture, and which response to climate changes raises many questions....
général - core.ac.uk -
Mesure harmonique sur un ensemble de dimension supérieure à 1
On introduit une nouvelle notion de mesure harmonique sur un ensemble $\Gamma\subset \mathbb R^n$ Ahlfors-r\'egulier de dimension $d < n-1$....
...7 pagesInternational audienceWe introduce a new notion of a harmonic measure for a $d$-dimensional set in $\mathbb R^n$ with $d < n-1$, that is, when the codimension is strictly bigger than 1....
général - core.ac.uk -
© association des publications de l’institut henri poincaré, 2012 www.imstat.org/aihp geometry of lipschitz percolation
... Nous démontrons plusieurs résultats concernant la percolation Lipschitzienne....
... We prove several facts concerning Lipschitz percolation, including the following....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Structure of the electronic spectrum of the ferromagnetic s-d model using the method of moments
Dans le cadre du modèle s-d, les six premiers moments de la fonction spectrale associée à la fonction Green électronique sont exprimés en utilisant les fonctions de corrélation...
...The lowest six momenta of the spectral function of the electronic Green function in the s-d model are expressed using spin-spin correlation functions in the low electron-concentration limit....
général - core.ac.uk -
Study of charmless b d,s -> h+h p decays in lhcb
Ce travail de thèse porte sur l identification des désintégrations sans charme de mésons beaux neutres en trois corps dont un p0 (B0 d,s -> h+h p0) en analysant l échantillon de données ...
...This thesis work is about the identification of charmless three-body decays of neutral B mesons with a p0 in the final state (B0d,s -> h+h p0) through the analysis of a 1.0...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Séparation et étude expérimentale des composantes de l'émission optique d'une couche continue d'argent d'épaisseur croissante (1-125 nm) bombardée par des électrons de 4 à 24 kev
On fait croître l'épaisseur d d'une couche d'argent très mince et continue, initialement déposée par évaporation dans l'ultra-vide sur un support d'aluminium non-oxydé, de d = 1 à 125 nm à l'aide d'une vingtaine...
...The thickness of a very thin and continuous silver film vacuum-evaporated on an unoxidized aluminium substrate is grown from d = 1 to 125 nm by about twenty successive evaporations....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Ondes de spin dans les couches minces ferromagnétiques
Les connaissances actuelles sur les ondes de spin stationnaires dans les couches minces ferromagnétiques sont brièvement discutées....
...The present knowledge about standing spin waves in ferromagnetic thin films is briefly discussed....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
D-branes at singularities,We report on progress towards the construction of SM-like gauge theories on the worldvolume of D-branes at a Calabi–Yau singularity....
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dislocations in sound design for 3-d films: sound design and the 3-d cinematic experienceSince the success of James Cameron’s Avatar (2009),1 the feature film industry has embraced 3-D feature film technology....
d
finances - iate.europa.eu
Patient and physician perspectives on the use of cyclosporine ophthalmic emulsion 0.05% for the management of chronic dry eyeTatiana Deveney,1 Penny A Asbell2 1Ophthalmology & Visual Sciences, Kellogg Eye Center, University of Michigan, Ann Arbor, MI, 2Department of Ophthalmology, Icahn School of Medicine at Mount...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
An application of an econometric model to describe the behavior of buyers and sellers... The models, whose coefficients were estimated using stepwise linear regression, illustrated relationships between asked price, sale price, physical parameters of the goods and time of sale....
général - core.ac.uk - PDF: archive.org
Backwardation that shook the world... My methodology is to calculate the basis as the difference between the asked price for the December futures and the bid price for spot gold....
d
technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
P et Q (si Q est présent) sont des acides aminés, substitués ou non, choisis dans le groupe L/D-Phe, L/D-Cha, L/D-Nal(1), L/D-Nal(2), L/D-phénylglycinyle, L/D-Leu, L/D-Ile, L/D-Nle, L/D-Arg, L/D-Lys, ou L/D-His.

P and Q (if Q is present) are substituted or unsubstituted amino acids selected from the group consisting of L/D-Phe, L/D-Cha, L/D-Nal(1), L/D-Nal(2), L/D-phenylglycinyl, L/D-Leu, L/D-Ile, L/D-Nle, L/D-Arg, L/D-Lys, or L/D-His.

santé - wipo.int
Selon la présente invention les grandeurs D, H et d sont telles que d»1,8 H et 0,125 D<d<0,185 D. Application au forage des sols.

According to the present invention, the magnitudes D, H and d are such that d » 1.8 H and 0.125 D < d < 0.185 D. Application to drilling into grounds.

industries charbonnière et minière - wipo.int
P.11 + P.12 + P.131 + D.39rec + D.7rec + D.9rec (autres que D.91rec).

P.11 + P.12 + P.131 + D.39rec + D.7rec + D.9rec (other than D.91rec).

général - eur-lex.europa.eu
On prépare, dans le cadre de ce procédé, un mélange d"hydrate d"alumine, d"hydrotalcite, d"eau et d"acide minéral.

According to the invention, a mixture of alumina hydrate, hydrotalcite, water and mineral acid is prepared.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L"installation a l"avantage d"utiliser peu d"eau et d"assurer un maximum d"hygiene.

The unit presents the advantage to use little water and provide a maximum of hygiene.

industries diverses - wipo.int
Apport des données de lidar terrestre pour le suivi et l'analyse du déplacement d'un glacier rocheux (glacier du laurichard, hautes alpes, france)
Les glaciers rocheux sont une forme fréquente dans les montagnes peu ou pas englacées....
...Rock glaciers are a common landform in mountain areas with few or no glacier, which morphology reflects the deformation of an ice and debris mixture, and which response to climate changes raises many questions....
général - core.ac.uk -
Mesure harmonique sur un ensemble de dimension supérieure à 1
On introduit une nouvelle notion de mesure harmonique sur un ensemble $\Gamma\subset \mathbb R^n$ Ahlfors-r\'egulier de dimension $d < n-1$....
...7 pagesInternational audienceWe introduce a new notion of a harmonic measure for a $d$-dimensional set in $\mathbb R^n$ with $d < n-1$, that is, when the codimension is strictly bigger than 1....
général - core.ac.uk -
© association des publications de l’institut henri poincaré, 2012 www.imstat.org/aihp geometry of lipschitz percolation
... Nous démontrons plusieurs résultats concernant la percolation Lipschitzienne....
... We prove several facts concerning Lipschitz percolation, including the following....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Structure of the electronic spectrum of the ferromagnetic s-d model using the method of moments
Dans le cadre du modèle s-d, les six premiers moments de la fonction spectrale associée à la fonction Green électronique sont exprimés en utilisant les fonctions de corrélation...
...The lowest six momenta of the spectral function of the electronic Green function in the s-d model are expressed using spin-spin correlation functions in the low electron-concentration limit....
général - core.ac.uk -
Study of charmless b d,s -> h+h p decays in lhcb
Ce travail de thèse porte sur l identification des désintégrations sans charme de mésons beaux neutres en trois corps dont un p0 (B0 d,s -> h+h p0) en analysant l échantillon de données ...
...This thesis work is about the identification of charmless three-body decays of neutral B mesons with a p0 in the final state (B0d,s -> h+h p0) through the analysis of a 1.0...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Séparation et étude expérimentale des composantes de l'émission optique d'une couche continue d'argent d'épaisseur croissante (1-125 nm) bombardée par des électrons de 4 à 24 kev
On fait croître l'épaisseur d d'une couche d'argent très mince et continue, initialement déposée par évaporation dans l'ultra-vide sur un support d'aluminium non-oxydé, de d = 1 à 125 nm à l'aide d'une vingtaine...
...The thickness of a very thin and continuous silver film vacuum-evaporated on an unoxidized aluminium substrate is grown from d = 1 to 125 nm by about twenty successive evaporations....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Ondes de spin dans les couches minces ferromagnétiques
Les connaissances actuelles sur les ondes de spin stationnaires dans les couches minces ferromagnétiques sont brièvement discutées....
...The present knowledge about standing spin waves in ferromagnetic thin films is briefly discussed....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
D-branes at singularities,We report on progress towards the construction of SM-like gauge theories on the worldvolume of D-branes at a Calabi–Yau singularity....
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dislocations in sound design for 3-d films: sound design and the 3-d cinematic experienceSince the success of James Cameron’s Avatar (2009),1 the feature film industry has embraced 3-D feature film technology....
d
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Risk aversion, subjective beliefs, and farmer risk management strategiesBuilding upon early theoretical work that established the underlying principles of deci-sion making in settings involving risk (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: ajae.oxfordjournals.org
Toddlers’ choice: yo-yoing diabetes control or deci-unit insulin dosing?... Using insulin U20 in a ½unit disposable pen allows deci-unit dosing, with 5%-20% dose-tuning, greater accuracy on delivering small doses and reduction of dose variability from dribbling....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Thermal degradation of solid porous materials exposed to fire - numerical simulation accounting for chemical processes and tranfer mechanisms
La description de la dégradation des solides est cruciale dans la simulation numérique d'un feu, les gaz de pyrolyse constituant la source combustible amenée au feu....
... The specific tool developed during this Ph-D is based on a description on the Darcy scale....
général - core.ac.uk -
Characterization of the frictional losses and heat transfer of oscillatory viscous flow through wire-mesh regeneratorsIn this paper, new relations for calculating heat transfer and pressure drop characteristics of oscillatory flow through wire-mesh screen regenerator such as Darcy permeability, Forchheimer’s inertial coefficient, and heat transfer area per unit volume, as a function of the wire diameter are presented....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industries diverses - core.ac.uk - PDF: doaj.org
D
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un élément d"affichage rotatif comprend un organe d"écran d"affichage qui possède une pluralité d"écrans d"affichage et qui peut tourner pour sélectionner l"un des écrans d"affichage, et un dispositif d"affichage utilise cet élément d"affichage rotatif.

A rotary display element comprises a display screen member which has a plurality of display screens and which can be rotated to select one of the display screens, and a display apparatus employs this rotary display element.

communication - wipo.int
Le temps d"indication pour une modification d"épaisseur d"environ 100 mum est d"environ 0,5 ms.

The time to indication for a thickness alteration of about 100 mum is about 0.5 ms.

industrie mécanique - wipo.int
Un module d'interface (221, 222, 223, 224) recombine chaque signal de données (d-out1, d-out2, d- out3, d-out4) avec son signal d'horloge associé en un signal de données contenant une horloge résultant respectif (d-res1, d-res2, d-res3, d-res4).

An interface module (221, 222, 223, 224) recombines each data signal (d-out1, d-out2, d- out3, d-out4) with its associated clock signal into a respective resulting clock-carrying data signal (d-res1, d-res2, d-res3, d- res4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
sous-postes de transferts courants: I D 1.1 à D 1.8 et D 2.2.1 à D 2.2.11; et

sub-items of current transfers: I D 1.1 to D 1.8 and D 2.2.1 to D 2.2.11; and

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne aussi le monoacétate de Ac-D-2Nal-D-4ClPhe-D-3PaI-Ser-MeTyr-D-Asn-Leu-Lys(iPr)-Pro-D-Ala-NH2.

Also described is the monoacetate of Ac-D-2Nal-D-4ClPhe-D-3Pal-Ser-MeTyr-D-Asn-Leu-Lys(iPr)-Pro-D-Ala-NH2.

chimie - wipo.int
Apport des données de lidar terrestre pour le suivi et l'analyse du déplacement d'un glacier rocheux (glacier du laurichard, hautes alpes, france)
Les glaciers rocheux sont une forme fréquente dans les montagnes peu ou pas englacées....
...Rock glaciers are a common landform in mountain areas with few or no glacier, which morphology reflects the deformation of an ice and debris mixture, and which response to climate changes raises many questions....
général - core.ac.uk -
Mesure harmonique sur un ensemble de dimension supérieure à 1
On introduit une nouvelle notion de mesure harmonique sur un ensemble $\Gamma\subset \mathbb R^n$ Ahlfors-r\'egulier de dimension $d < n-1$....
...7 pagesInternational audienceWe introduce a new notion of a harmonic measure for a $d$-dimensional set in $\mathbb R^n$ with $d < n-1$, that is, when the codimension is strictly bigger than 1....
général - core.ac.uk -
© association des publications de l’institut henri poincaré, 2012 www.imstat.org/aihp geometry of lipschitz percolation
... Nous démontrons plusieurs résultats concernant la percolation Lipschitzienne....
... We prove several facts concerning Lipschitz percolation, including the following....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Structure of the electronic spectrum of the ferromagnetic s-d model using the method of moments
Dans le cadre du modèle s-d, les six premiers moments de la fonction spectrale associée à la fonction Green électronique sont exprimés en utilisant les fonctions de corrélation...
...The lowest six momenta of the spectral function of the electronic Green function in the s-d model are expressed using spin-spin correlation functions in the low electron-concentration limit....
général - core.ac.uk -
Study of charmless b d,s -> h+h p decays in lhcb
Ce travail de thèse porte sur l identification des désintégrations sans charme de mésons beaux neutres en trois corps dont un p0 (B0 d,s -> h+h p0) en analysant l échantillon de données ...
...This thesis work is about the identification of charmless three-body decays of neutral B mesons with a p0 in the final state (B0d,s -> h+h p0) through the analysis of a 1.0...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Séparation et étude expérimentale des composantes de l'émission optique d'une couche continue d'argent d'épaisseur croissante (1-125 nm) bombardée par des électrons de 4 à 24 kev
On fait croître l'épaisseur d d'une couche d'argent très mince et continue, initialement déposée par évaporation dans l'ultra-vide sur un support d'aluminium non-oxydé, de d = 1 à 125 nm à l'aide d'une vingtaine...
...The thickness of a very thin and continuous silver film vacuum-evaporated on an unoxidized aluminium substrate is grown from d = 1 to 125 nm by about twenty successive evaporations....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Ondes de spin dans les couches minces ferromagnétiques
Les connaissances actuelles sur les ondes de spin stationnaires dans les couches minces ferromagnétiques sont brièvement discutées....
...The present knowledge about standing spin waves in ferromagnetic thin films is briefly discussed....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
D-branes at singularities,We report on progress towards the construction of SM-like gauge theories on the worldvolume of D-branes at a Calabi–Yau singularity....
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dislocations in sound design for 3-d films: sound design and the 3-d cinematic experienceSince the success of James Cameron’s Avatar (2009),1 the feature film industry has embraced 3-D feature film technology....
D
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Composant d"admission d"air pour systemes de chauffage d"air.

Air inlet component for air heating systems.

industrie mécanique - wipo.int
Procede de preparation d"une composition semblable a un gel d"un haut polymere d"acetylene ou d"un haut polymere d"acetylene poreux.

A process for preparing a gel-like composition of acetylene high polymer or porous acetylene high polymer.

chimie - wipo.int
Le cadre (130) comprend des trous (1301) d"alimentation d"air et des trous d"expulsion (1302) d"eau.

The frame (130) includes infeed holes (1301) for air and outfeed holes (1302) for water.

politique de l'environnement - wipo.int
Ensuite la perte d"un substrat d"indication ou le gain d"un produit d"indication peut etre determinee.

After this the loss of indicating substract or gain of indicating product may be determined.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce composant (10) est place entre une conduite d"entree d"air et une grille d"entree d"air.

Said component (10) is placed between an air inlet duct and an air inlet grille.

industrie mécanique - wipo.int
D
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Military requirements for petty officer second class /... sales statement incorrect in publication."NAVEDTRA...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
National institutes of health state-of-the-science conference statement multivitamin/mineral supplements and chronic disease preventionNIH consensus and state-of-the-science statements are prepared by independent panels of health professionals and public representatives on the basis of (1) the results of a systematic literature review prepared under...
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The author has gtanted a non-
L'auteur a accordé une licence non exc1usive permettant 4 la Bibliothèque nationale du Canada de reproduire, prêter, distribuer o...
...exclusive licence aliowing the National L i i of Canada to reproduce, 10- distnîute or seiî copies of this thesis in microform, paper or electronic formats....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.nlc-bnc.ca
Mémoires de pierre de fenin, comprenant le récit des événements qui se sont passés en france et en bourgogne sous les règnes de charles vi et charles vii. (1407-1427)
"Notice sur Pierre de Fenin": p....
administration et rémunération du personnel / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
[photograph 2012.201.b1192.0039]Photograph used for a story in the Oklahoma Times newspaper....
transports aérien et spatial / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique des transports - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Measurement of the semileptonic decays b --> d tau nubar and b --> d* tau nubarWe present preliminary measurements of branching fractions for thesemileptonic decays B --> D tau nubar and B --> D* tau nubar, which arepotentially sensitive to non--Standard Model amplitudes....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Further linyphiid spiders (araneae) from south america... Address orders to: American Museum of Natural History Library, Department D
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.amnh.org
Evolutionary affinity, and extinction of the middle devonian proetid fauna of eastern north america... Address orders to: American Museum of Natural History Library, Department D
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.amnh.org
Arrival on s. s. lurline, 1952...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Procede d"enfouissement d"un fil, d"un tube ou d"un cable dans le sol de maniere efficace.

A method of burying a wire, a tube or a cable under the ground in an efficient manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
+ D.43r + D.44r + D.45 – Autres revenus de la propriété à recevoir

+ D.43r + D.44r + D.45 - Other property income, receivable

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
+ D.43p + D.44p + D.45p – Autres revenus de la propriété à payer

+ D.43p + D.44p + D.45p - Other property income, payable

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Pilot 1 représentera un coût d ' investissement de 50,5 millions d ' euros, pour lequel le projet bénéficiera d ' une aide d ' environ 25 millions d ' euros.

Pilot 1 will represent an investment cost of EUR 50,5 million for which it would receive an aid of around EUR 25 million.

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
Le recipient est rempli d"un melange liquide d"eau et d"huile n"ayant pas d"affinite entre elles.

The container is filled with an isolated liquid mixture of water and oil having non-affinity with each other.

vie sociale - wipo.int
Les entrees d"adresses des elements de memoire sont commandees par un generateur d"adresses par l"intermediaire d"un circuit de modification d"adresses et d"une unite de commutation d"adresses.

The address inputs of the memory elements are controlled by an address generator through an address modifying circuit and an address switching unit.

communication - wipo.int
conformes au point D.1.2.1.4 de l'appendice D, et à d'autres valeurs conformes au point D.1.3 de l'appendice D.

in accordance with point D.1.2.1.4 of Appendix D and other values in accordance with point D.1.3 of Appendix D.

général - eur-lex.europa.eu
Procede de preparation d"amides aromatiques a titre d"antioxydants a partir d"un ester aliphatique ou aromatique et d"une amine primaire en presence d"un alcoxyde metallique et d"un alcool.

A process for the preparation of aromatic amide antioxidants from a simple aliphatic or aromatic ester and primary amine in the presence of a metal alkoxide and an alcohol.

chimie - wipo.int
Par conséquent, elle permet une production rapide d"une matière polymérique poreuse présentant d"excellentes propriétés d"absorption d"eau.

This invention permits an HIPE to be polymerized at a high temperature for the purpose of stabilizing the HIPE and consequently warrants quick production of a porous cross-linked polymer material possessed of an excellent water absorbing property.

chimie - wipo.int
D = valeur maximale de D (en kN

D = Maximum D value (kN

général - eur-lex.europa.eu
D valeur maximale de D (en kN

D maximum D value (kN

général - eur-lex.europa.eu
controle fractionnel d une colonne d absorption

absorption column fraction checking

chimie - iate.europa.eu
Le recyclage d"un composant D ou d"un composant L avec racemisation pour obtenir un melange D, L, permet des methodes de conversion totale d"un melange d"origine racemique dans les deux formes d"isomere optique, selon les besoins.

Recycle of either a D or an L component, with racemization to provide a D,L mixture, affords methods of completely converting an original racemic mixture to either optically active isomer form as needed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
convertisseur linéaire A/D et D/A

linear A/D and D/A converter

communication - iate.europa.eu
D = valeur maximale de D (en kN

D = maximum D value (kN

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues