Et bien, nous avons besoin d’une zone résidentielle, d’une zone de production des biens, d’une zone de production d’énergie et d’une zone agricole.
Well, naturally we need a residential area, a goods production area, a power generation area, an agricultural area.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et bien, nous avons besoin d’une zone résidentielle, d’une zone de production des biens, d’une zone de production d’énergie et d’une zone agricole.
Well, naturally we need a residential area, a goods production area, a power generation area; an agricultural area.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un support d’enregistrement d’informations optiques pourvu d’une plaque, d’une couche d’enregistrement et d’une couche de réflexion, ainsi que d’une zone équivalente à une zone BCA (Burst Cutting Area).
An optical information recording medium is provided with a board, a recording layer and a reflection layer, and further, an area equivalent to a burst cutting area.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le SILEX'S dispose d’une zone d’exposition didactique, d’une zone de projection vidéo, et d’une zone de stockage de silex.
SILEX'S will have an informative exhibition area, a video projection area and a flint storage area.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalisation d’une zone industrielle et d’une zone des industries navales ;
The construction of an industrial zone and an area of naval industries;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalisation d’une zone industrielle et d’une zone des industries navales ;
The construction of an industrial zone and an area of naval industries;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention se rapporte à un séparateur centrifuge (10) comportant un disque (12) doté d’une zone centrale (14) et d’une zone périmétrique (16).
The invention provides a centrifugal separator (10) having a disk (12) with a central zone (14) and a perimeter zone (16).
industrie mécanique - wipo.int
Lors du paramétrage d’une zone il vous est demandé de préciser s’il s’agit d’une zone « classique » ou d’une zone extérieure.
When setting up a zone, you are asked to specify whether it is a “classic” zone or an outdoor zone.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se compose d’une partie centrale et d’une zone plus large, la zone tampon.
Comprises a central section and a wider area, known as the buffer zone.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de réception de lumière est pourvue d’une zone principale de réception de lumière pour le suivi de piste, d’une zone secondaire de réception de lumière pour le suivi de piste et d’une zone auxiliaire de réception de lumière.
The light receiving part is provided with a main light receiving area for tracking, a sub light receiving area for tracking, and an auxiliary light receiving area.
informatique et traitement des données - wipo.int
La méthode comporte une étape de jugement de l’existence d’une zone enregistrée pour juger si une zone enregistrée existe ou non, au moins dans une zone de données d’une première couche d’enregistrement.
The method is provided with a recorded area existence judging step of judging whether a recorded area exists or not at least in a data area of a first recording layer.
informatique et traitement des données - wipo.int
On identifie une zone de pixels constituée de pixels d’une zone prédéterminée adjacente du premier pixel.
A pixel area formed by pixels of a predetermined area adjacent to the first pixel is identified.
industrie mécanique - wipo.int
L’état libre d’une zone est déterminé et marqué selon l’état libre des bits dans chaque zone.
The vacant state of an area is determined and marked according to the vacant states of the bits in each area.
informatique et traitement des données - wipo.int
Résolution N°4 – Établissement d’une zone économique exclusive ou d’une zone déterminée (juin 1996)
Resolution N°4 - Establishment of EEZ or determined area (June 1996)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 (1) La zone de protection marine du récif nord se compose d’une zone de protection centrale, d’une zone verticale de gestion adaptative et d’une zone de gestion adaptative.
(1) The Northern Reef Marine Protected Area consists of a core protection zone, a vertical adaptive management zone and an adaptive management zone.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
