Publications scientifiques

L’évolution des châteaux en biterrois de la fin du xve à la première moitié du xviie siècle (deux exemples remarquables : ribaute et perdiguier)
... Sont particulièrement évoqués la présence de décors peints intérieurs (Perdiguier) ou celle

d’une cage

d’escalier unique en son genre (Ribaute).
...
... Of particular mention are the indoor painted decors (Perdiguier) and a stairwell that is the only one of its kind (Ribaute)
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne la mise en place d’une canule au moyen d’une aiguille et

d’une cage

anti-pique.

The invention relates to placing a cannula by means of a needle and a non-piercing cage.

santé - wipo.int
Toutes les définitions naissent d’une cage, une meilleure cage.

Every definition begins with a cage—a better cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les définitions naissent d’une cage, une meilleure cage.

With each set of rules comes a different optimal cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En version standard, ils sont équipés d’une cage en tôle d’acier ou, sur demande, d’une cage en polyamide.

They are available with riveted steel cages as standard or with polyamide cages on request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cage de transport : vous êtes à la recherche d’une cage pour votre lapin ?

Are you searching for a suitable cage for your rabbits?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez besoin d’une cage d’une taille minimale de 30 gallons.

You need a cage with a minimum size of 30 gallons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un animal d’une cage est malade, n'en prenez aucun de cette cage-là.

If any animals in a cage look sick, do not choose a pet from that cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elda, comment peut-on avoir besoin d’une cage?

Mommy, don’t you think we need to get A a cage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet énorme aquarium fait partie d’une cage d’ascenseur.

This huge aquarium is a part of an elevator shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet énorme aquarium fait partie d’une cage d’ascenseur.

This huge aquarium which is a part of a elevator shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est simplement passée d’une cage à une autre.

They have merely transferred themselves from one cage to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc même pas besoin d’une cage de Faraday totale.

It’s also not necessarily an effective Faraday cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre gerbille n’aura pas besoin d’une cage extrêmement grande.

This means the rabbit will not need an enormous cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient passés d’une cage terrifiant à une cage agréable, de sorte qu’ils ne voulaient plus de drogue.

They shifted from a terrifying cage back to a pleasant one, so didn't want the drug any more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient passés d’une cage terrifiant à une cage agréable, de sorte qu’ils ne voulaient plus de drogue.

They shifted from a terrifying cage back to a pleasant one, so didn’t want the drug any more...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues