Publications scientifiques

Dynamique spatio-temporelle de la pêche au homard aux îles de la madeleine dans le cadre d'une étude de réalisation d'une

aire

marine protégée
... Ainsi, l’exploitation du homard (Homarus americanus) aux îles de la Madeleine est particulièrement intéressante car,

d’une

part, il s’agit d’une activité économique de première importance et, d’autre part, la possibilité de création

d’une aire

marine protégée dans cette région nécessite une meilleure compréhension des interactions possibles entre la conservation et le maintien des activités halieutiques.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
L’historien du politique et la chine quelques réflexions
... Le constat est celui d’une suite de disjonctions qui ont empêché la réflexion sur le politique en Chine d’embrasser le contexte social et la trajectoire historique chinoise dans toute leur étendue, en même temps que prévalent des paradigmes qui assignent le fait politique au particularisme d’une aire culturelle....
... He identifies a series of disjunctions which has prevented discussion of politics in China from taking full account of the social context and of China’s historical trajectory, combined with the prevalence of paradigms which attribute political phenomena to the specific characteristics of a cultural region...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le sanctuaire gallo-romain de vieille-cour à mauves-sur-loire (loire-atlantique): bilan des connaissances
... Après une occupation laténienne d’interprétation malaisée, les phases principales datent du début du iersiècle, du dernier tiers de ce même siècle et du milieu du iie: elles signent le passage d’une aire cultuelle relativement modeste, où aucun temple n’a pu être reconnu, à un temple romano-celtique lui-même transformé ensuite en un édifice périptère sur podium....
... After a La Tene occupation which is not easy to interpret, the three main phases date from the the early 1st century AD, the last third of the same century, and the middle 2nd one : they signal the passage from a relatively small worship area, where no temple could be recognized, to a Romano-Celtic temple, which itself was then transformed into a pillared bulding on podium...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effets de la création d'une aire faunique communautaire sur la conservation de la faune aquatique au lac saint-pierreLa fragilité de la population de perchaude au lac Saint-Pierre suite à une exploitation intensive a amené la création d’une aire faunique communautaire visant à remettre en état les populations de poissons et leurs habitats afin d’améliorer la qualité de la pêche sportive....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cliquet d. dir (2008) – le site pléistocène moyen récent de ranville (calvados-france) dans son contexte environnemental : analyse du fonctionnement d’une aire de boucherie soutirée par un réseau karstique... dir (2008) – Le site pléistocène moyen récent de Ranville (Calvados-France) dans son contexte environnemental : analyse du fonctionnement d’une aire de boucherie soutirée par un réseau karstique....
général - core.ac.uk -
Les universités en slovaquie : aperçuEn Slovaquie, le campus de l’université se compose généralement de plusieurs zones fonctionnelles distinctes, disposées autour d’une aire centrale....
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

b) la résidence est dotée

d’une aire

de loisirs ou d’une aire commune;

(b) the residence has a recreation area or common area;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit ici d’une initiative privée, pas d’une aire de conservation.

This is a private initiative, not a conservation area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit ici d’une initiative privé, pas d’une aire de conservation.

This is a private initiative, not a conservation area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biodiversité au sein d’une aire particulière, d’une communauté ou d’un écosystème,

It is the biodiversity within a particular area, community or ecosystem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environnement | Antarctique : Création d’une aire marine protégée

Environment | Antarctic: creation of a Marine Protected Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création d’une aire marine éducative à Monaco

Home Sustainability Environment Creation of a marine educational area in Monaco

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvons-nous parler d’une aire transfrontalière intégrée ?

Can we talk about an integrated cross-border area?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe planifie l’érection d’un lycée, d’une école vocationnelle, d’une clinique médicale et d’une aire de jeu.

The team has plans for a high school, vocational school, medical clinic and playground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple de calcul d’une aire d’un pentagone régulier :

Now we can calculate the area of a regular pentagon:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalités potentielles de création d’une aire marine protégée

Potential objectives of the creation of a marine protected area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environnement - Antarctique - Création d’une aire marine protégée (31.10.16)

Environment - Antarctic - Creation of a marine protected area (31.10.16)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La superficie d’une aire marine protégée est variable.

The permanence of a marine protected area can also vary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dispose d’une aire d’information publique, d’une bibliothèque et d’un programme d’assistance aux victimes.

It hosts a public information area, a library, and the Victims' Assistance Programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jardin dispose également d’une aire de jeux et d’une terrasse en pierres naturelles.

The garden also features a playground and a natural stone terrace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs l’AFD soutient la gestion durable d’une aire terrestre et d’une aire marine protégées dans la province de Thanintaryi, en impliquant les communautés.

AFD also supports the sustainable management, involving communities, of a land and a marine protected area in Thanintaryi province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues