Publications scientifiques

Traditional veterinary remedies used by goat breeders in lubumbashi city and its peri-urban areas (dr congo)
... Toutes les plantes utilisées sont par ailleurs citées en

d’autres

lieux et

d’autres circonstances

comme plantes médicinales.
...
...Projet interuniversitaire ciblé Cabrilu 2007 – 201
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Regards des intervenants sur les stratégies de recherche d’aide des femmes issues de l’immigration victimes d’un mariage forcé marqué de violence au québec, lorsqu’il y a présence d’enfants
... La peur de la mère que les enfants lui soient enlevés et soient placés dans des familles d’accueil étant donné la situation de violence révélée peut-elle compromettre la recherche d’aide et le recours aux services forçant l’adaptation à la violence ? Qu’en est-il de la menace d’être expulsée vers son pays d’origine, a fortiori sans ses enfants ? D’autres circonstances ou éléments sont-ils susceptibles d’entraver la recherche d’aide et le recours aux services de ces femmes victimes de violence dans le cadre d’un mariage...
... Can the fear that children would be removed from the custody of their mothers and be placed in foster homes given the violence shown compromise research assistance and recourse to services for coping with violence? What about the threat of being deported to her country of origin, a fortiori without her children? Are other circumstances or elements likely to impede research assistance and the recourse to services of these women victims of spousal violence in context of a forced marriage? Does the situation of forced marriages bring insights on any distinctiveness to the violence experienced and to research strategies support deployed by women victims? This thesis, through the perspective of the people involved with, aims to: 1) give meaning to the experiences of mothers subjected to forced marriage living with spousal violence; 2) underline how this experience can be influenced when in presence ...
général - core.ac.uk -
Les duchés de l’empire latin de constantinople après 1204 : origine, structures et statuts
... Ensuite suivent les duchés, créés dans d’autres circonstances, mais néanmoins liés – dans une certaine mesure – à la conquête de Constantinople : Athènes [ avec Néo-Patras] et Leucade [ et le soi-disant duché de Céphalonie]....
... This article examines the origin, structures and status of the ‘ duchies’ which were created directly or indirectly as a consequence or a by-product of the 4th Crusade and the creation of the Latin Empire of Constantinople...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique internationale / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cela m’a rappelé d’autres morts, dans

d’autres circonstances

.

These include people who have died under other circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres circonstances, elle l’apprécierait.

Under other circumstances he would like her for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres lieux, d’autres circonstances, j’en aurais été ravie.

other place or other circumstances they would be happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres circonstances, Anastasia aurait ri.

In other circumstances Jeremiah would have laughed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… En d’autres circonstances, j’aurais presque souri.

In spite of everything, I almost could have smiled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres circonstances, ça serait romantique.

In other circumstances, I thought, this would be kind of romantic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données personnelles collectées dans d’autres circonstances

Personal Information Collected Under Other Circumstances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres circonstances, ça serait romantique.

Under other circumstances it would have been wonderfully romantic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres circonstances, ça serait romantique.

In other circumstances it would have been romantic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes liés à d’autres circonstances psychosociales,

Other problem related to psychosocial circumstances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres circonstances semblent contredire ce fait.

Other circumstances may seem to contradict this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes liés à d’autres circonstances psychosociales,

Problems related to other psychosocial circumstances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres circonstances, ç’aurait été rassurant.

In other circumstances, it might have been reassuring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n’aurais jamais rencontrés dans d’autres circonstances.

They would never have met under any other circumstance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres circonstances, ça serait romantique.

In another situation, this would be a romantic sentiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues