Dictionnaire français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
Louis sizaret. — essai sur l'histoire de la dévolution successorale "ab intestat" du ve au xe siècle dans les pays de l'ancienne gaule romaine, 1975 (" publ. centre rech. histor. dac. droit et sc. pol. ", 2)... — Essai sur l'histoire de la dévolution successorale "ab intestat" du Ve au Xe siècle dans les pays de l'ancienne Gaule romaine, 1975 (" Publ....
général - core.ac.uk -
Travaux de la commission de réforme du code civil, années 1953-1954 et 1954-1955, succession ab intestat, dévolution successorale, option des héritiers, indivision, partage, ré serve héréditaireTravaux de la Commission de réforme du Code civil, Années 1953-1954 et 1954-1955, Succession ab intestat, Dévolution successorale, Option des héritiers, Indivision, Partage, Ré serve héréditaire....
droit - iate.europa.eu
Improvement of trajectory synthesizer for efficient descent advisorThe Efficient Descent Advisor (EDA) is being developed to provide a decision support tool for controllers to help them issue continuous descent trajectories for arrival traffic....
général - core.ac.uk - PDF: www.aviationsystemsdivision.arc.nasa.gov
Privacy-preservation for gradient descent methodsGradient descent is a widely used paradigm for solving many optimization problems....
Another approach to topological descent theoryIn the category Top of topological spaces and continuous functions, we prove that surjective maps which are descent morphisms with respect to the class E of continuous bijections are exactly the descent morphisms, providing a new characterization of the latter in terms of subfibrations...
Monadic approach to galois descent and cohomologyWe describe a simplified categorical approach to Galois descent theory....
 PDF: arxiv.org
Descent and effective descent morphisms in ω-cpo AbstractA characterization of descent and effective descent morphisms in the category ω-Cpo of ω-chain complete posets is given....

Publications scientifiques

La tragédie chinoise
... Dans cet effondrement intérieur, l'impossibilité d'une dévolution successorale à l'intérieur des oligarchies communistes apparaît pleinement....
... In this internai collapse, it is evident that a transference of power in the communist oligarchies is impossible...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Est il possible qu'une dévolution successorale mette plus de 15ans pour être réglée??

You think one apology more than 15 years later will solve it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un généalogiste intervient afin de certifier une dévolution successorale, il engage sa responsabilité professionnelle.

When a genealogist certifies a devolution of estate, he incurs personal liability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors que l’existence de l’absent ou du disparu est prouvée, la dévolution successorale est rétroactivement annulée.

As soon as the existence of the absent or missing person is proved, the devolution of the estate is retroactively cancelled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il convient de noter que dans ces deux dernières situations, la dévolution successorale n’est pas définitive.

However, it should be noted that in these last two situations, the devolution of the estate is not final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 En cas d’acquisition par dévolution successorale, le délai selon l’al. 1 est de 20 jours de bourse.

2 In the event of acquisition through inheritance, the period under paragraph 1 is twenty trading days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 En cas d'acquisition par dévolution successorale, le délai selon l'al. 1 est de 20 jours de bourse.

2 In the event of acquisition through inheritance, the period under paragraph 1 is twenty trading days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la planification des volontés en cas de décès doit intégrer les règles françaises de dévolution successorale.

Planning for estate wishes in case of death needs not to overlook the French forced heirship rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le Commissaire, ces règles sont contraires au Code civil qui prévoit également la dévolution successorale entre partenaires enregistrés.

The Commissioner found these rules to be contrary to the Civil Code that made possible legal succession also within registered partnerships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le Code civil originaire, la dévolution successorale reposait principalement sur la parenté, et seulement de manière accessoire sur le mariage.

According to the original Civil Code, succession devolution was based mainly on kinship, and only incidentally on marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après, il y a des règles en termes de dévolution successorale qu’il faut connaître et adapter à la situation personnelle de l’investisseur.

Then there are successional devolution rules that need to be known and adapted to the investor’s particular circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par sa signature de l’acte de notoriété, elle certifiera et engagera sa responsabilité pour l’exactitude de la dévolution successorale qu’elle aura délivrée.

By its signature of the act of notoriety, our study will certify and will incur its responsibility in the accuracy of the devolution succession that it will have delivered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par sa signature de l’acte de notoriété, notre étude certifiera et engagera sa responsabilité dans l’exactitude de la dévolution successorale qu’elle aura délivrée.

By its signature of the act of notoriety, our study will certify and will incur its responsibility in the accuracy of the devolution succession that it will have delivered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de décès, le registre est consulté d’office afin de rechercher des testaments existants ou d’autres actes relatifs à la dévolution successorale.

In case of death, the register is consulted ex officio in order to find existing wills or other instruments relating to inheritance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement beaucoup de tribus arriérées furent très affaiblies par cette perte de fils, mais encore la dévolution successorale du commandement fut souvent rompue.

Many such backward tribes were not only greatly weakened by this loss of sons, but even the succession of leadership was often broken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par sa signature de l’acte de notoriété, e l l e certifiera et engagera sa responsabilité dans l’exactitude de la dévolution successorale qu’elle aura délivrée.

By its signature of the act of notoriety, our study will certify and will incur its responsibility in the accuracy of the devolution succession that it will have delivered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues