Dictionnaire français - anglais

dévisser

industrie mécanique - techdico
dévisser
transport terrestre - iate.europa.eu
Le matériel sur le fond dans les sacs doit être permanente et ne doit pas dévisser.

The hardware on the bottom of the bags should be permanent and should not screw off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants peuvent remplacer les aérateurs - juste dévisser les anciens et visser les nouveaux - et les adultes peuvent remplacer les pommes de douche en utilisant des outils communs.

Kids can replace the aerators––just screw off the old ones and screw on the new ones––and adults can replace the showerheads using common tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévisser et démonter le haut du corps du réservoir d'eau principal, incliner le corps supérieur gauche vers le côté droit pour desserrer les clips qui relient ces deux pièces.

Screw off and disassemble the upper body from the main water tank, lean the left upper body towards right side to loosen the clips which connects these two parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dévisser
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Reputation and conflict... If actions are strategic substitutes and the game is repeated, players play more aggressively initially to signal they are “tough” to get their opponent to back off in the future...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A robust peak-to-average power ratio reduction scheme by inserting dummy signals with enhanced partial transmit sequence in ofdm systems.... High PAPR forces the power amplifier to back off in order to operate in its linear region, which degrades the power efficiency of the system...
Holistic performance newsletter page 10 what is good pedaling technique?If you have completed a long season of road, mountain bike or triathlon racing, the fall and winter months are the time to back off from the high intensity stress of competition and focus on things like getting in those steady miles, cross training, unstructured fun rides and technique...
Iowa state daily (june 17, 2010)Contents: Family means theater, Iowa's poet laureate: Mary Swander sits down for question, answer session about her work; Oil spill: Security measures spark suspicions as media told to back off by BP; The Big 12: Athletic directors answer questions about the Big 12 Conferencehttps://lib...
transport terrestre - iate.europa.eu
dévisser
transport terrestre - iate.europa.eu
Étape 3: Dévisser ou déverrouillez la saleté fan de l’arbre moteur pour inspecter et nettoyer l’arrière.

Step 3: Unscrew or unbolt the dirt fan from the motor shaft to inspect and clean the back side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des outils les plus essentiels dans votre coffre ne peut rien couper ni dévisser, et ne répare absolument rien.

One of the most important objects in your toolbox isn’t designed to unbolt, drive or cut; it actually can’t fix anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generation and physicochemical characterization of chicken egg yolk antibodies (igy) against salmonella typhimurium... The study was aimed to generate chicken IgY against Salmonella typhimurium and its physicochemical characterization to unbolt the obstacles for the usage of IgY as therapeutic agent in Poultry...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
dévisser
transport terrestre - iate.europa.eu
Il lui fallut dix minutes pour dévisser cette serrure, dix autres pour dévisser celle de l’antichambre.

It took him ten minutes to unscrew the lock and ten minutes more to unscrew the lock of the hall-door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez d'abord dévisser complètement l'ancien thermostat.

First you’ll have to completely unscrew the old thermostat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de dévisser l’ensemble du filtre à huile, il suffit de dévisser le bouchon sous lequel se trouve l’élément filtrant.

Instead of unscrewing the entire oil filter, simply unscrew the cap, under which the filter element is located.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez d'abord dévisser complètement l'ancien thermostat.

First you will have to completely unscrew the old thermostat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous devez remplacer la cartouche, vous devrez dévisser la vis de verrouillage à l'intérieur de la cartouche, puis la dévisser de l'arbre.

If you need to replace the cartridge, you will need to unscrew the locking screw inside the cartridge, and then unscrew it from the shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crack front segmentation under combined mode i - and mode iii - loading... Such loading combinations especially lead to a crack, which unscrew out of its initial orientation and segments into many single cracks respectively facets...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A system for programming and controlling a multisensor robotic hand... Experiments using the system to pick up and pour from a pitcher, unscrew a lightbulb, and explore planar surfaces are presented
Learning to sequence movement primitives from demonstrations... The approach is validated with an experiment in which a 7-DOF Barrett WAM robot learns to unscrew a light bulb...
Buka tutup tirai garasi otomatis dengan sensor hujan serta sensor ldr (light dependent resistor) berbasis arduino uno... Making tools unscrew automatic curtains using a rain sensor and sensor LDR (Light Dependent Resistor) as a basis for machine control Open and close the blinds automatically, as a rain sensor and sensor LDR is used to detect the rainwater and also to detect light at day and night, To drive the appliance automatically open the closed curtain, universal single phase motors are used to open and close the curtains...
Antrol, southern california, 1934 [image]... "Before Using Unscrew Cap, Remove Black Liner, Replace Cap" -- signage on cap...
dévisser
industrie mécanique - techdico
Comment dévisser la serrure sur le volant sans clé: manières

How to unscrew the secret on the wheel without a key: ways ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
après cela, vous devez dévisser le tuyau de la douche;

after that you need to unscrew the hose from the shower;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime que vous n'ayez pas à dévisser le haut, aussi.

I like that you don’t have to unscrew the top, also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment dévisser le filtre à huile peut être lu juste ici .

How to unscrew the oil filter can be read right here .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelle direction pour dévisser le boulon sur la roue?

In which direction to unscrew the bolt on the wheel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concept and application of pramana pareeksha... To unscrew the pathology of various diseases and to assess the Bala Pramana of an individual, thorough understanding of the structural and functional built up of human physique is inevitable...
général - core.ac.uk - PDF: www.jaims.in
Noninvasive palatal implant removal...MATERIAL AND METHODSA customized explantation tool, tightly fixed to the implant and precisely grasping the implant's head, was used in combination with a ratchet to unscrew the implant instead of the traditional removal by trephine...
dévisser
industrie mécanique - techdico
Ils peuvent être mis sur la couverture et commencer à dévisser.

They can be put on the cover and start to unscrew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du coté gauche, le connecteur est protégé par un bouchon rond à dévisser

On the left side, the round connector is protected by a plastic cover to unscrew

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'excentrique ne parvient pas à se dévisser, il reste une méthode: le couper.

If the eccentric fails to unscrew in any way, one method remains - cutting it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conseillé de dévisser la cartouche avec une clé à gaz (plomberie).

It is advisable to unscrew the cartridge with a gas (plumbing) key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec elle, vous pouvez fixer le système avant de commencer à dévisser ses attaches.

With it, you can fasten the system before starting to unscrew its fasteners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Bypassing taboos: examples of euphemisms and dysphemisms in french descriptions of serious illnesses and death
Faucheuse, camarde, lâcher la rampe, dévisser son billard sont des termes et expressions qui veulent dire « mort », « mourir »...
... Quel que soit le registre de langue utilisé on relève en français l’existence de stratégies pour pouvoir cependant en parler et contourner les tabous liés à la mort : l’euphémisme et le dysphémisme font partie de ces stratégies pour discourir au sujet de la mort, mais aussi des maladies graves, ce qui crée un stock non négligeable de lexèmes et locutions, qu’il convient d’analyser dans une perspective diachronique grâce à leurs datations par les dictionnaires et leurs attestations dans la littératureFaucheuse, camarde, lâcher la rampe, dévisser son billard are terms and expressions that mean death or die...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dspace.uni.lodz.pl:8080

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nous devons dévisser ce qui fonctionnait auparavant.

Yes, we need to look at things that worked before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La série continue de voir ses audiences dévisser.

The series continues to see how its audiences are unwound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, le marché pourrait véritablement dévisser.

In that case the market might be really overvalued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment un faux tweet peut faire dévisser la Bourse.

How Does One Fake Tweet Cause a Stock Market Crash?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mouvement permet de dévisser les ligaments utérins inférieurs.

This movement helps to loosen the lower uterine ligaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dévisser », pour laisser remonter à travers eux cette force

And surrendering into allowing that power to move through you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévisser la vis de fixation avec un outil approprié.

Remove the fixation ring with an appropriate tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévisser ensuite le support de maintien du moteur défectueux.

Notify General Support Maintenance of faulty motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouchon peut alors se dévisser du bec verseur.

The closure may be unscrewed from the spout.

production - wipo.int
Escalade en Syrie, ça risque de dévisser sous peu

The ongoing war in Syria may see some escalation soon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment Dévisser une Vis Dont la Tête est Abîmée ?

But what do you expect from a shoal of fish whose head is rotten?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NE PAS dévisser le volant à gauche à l’avance.

DO NOT twist the steering wheel to the left in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus besoin de dévisser complètement les 4 vis de fixation.

Indeed, it is no longer necessary to completely unscrew the 4 fastening screws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévisser le bouchon lentement parce que l'huile sera chaude.

Unscrew the plug slowly because the oil will be hot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils devaient dévisser le repose pouce pour affûter les lames.

So they had to squeeze milk from the camel to nurse the calf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues