Dictionnaire français - anglais

dévidement

de bande

industrie mécanique - iate.europa.eu

dévidement

(de la sangle)

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En outre, le procédé peut consister à sélectionner un troisième pourcentage de dévidement qui se situe entre le premier pourcentage de dévidement et le deuxième pourcentage de dévidement pour emballer la charge (12).

The method may further include selecting a third payout percentage between the first payout percentage and the second payout percentage, for wrapping the load (12).

production - wipo.int
Par conséquent, les lignes partagent leurs longueurs disponibles afin de fournir le dévidement nécessaire pour les réparations.

Thus, the lines share their available lengths to provide the necessary payout for the repairs.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A une vitesse de dévidement de 5500 m/min, le filament produit présente une irrégularité de titre inférieure à 0,60 % U.

At a winding-off speed of 5500 m/min, the filament produced has a count irregularity less than 0.60 % U.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En outre, le procédé peut consister à identifier un premier pourcentage de dévidement auquel la déchirure (28) présente un premier comportement.

The method may further include identifying a first payout percentage at which the tear (28) exhibits a first behavior.

production - wipo.int
Lesdits moyens libèrent le rouleau de dévidement (5) lorsque la longueur perforée se trouvant à l'extrémité du ruban est séparée dudit ruban (2).

Said means release the take-off roller (5) once the perforated section at the tape's end is removed from the tape (2).

production - wipo.int
Le procédé peut également consister à identifier un deuxième pourcentage de dévidement auquel la déchirure (28) présente un deuxième comportement.

The method may also include identifying a second payout percentage at which the tear (28) exhibits a second behavior.

production - wipo.int
La résistance sur le moulinet est automatiquement réglée de manière que la vitesse de dévidement du moulinet n'excède pas celle de la ligne.

The drag on the reel is automatically adjusted so that the reel discharge speed does not exceed the line speed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La course libre survenant au niveau du moulinet (10) est éliminée par l'adaptation automatique de la vitesse de dévidement du moulinet à celle de la ligne.

Backlash in a fishing reel (10) is eliminated by automatically matching the reel discharge speed to the line speed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce distributeur est en outre pourvu de moyens (7, 9) qui bloquent le rouleau de dévidement (5) quand le ruban (2) a parcouru une certaine distance après avoir été perforé.

The dispenser is further provided with means (7, 9) that block the take-off roller (5) if the tape (2) has covered a certain distance once it has been perforated.

production - wipo.int
La réponse à cette impulsion de freinage est détectée et il en est fait usage pour déterminer si la vitesse de dévidement du moulinet dépasse celle de la ligne.

The response to this pulse of braking action is detected and used to determine if the reel discharge speed exceeds the line speed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le rouleau de dévidement (5) comporte au moins un élément de perforation (6) qui est dirigé vers la surface d'appui du ruban (2) et qui sert à perforer le ruban (2).

The take-off roller (5) has at least one perforation element (6) that is directed against the surface of support of the tape (2) and that is used to perforate the tape (2).

production - wipo.int
Ledit distributeur comprend un rouleau (1) tournant sur lequel est enroulé le ruban (2), et un rouleau de dévidement (5) par l'intermédiaire duquel le ruban (2) à dérouler est guidé.

Said tape dispenser comprises a rotatable roller (1) on which the tape (2) is wound up and a rotatable take-off roller (5) across which the tape (2) to be taken off is guided.

production - wipo.int
Selon cette invention, un paquet de fibres de verre est déroulé de sorte que le processus de déroulement soit contrôlé par rapport à la vitesse linéaire de dévidement du paquet.

A package of fiberglass (1) is unwound such that the revolution of the unwinding is controlled relative to linear payout speed of the package.

production - wipo.int
Entre le chevalet de dévidement (7) et la table d'alimentation (3), de préférence à une certaine distance au-dessus de la table d'alimentation, est placé un premier transporteur (5) comportant un moteur.

Between the unwinding trestle (7) and the supplying table (3), preferably at a distance above the supplying table, a first conveyor (5) having a drive is placed.

production - wipo.int
Le dévidement de la soie est le pouvoir intérieur derrière le style Chen, Yang est méditatif, Wu est doux et Sun contient du Qigong puissant.

Silk reeling is the inner power behind Chen style, Yang is meditative, Wu is gentle and Sun contains powerful Qigong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues