Dictionnaire français - anglais

Dévers

général - eur-lex.europa.eu
le dévers, mentionné au point 4.2.7

track cant, quoted in 4.2.7

général - eur-lex.europa.eu
Le dévers est la différence maximale entre le rail externe et le rail interne, mesurée au centre de la surface du champignon de rail (en mm).

The track cant is the maximum difference in height between outer and inner rails, measured at the centre of the rail head surface (in mm).

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Lorsque les véhicules sont inclinés les uns vers les autres à cause du dévers, une marge appropriée est ajoutée en fonction des règles associées requises par le point 4.2.3.

Where vehicles are inclined towards each other because of track cant, an appropriate margin shall be added on the basis of the associated rules required by section 4.2.3.

général - eur-lex.europa.eu
Le dévers est la différence maximale entre le rail externe et le rail interne, mesurée au centre de la surface du champignon de rail (en mm).

The track cant is the maximum difference in height between outer and inner rails, measured at the centre of the rail head surface (in mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les véhicules sont inclinés les uns vers les autres à cause du dévers, une marge appropriée est ajoutée en fonction des règles associées requises par le point 4.2.3.

Where vehicles are inclined towards each other because of track cant, an appropriate margin shall be added on the basis of the associated rules required by section 4.2.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dévers
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Différence entre le dévers appliqué et un dévers déquilibre plus élevé.

Difference between the applied cant and a higher equilibrium cant.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Évaluation de l'insuffisance de dévers pour les trains conçus pour circuler avec une insuffisance de dévers supérieure

Assessment of cant deficiency for trains designed to travel with higher cant deficiency

général - eur-lex.europa.eu
Limite d'intervention immédiate pour le dévers

The immediate action limit for cant

général - eur-lex.europa.eu
Limite d'action immédiate pour le dévers (4.2.9.4

The immediate action limit for cant (4.2.9.4

général - eur-lex.europa.eu
Limite d'action immédiate pour le dévers (4.2.8.5

The immediate action limit for cant (4.2.8.5

général - eur-lex.europa.eu
Comportement transversal d'un vehicule ferroviaire en alignement et en courbe - nouvelles technologies des bogies : etude comparative
... - le comportement semi-statique du véhicule dans le cas d'une circulation à vitesse constante dans une courbe de rayon donné avec insuffisance de dévers....
...geometry.- The semi-static behavior of the vehicle in the case of a constant-speed circulation in a curve of radius given with cant deficiency.With...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Interaction between prolactin and thyroxine inmousemammary gland lobulo-alveolar development in... Addition of thyroxine to this combination resulted in a decrease in development which was highly signifi-cant at higher concentrations....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: joe.endocrinology-journals.org
Width of the great saphenous vein lumen in the groin and occurence of significant reflux in the sapheno-femoral junction... contribution of the width of the anechogenous lumen of the great saphenous vein (GSV) in the groin measured by ultrasound (US) to the diagnostics of haemodynamically signifi cant refl ux (HSR) in the sapheno-femoral junction (SFJ)....
dévers
transport terrestre - iate.europa.eu
dévers
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es
Les liquides inflammables ne doivent pas pouvoir séchapper des tuyaux de remplissage ou par dautres ouvertures dans des conditions de dévers normales.

It shall be ensured that flammable liquid cannot escape from filler pipes or other openings under normal banking (cant) conditions.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le droite peut être passé à fond avant de rétrograder jusqu'en troisième pour un virage à gauche avec un léger dévers.

The right can be driven flat out before shifting down to third gear for a left turn with a slight banking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les liquides inflammables ne doivent pas pouvoir s’échapper des tuyaux de remplissage ou par d’autres ouvertures dans des conditions de dévers normales.

It shall be ensured that flammable liquid cannot escape from filler pipes or other openings under normal banking (cant) conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le par relève de l’exploit sur ce par 5 en raison d’un fairway en dévers, d’une grande pièce d’eau et d’un green tout en largeur.

This par is really a feat on this par 5 because of a banking fairway, a big water feature and a large green.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait faire monter les freins et les pneumatiques en température, se rassurer sur l’équilibre de Renault Sport R.S. 01 et vérifier les réactions de la suspension sur les bosses, dévers et passage de vibreurs.

The brakes and the tyres needed warming up and I had to gauge the balance of the Renault Sport R.S. 01 and see how the suspension reacted to the bumps, banking and ripple strips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Web content mining: a case study for bput results binayak panda... Different sectors like banking, retail are fully ported towards Web Based Systems, whereas the education sector is also not far behind to them....
bâtiment et travaux publics / enseignement - core.ac.uk - PDF: ijret.org
dévers
transport terrestre - iate.europa.eu
Web content mining: a case study for bput results binayak panda... Different sectors like banking, retail are fully ported towards Web Based Systems, whereas the education sector is also not far behind to them....
bâtiment et travaux publics / enseignement - core.ac.uk - PDF: ijret.org
dévers
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu techdico acta.es
Le dévers est la différence de niveau (hauteur) entre les 2 rails.

Superelevation is the difference in elevation (height) between the 2 rails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur presque toute la longueur de la courbe vers la droite, le dévers variait entre 1 pouce et 1 ½ pouce, à l’exception d’un tronçon de 60 pieds où le dévers atteignait 3 5/8 pouces.

For the right-hand curve, most of the superelevation varied between 1 inch and 1 ½ inches, except for a 60-foot section where the superelevation reached 3 5/8 inches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des contrôles supplémentaires sont utilisés pour corriger la pente, le sommet ou le dévers du revêtement fini.

Additional controls are used to correct the slope, crown or superelevation of the finished pavement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour intégrer ces formes dans des branchements et liaisons ferroviaires, des dispositifs d'aiguillage prévus peuvent contenir des profils de dévers agissant favorablement sur les caractéristiques dynamiques de ces formes.

In order for such shapes to be incorporated into turnouts and crossovers, rail switch arrangements are provided that can accommodate the superelevation profiles on which the favorable dynamic characteristics of those shapes depend.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Baisser ses cales de montée durant l’ascension avec « couteaux » (utilisés lorsque le dévers de la pente est très marqué) au pied.

Lower your climbing bars during the ascent using "crampons" (used on slopes with very significant superelevation) on your feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation into the calculation of superelevation defects on conventional rail lines... The purpose of superelevation is to compensate acceleration emerging in the curve thus assuring comfortable passenger transportation and equal wearing of both rails....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Approach to rational calculation of superelevation in dual gauge track...i.e., the rail superelevation, which has an impact on the wheel–rail interaction at curves and influences the value of uncompensated acceleration, occurring when a train passes a curve, and,...
dévers
industrie mécanique - techdico
Experimental studies on heat transfer characteristics of ss304 screen mesh wick heat pipe... The results showed that the heat pipe at an inclined position of 45° has about 71% higher heat transfer coefficient with minimum thermal resistance when compared to the horizontal and vertical positions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assembly procedure for column cutting platform... The Elevation Support provides support for the front of the Storage Container with the Strongback at an inclined position....
dévers
industrie mécanique - techdico
Pour la commodité du personnel hospitalier, Nexo dispose de positions préprogrammées, disponibles sur simple pression d’un bouton du panneau de commande, de poignées profilées qDrop™ et d’un indicateur de dévers sur le lit.

For the convenience of hospital staff, NEXO has pre-programmed positions, accessible by pressing just one button on the control panel, profiled qDrop™ handles and a leaning degree indicator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un véhicule stationnaire est placé sur une voie en dévers dont le plan de roulement forment avec l’horizontale un angle δ, sa caisse est inclinée sur sa suspension et forme un angle η avec la perpendiculaire au niveau du rail.

Whenever a stationary vehicle is placed on a canted track whose running surface lies at an angle δ to the horizontal, its body leans on its suspension and forms an angle η with the perpendicular to the rail level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of lean production methods on the workplaceThe diploma thesis is focused on proposal of workplace modification according to the lean manufacturing methodology (DMAIC)....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
dévers
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Geometric plan elements 1210.01 general 1210.02 references 1210.03 definitions 1210.04 horizontal alignment 1210.05 distribution facilities 1210.06 number of lanes and arrangement 1210.07 pavement transitions 1210.08 procedures 1210.09 documentation... For additional information, see the following chapters: Chapter Subject 1130 All roadway widths for modified design level 1140 Lane and shoulder widths for full design level 1140 Shoulder width at curbs 1240 Lane widths on turning roadways for full design level 1250 Superelevation rate and transitions 1260 Sight distance 1310 Guidelines for islands 1360 Ramp lane and shoulder guidelines 1210.02...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
dévers
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'appareil peut servir, par exemple, de capteur de dévers.

The apparatus can be used, for example, as a tilt sensor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Véhicule équipé dun système de compensation dinsuffisance de dévers (véhicule pendulaire

Vehicle equipped with a cant deficiency compensation system (tilting vehicle

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le moment de dévers généré par les vérins de dévers (9, 9') peut avoir la fonction optionnelle de signal de commande du transmetteur assisté (50) de contre-braquage.

The tilting moment generated by the tilting cylinders (9, 9') can optionally serve as a control signal for the opposite lock power transmitter (50).

organisation des transports - wipo.int
La masse du circuit en parallèle agit à la fois comme capteur de dévers (20) et accéléromètre.

The mass of the shunt acts as both a tilt sensor (20) and an accelerometer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les mesures des capteurs de dévers sont également utilisées pour calculer un centre effectif de hauteur de gravité.

The measurements from the tilt sensors are also used to calculate an effective center of gravity height.

organisation des transports - wipo.int
Declination angle gage for tilt measurement sensors AbstractThere are many examples of devices which need information about tilt angle....
général - core.ac.uk -
Optic flow induced self-tilt perceptionRoll optic flow induces illusory self-tilt in humans....
dévers
transports aérien et spatial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un travail en dévers jusqu’à 32 % (selon modèles)

Work on slopes of up to 32 % (depending on the model).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pente et un dévers transversal inférieurs à 2 %,

Sidewalks with a cross slope greater than 2 percent,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les modèles GP sont équipés en standard d’un dévers automatique.

All GP models also come standard equipped with automated cross-slope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention : l'accès présente un dénivelé important avec des escaliers et un sentier parfois étroit en dévers.

Warning : The access has an important vertical drop with stairs and a sometimes narrow path on the slope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système est conçu pour compenser des dévers jusqu'à 16 %, voire 18 % sur les TUCANO 560 et 430.

This system compensates for slide slope inclines of up to 16%, or up to 18% for the TUCANO 560 and 430.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variation of surface air temperature in complex terrain... A simple similarity relationship is constructed to relate the spatial variation of air temperature along the slope to the thermal forcing and mixing....
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Dévers
général - eur-lex.europa.eu
Modification brutale de l'insuffisance de dévers (4.2.4.4

Abrupt change of cant deficiency (4.2.4.4

général - eur-lex.europa.eu
Cet effet est calculé à partir de la flexibilité spécifique s0, du dévers de référence D0 et de linsuffisance de dévers de référence I0

That effect is calculated from the specific flexibility s0, reference cant D0 and reference cant deficiency I0

général - eur-lex.europa.eu
limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5

The immediate action limit for cant (4.2.8.5

général - eur-lex.europa.eu
aa) limite daction immédiate pour le dévers (4.2.9.4).

aa) The immediate action limit for cant (4.2.9.4

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Variation du dévers (en fonction du temps

Rate of change of cant (as a function of time

général - eur-lex.europa.eu
Comportement transversal d'un vehicule ferroviaire en alignement et en courbe - nouvelles technologies des bogies : etude comparative
... - le comportement semi-statique du véhicule dans le cas d'une circulation à vitesse constante dans une courbe de rayon donné avec insuffisance de dévers....
...geometry.- The semi-static behavior of the vehicle in the case of a constant-speed circulation in a curve of radius given with cant deficiency.With...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Interaction between prolactin and thyroxine inmousemammary gland lobulo-alveolar development in... Addition of thyroxine to this combination resulted in a decrease in development which was highly signifi-cant at higher concentrations....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: joe.endocrinology-journals.org
Width of the great saphenous vein lumen in the groin and occurence of significant reflux in the sapheno-femoral junction... contribution of the width of the anechogenous lumen of the great saphenous vein (GSV) in the groin measured by ultrasound (US) to the diagnostics of haemodynamically signifi cant refl ux (HSR) in the sapheno-femoral junction (SFJ)....
dévers
transport terrestre - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
Doi: 10.1051/0004-6361:20054172 c © eso 2006 astronomy &astrophysics x-ray flare in xrf 050406: evidence for prolonged engine activityWe present observations of XRF 050406, the first burst detected by Swift showing a flare in its X-ray light curve....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.physics.unlv.edu
Characteristics of bow-flare slamming and hydroelastic vibrations of a vessel in severe irregular waves investigated by segmented model experimentsBow-flare slamming of vessels is a reason of concern in the field of naval architecture....
 PDF: doaj.org
dévers
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
capteur de prise de mouvement sur barre anti-dévers

sway bar power take-off sensor

transport terrestre - techdico
Le profil de référence du passage libre inclut la longueur de larchet et les oscillations du pantographe ep, qui sappliquent jusquau dévers ou à linsuffisance de dévers de référence.

the free passage reference profile includes the pantograph collector head length and the pantograph sway ep, which applies up to the reference cant or cant deficiency

général - eur-lex.europa.eu
Les commandes d'annulation traitent le dévers provoqué par la commande de l'opérateur.

The cancellation controls handle the sway induced by the operator's command.

production - wipo.int
Ce système comprend également un mécanisme de rétroaction servant à éliminer le dévers dû à ces facteurs.

This system also includes a feedback mechanism for eliminating sway due to such factors.

production - wipo.int
Le dévers peut également être dû à d'autres facteurs, tels que la charge du vent et d'autres perturbations extérieures.

Sway can also be induced by other factors, like wind load and external disturbances.

production - wipo.int
Social exchange and common agency in organizations... When neither effort nor attention are contractible, an 'attention race' arises, as each manager tries to sway the employee's effort his way....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: papers.tinbergen.nl

Publications scientifiques

Impact of e-banking on traditional banking servicesInternet banking is changing the banking industry, having the major effects on banking relationships....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Is shadow banking really banking?To those who don't know, the term "shadow banking" probably has a negative connotation....
général - core.ac.uk - PDF: stlouisfed.org
Signi¢cant others and the self... Moreover, when people experience a threat to either a signi®cantother relationship or the self in the context of an encounter with a new person who triggers transference, this sets into motion self-regulatory processes, which play out in relations with the new person....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cant excess and cant deficiency evaluation in relation to train speed... Measured data were used to assess the weighted average of the cant excess or cant deficiency in relation to the rail defects....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dependence of carriageway crossfall on operating speed...rational approach to improve the existing guidelines for road design in the regions of Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Serbia in order to determine the carriageway crossfall in curves....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Synonymes et termes associés français

[...]

pan

tilt

Traductions en contexte français - anglais

Meilleur confort et compensation du dévers.

The invention provides better comfort and compensates rolling motion; it also enables the passage from indoors to outdoors without modifying wheel camber angle and has a moulded shell for greater stability.

santé - wipo.int
variation du dévers en fonction du temps (4.2.5.3

Rate of change of cant (4.2.5.3

général - eur-lex.europa.eu
Variation du dévers en fonction du temps (4.2.5.3

Rate of change of cant (4.2.5.3

général - eur-lex.europa.eu
variation du dévers (en fonction du temps) (4.2.5.3

Rate of change of cant (as a function of time) (4.2.5.3

général - eur-lex.europa.eu
Limite daction immédiate pour le dévers 1.1.1 1.2

Immediate action limit for cant

général - eur-lex.europa.eu
où δ est l'angle de dévers avec la ligne horizontale.

where δ is the angle of the cant with the horizontal line.

général - eur-lex.europa.eu
Au point 4.2.5.2 Dévers, le paragraphe 2 est supprimé.

In Section 4.2.5.2 Cant, point is deleted.

général - eur-lex.europa.eu
capteur de prise de mouvement sur barre anti-dévers

vehicle roll sensor on anti-roll bar

transport terrestre - techdico
À la conception, le dévers est limité à 160 mm.

The design cant shall be limited to 160 mm.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le dévers maximal admissible en exploitation est de 180 mm.

The maximum cant allowed in service is 180 mm.

général - eur-lex.europa.eu
À la conception, le dévers est limité à 180 mm.

The design cant shall be limited to 180 mm.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
À la conception, le dévers est limité à 180 mm.

The design cant shall be limited to 180 mm.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
variation de dévers se produisant entre deux actions de maintenance successives

the cant variation occurring between two successive maintenance actions

général - eur-lex.europa.eu
Dans les courbes, l'insuffisance de dévers est la différence, exprimée en millimètres, entre le dévers appliqué sur la voie et le dévers d'équilibre pour le véhicule à la vitesse particulière indiquée.

In curves, cant deficiency is the difference, expressed in mm, between the applied cant on the track and the equilibrium cant for the vehicle at the particular stated speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation de l'insuffisance de dévers pour les trains conçus pour circuler avec une insuffisance de dévers supérieure

Assessment of cant deficiency for trains designed to travel with higher cant deficiency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues