Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

déverrouillage de secours

emergency release

transport terrestre - acta.es
L'invention concerne un ensemble de déverrouillage de secours destiné à être utilisé sur une porte (20).

An emergency release assembly for use with a door (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage (3) peut être refermé par un dispositif de verrouillage de secours (9), et être ouvert par un dispositif de déverrouillage de secours (10).

The locking mechanism (3) is closable by an emergency locking mechanism (9) and openable by an emergency release mechanism (10).

industrie mécanique - wipo.int
– L'ouverture n'est possible qu'avec le déverrouillage de secours ? a page 13

Can be opened by emergency release only? a page 13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirez le dispositif de déverrouillage de secours vers le bas à l'aide d'un outil et relâchez.

Pull the emergency release downwards with a tool and release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de déverrouillage de secours (10) destiné à une porte qui présente un ventail (22) et un dispositif d'entraînement de porte servant à entraîner le ventail (22).

The invention relates to an emergency release device (10) for a door comprising a door leaf (22) and a door drive for driving the door leaf (22).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Prognosys and analysis of dosimetric situation after emergency atmospheric release of npp in ukraine... Emergency release in KADO is modelled as sequence of the discrete elements which are emitted after small time intervals that allows to take into account in calculations heterogeneity...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Are there any alternatives for transfusion of ab plasma as universal donor in an emergency release setting?... Therefore, the aim of this review was to investigate alternatives for emergency release of AB plasma as the universal donor....
 PDF: www.loc.gov
Theoretical analysis and experimental research on co2 transcritical two stage cycle... This paper introduces the components and structure characteristics of Loading arms Emergency Release Device (ERD)....
 PDF: www.scientific.net
One-shot valve may be remotely actuatedOne-shot valve, with spring-loaded plunger and sealing diaphragm, incorporates an emergency release actuated by a remote sensor....
 PDF: hdl.handle.net
Full scale ambient water flow tests of a 10-inch emergency release coupling for lng transferFor LNG transfer in ship-to-ship and ship-to-shore configurations emergency release couplings (F.RC)...
 PDF: www.loc.gov
déverrouillage de secours

emergency lock release

industrie mécanique - iate.europa.eu
déverrouillage de secours

emergency unlocking device

industrie mécanique - iate.europa.eu
En plus du dispositif de déverrouillage électrique (10), il est prévu un dispositif de déverrouillage de secours mécanique (12).

A mechanical emergency unlocking device (12) is also provided in addition to the electrical unlocking device (10).

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés français

déverrouillage d'urgence

•

libération de secours

•

déverrouillage

Exemples français - anglais

dispositif de déverrouillage de secours

emergency release device
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

poignée de déverrouillage de secours

emergency unlocking handle
industrie mécanique - iate.europa.eu

sens déverrouillage

unlocking direction
industrie mécanique - techdico
[...]

de secours

back up
stand-by
back-up
[...]
standby
emergency (adj)
emergency

Fenêtre de secours

Emergency Window
Emergency window

Porte de secours

Emergency door

de détresse

emergency

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, un déverrouillage de secours (16) est prévu pour les cas d'urgence, ce déverrouillage de secours (16) faisant passer le moyen de blocage (15) de la position de verrouillage (II) en position de déverrouillage (I).

According to the invention, an emergency unlocking means (16) is provided for emergencies, wherein the emergency unlocking means (16) moves the blocking element (15) from the locked position (II) thereof to the unlocked position (I) thereof.

organisation des transports - wipo.int
Ouverture : déverrouillage de secours depuis l’intérieur.

emergency escape and rescue opening from the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définissez un code PIN de déverrouillage de secours pour déverrouiller l'écran en cas d'oubli du modèle.

Set a backup PIN to unlock the screen when you forget the pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un déverrouillage de secours du marchepied (6) permettant, en cas de panne du moteur (8), un déplacement manuel dudit marchepied (6) pour le ramener en position de repos.

This system enables the step (6) to be restored to its inoperative position manually if the drive motor (8) fails.

organisation des transports - wipo.int
À cette fin, au moins la porte palière (11) la plus basse est verrouillée de manière permanente, tandis que toutes les portes palières (12-14) des niveaux supérieurs peuvent être équipées d'un système de déverrouillage de secours.

For this purpose, at least the lowest shaft door (11) is permanently locked, while all upper shaft doors (12-14) can have an emergency unlocking mechanism.

production - wipo.int
Le Tapplock On est maintenant à l’expédition, et dispose d’un capteur d’empreinte digitale pour déverrouiller, ainsi que d’une application compagnon avec un Bluetooth de déverrouillage de secours.

The Tapplock One is now shipping, and features a fingerprint sensor for unlocking, as well as a companion app with a Bluetooth unlock backup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poignée de déverrouillage de secours du coffre est uniquement destinée à aider une personne enfermée dans un coffre verrouillée à pouvoir ouvrir le coffre depuis l'intérieur.

The emergency trunk release handle is only intended to aid a person trapped in a latched trunk, to open the trunk from the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Tapplock On est maintenant à l’expédition, et dispose d’un capteur d’empreinte digitale pour déverrouiller, ainsi que d’une application compagnon avec un Bluetooth de déverrouillage de secours.

The Tapplock One is now shipping, and features a fingerprint sensor for unlocking, as well as a companion app with a Bluetooth unlock backup. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод