Dictionnaire français - anglais

Division Coopération sociale et Développement institutionnel

Social Cooperation and Institutional Development Division

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
le développement institutionnel d'agences publiques et privées et d'administrations

institutional development of public and private agencies and administrations

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Développement institutionnel et renforcement organisationnel :

Institutional Development and Organizational Strengthening:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gouvernance Urbaine, Capacités et Développement Institutionnel

Urban Governance, Capacity and Institutional Development

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gouvernance urbaine, capacité et développement institutionnel

Urban Governance, Capacity and Institutional Development

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La place de la régulation bancaire dans le développement bancaire et la croissance : une approche institutionnelle pour les pays d’afrique du nord et du moyen-orient
Cet article propose de tester les relations qui existent entre le développement économique, le développement institutionnel, la régulation bancaire et le développement bancaire en utilisant la méthode GMM en panel dynamique pour 19 pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient...
... Abstract - The purpose of this paper is to check the nature of the relationship that exists between institutional development, banking regulation and banking development, using the GMM system on dynamic panel data for 19 countries of the MENA region....
général - core.ac.uk - PDF: region-developpement.univ-tln.fr
2011): “emigration and democracy
... Nous procédons à des analyses en coupe transversale ainsi qu’en panel pour un large échantillon de pays en développement et montrons que l’ouverture à l’émigration (mesurée par le taux général d’émigration) a un effet positif sur le développement institutionnel (mesuré par des indicateurs standards de niveau de démocratie)....
... Using cross-section and panel analysis for a large sample of developing countries, we find that openness to emigration (as measured by the general emigration rate) has a positive effect on home-country institutional development (as measured by standard democracy indices)....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepremap.fr
El largo proceso de institucionalización de las "ikastolas" y la ley del vascuence
... Bien qu'il se soit construit comme un seul mouvement, le développement institutionnel des ikastolas a varié en fonction de l'administration sous laquelle sont apparues et les circonstances historiques vécues....
... Although it was set up as a single movement, the institutional development of the ikastolas has varied depending on the administration under which they were set up and the historical circumstances they have gone through....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le nouveau partenariat pour le développement de l’afrique dans l’architecture institutionnelle de l’union africaine
... Cette opération de qualification emporte d’autre part un développement institutionnel et fonctionnel du NEPAD en tant qu’agence panafricaine d’exécution au sein de la Commission de l’Union africaine....
... This operation entails qualifying the other functional and institutional development as an agency of the NEPAD Pan-African Implementation within the African Union Commission
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
La percepción de la navarra moderna y algunas aportaciones de la historiografía (1986-2003)
... Les études publiées ont démontré -plus que tous les stéréotypes qui la considéraient comme une période immobile-, l'importance de l'époque moderne pour le développement institutionnel, le changement social et le progrès économique du royaume....
... The studies published have shown that -in spite of stereotypes that considered it an immobile period-, the importance of the modern period in terms of institutional development, for the social field and for the economic progress of the Kingdom was fundamental
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une approche institutionnelle pour les paysRésumé- Cet article propose de tester les relations qui existent entre le développement économique, le développement institutionnel, la régulation bancaire et le développement bancaire en utilisant la méthode GMM en panel dynamique pour 19 pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient...
Institutional development and monetary policy transmissionThis dissertation states that the behavior of banks and investors varies according to the rules of the game and demonstrates that the level of institutional development may have an important role on the effectiveness of monetary policies....
général - core.ac.uk - PDF: region-developpement.univ-tln.frgénéral - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu
« plus que la fracture, c’est l’opportunité numérique qui importe »L’Union internationale des télécommunications (UIT) est l’un des acteurs clés du développement institutionnel et infrastructurel des télécommunications dans les pays en développement ainsi que de la lutte contre la fracture numérique....
Opening-up or institutional development? evidence from china... This paper would like to propose a new perspective: openness and institutional development interact with each other....
Les systèmes de gestion entre simplification et complexification: mélanges en l'honneur du professeur yves dupuy... Ses nombreuses publications, l'encadrement de plus de 40 thèses, son implication dans les différentes institutions de la recherche et de l'enseignement témoignent du rôle majeur qu'il a joué dans l'édification et le développement institutionnel des sciences de gestion....
Firm characteristics and country institutional development: business relationships with foreign firms in transition economies... Then, we consider the moderating effect of the degree of institutional development of the home country to assess to extent to which firms' foreign business relationships in transition economies are affected by the institutional development....
(re)conceptualiser l'université : le développement institutionnel dans le cadre et au-delà de la « troisième mission »... Conceptualiser globalement l’engagement des établissements en faveur de la Troisième mission en termes « d’architecture entrepreneuriale » peut permettre aux universités de stimuler leur développement institutionnel au-delà de la Troisième mission....
Alternative models of transition and institutional developmentAlternative models of transition are associated with alternative institutional development processes....
Key factors in institutional development of agroforestry on private landsThe aims of this study to determine the key factors in the institutional development of agroforestr y in the community land....
 PDF: doaj.org
développement institutionnel
construction européenne - iate.europa.eu
La BCE soutient le développement institutionnel et les meilleures pratiques au sein des banques centrales des pays candidats à l’adhésion à l’UE.

The ECB supports institution-building and best practices in central banks of countries with EU accession perspectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a s’est exprimé abondamment sur les récits culturels et le développement institutionnel en Afrique, dans des institutions comme le British Museum ou l’Université de Cambridge.

She has spoken widely on cultural narratives and institution-building in Africa in institutions like the British Museum and Cambridge University.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a s’est exprimé abondamment sur les récits culturels et le développement institutionnel en Afrique, dans des institutions comme le British Museum ou l’Université de Cambridge.

She has spoken widely on cultural narratives and institution-building in Africa, in institutions like the British Museum and Cambridge University.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How the world bank and the frente clandestina almost built a new government in timor-leste... In response, international aid organizations have deepened and broadened their dedication to state-building projects across all aspects of institution-building, to include economic, social and political....
construction européenne / politique de coopération / politique économique - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Social cohesion and diaspora politics... The sending states are natural partners of Europeans during the current phase of institution-building, and European governments have tried to channel these foreign influences to encourage the institutional integration of their Muslim minorities without ceding...
The öresund committee – cross-border institution-building in the baltic sea region... Against this background, this piece of research analyses political institution-building in cross-border regions in the Baltic Sea Region....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

The eu’s eastern partnership: normative or geopolitical power projection?... In doing so the paper aims to determine whether the initiative is a pursuit of the EU’s interests in the post-Soviet area and an attempt to weaken Russia’s traditional great power potential in the region or a policy to enhance regional stability through the promotion of fundamental European values which serves as a framework for democratic institution-building in partner countries....
politique de coopération / construction européenne / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Social integration processes in estonia and slovakia... I argue that although Russian-speakers in Estonia and Hungarians in Slovakia are constrained by institutional environs and majority-dominated structures, minority members actively participate in and shape institution-building and group formation in their interaction with majorities....
Europe / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk

Exemples français - anglais

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
investissement et financement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Module IV: Développement institutionnel et analyse sociale

Module IV: Institutional development and social analysis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composante 1 : Réajustement organisationnel et développement institutionnel.

Task 1: Overall institutional restructuring and development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avec le développement institutionnel de la FIDH)

connected to the institutional development of FIDH)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greta travaille comme directrice de développement institutionnel.

Greta serves as the Institutional Development Director.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les audits coordonnés et le développement institutionnel.

Coordinated audits and institutional development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Modernisation de l’État et développement institutionnel (11,6 %).

To modernize the State and develop its institutions (11.6%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Développement institutionnel et renforcement des capacités.

(c) institutional development and capacity building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encadré 3.4.Développement institutionnel: le rôle du FMI

Box 3.4.Institutional Development: The Role of the IMF

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éthique publique et le développement institutionnel (4 crédits)

Public Ethics and Institutional Development (4 credits)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos partenaires en développement institutionnel et en formation

Our Institutional Development and Training Partners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d)Développement institutionnel par amélioration des institutions existantes;

(d)Institutional development by strengthening of existing institutions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appui au développement institutionnel des collectivités locales ;2.

Supporting the Growth of World Class Institutions; 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perspectives de L'économie Mondiale, Septembre 2005 : Développement institutionnel

World Economic Outlook, September 2005 : Building Institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appui au développement institutionnel et à la réforme;

institutional development and policy harmonization support;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perspectives de L'économie Mondiale, Septembre 2005 : Développement institutionnel

World Economic Outlook, September 2005 : Building Institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues