Dictionnaire français - anglais

dévêtissage

industrie mécanique - techdico
Cet agencement peut donner un équipement de formage à la presse et de dévêtissage commun et faciliter le démontage du poinçon.

This arrangement can achieve a common pressing and stripping apparatus, making the punch die easy to be disassembled.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de dévêtissage mobile (7) sert à déplacer, dans le sens d'éjection A, une barre à coulisse (9) à laquelle sont fixés des coulisseaux filetés (10).

A movable stripping plate (7) is used to move a stripper strip (9), to which are secured threaded slides (10), in the ejection direction A. A yoke support (8) opens the stripper strip (9) by means of a slanted drawing finger (4).

chimie - wipo.int
Un moteur d'éjection (32) et le mandrin (14) peuvent entrer en rotation dans n'importe quelle direction pour contribuer au dévêtissage de la pièce finale (4) du mandrin (14).

The ejector driver (32) and mandrel (14) may be rotated in either direction to help in successfully stripping the final part (4) from the mandrel (14).

industrie mécanique - wipo.int
Une tige de poussée (91) utilisée avec l'équipement de formage à la presse et de dévêtissage pour poinçon est une colonne dont une extrémité est un trou borgne polygonal et l'autre extrémité est un arbre à épaulements avec filetage parallèle.

A push rod (91) used with the pressing and stripping apparatus for punch die is a column, one end thereof is a polygonal blind hole, and the other end thereof is a stepped shaft with parallel thread.

industrie mécanique - wipo.int
Determination of copper in water by anodic stripping voltammetry using cu-dpaba–na/gce modified electrodeThe determination of Cu by anodic stripping voltammetry using a Nafion-modified glassy carbon electrode incorporated with Cu-DPABA complex (Cu-DPABA–NA/GCE) was described....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
Saphenous nerve injury caused by stripping of the long saphenous veinSensory impairment in the cutaneous distribution of the saphenous nerve was measured in 30 patients after bilateral stripping of the long saphenous vein....

Publications scientifiques

Binding and internalization of [125i]-g-csf in cells transfected with wt, y729f or y764f g-csfr forms.... Surface bound ligand was quantitated by acid stripping in 0.5M...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Performance estimates of a boeing 747-100 transport mated with an outsize cargo pod... Weight was minimized by stripping the aircraft of unneeded, quick removal items and by utilizing graphite-epoxy composite materials for most pod components....
politique des transports / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evaluation of mass transfer performance for caustic-side solvent extraction of cesium in a conventional 5-cm centrifugal contactor... Under CSSX stripping conditions the stage efficiency exceeded 90%....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

général / chimie / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque dévêtisseur comprend une pointe de dévêtissage (40, 41).

Each stripper comprises a stripper tip (40, 41).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de dévêtissage à cylindres qui comprend un dévêtisseur (26, 27) fixé à un support de dévêtissage (4); un capteur (47, 47a); et un processeur dans un système de commande (48).

A roll stripper device comprises a stripper (26, 27) mounted on a stripper support (4); a sensor (47, 47a); and a processor in a control system (48).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un anneau de soufflage à air (64) pour un ensemble plaque de dévêtissage (40).

An air ring (64) is provided for a stripper plate assembly (40).

chimie - wipo.int
L'anneau de soufflage à air (64) est situé de façon amovible à l'intérieur d'alésages (52) définis dans la plaque de dévêtissage (42).

The air ring (64) is removably situated within bores (52) defined in the stripper plate (42).

chimie - wipo.int
Chaque pointe de dévêtissage (40, 41) présente une séparation (42, 43) par rapport à l'un des cylindres de travail (21, 22).

Each stripper tip (40, 41) has a separation (42, 43) from the one of the work rolls (21, 22).

industrie mécanique - wipo.int
Un adaptateur (35) pour retenir la plaque de dévêtissage (21) est monté de façon détachable sur l'extrémité avant du guidage de poinçon (5).

An adapter (35) for holding the stripper plate (21) is detachably mounted on the forward end of the punch guide (5).

industrie mécanique - wipo.int
Des pistons pneumatiques font avancer une plaque de dévêtissage en synchronisme avec les fermetures filetées à mesure qu’elles sont dévissées des noyaux filetés (300).

Pneumatic pistons advance the stripper plate in time with the threaded closures as they are being unscrewed from the threaded cores (300).

chimie - wipo.int
Selon l'invention, un ensemble à poinçonner à outils multiples comprend un ou plusieurs types d'éléments de mise en prise à déverrouillage rapide pour ensemble de dévêtissage.

A multi-tool punch assembly includes one or more types of quick-release- type engagement members for a stripper assembly thereof.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues