Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
santé / transport terrestre / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / chimie / bâtiment et travaux publics / vie sociale / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
Le trou peut être un trou borgne ou un trou traversant.

The hole may be a blind hole or a through hole.

informatique et traitement des données - wipo.int
On sort par un trou, on mange par un trou, on chie par un trou on finit dans un trou".

You start from a hole, you feed yourself through a hole, you shit from a hole and you finnish up in a hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sort par un trou, on mange par un trou, on chie par un trou on finit dans un trou".

You start from a hole, you feed yourself through a hole, you shit from a hole and you finish up in a hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sort par un trou, on mange par un trou, on chie par un trou on finit dans un trou".

We are born from a hole, eat from a hole, shit from a hole, and end up in a hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ton du tube est #F5 +44, le septième trou A5 +8, le sixième trou B5 -25, le cinquième trou C6 +24, le quatrième trou D6 +16, le troisième trou E6 +16, le deuxième trou G6 -40, et le premier trou #A6 -42.

The tube pitch is rested as #F5 + 44, the seventh hole A5 +8, the sixth hole B5 -25, the fifth hole C6 +24, the fourth hole D6 +16, the third hole E6 +16, the second hole G6 -40, and the first hole #A6 -42.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trou
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Cette invention convient pour les mesures inter-puits, surface-trou, trou-surface, et sur un seul puits (trou-trou), et permet de réduire les effets du tubage d'acier.

The invention can be used for cross-well, surface-to-borehole, borehole-to-surface, and single-well (borehole-to-borehole) measurements measurements by which the effects of steel casing are reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou anti-pompage (4) est positionné entre le trou (2A) d'évacuation et le trou (3) de décharge de contre-pression.

The hunting-prevention hole (4) is positioned between the discharge hole (2A) and the back-pressure-relief hole (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en général l'élargissement d'un trou dans un substrat de sorte que le trou élargi est centré sur le trou existant.

This invention generally relates to enlarging a hole in a substrate such that the enlarged hole is centered on the existing hole.

industrie mécanique - wipo.int
Un trou d'aération communiquant avec l'extérieur se situe dans le trou d'ajustement avec serrage.

An air vent hole communicating with the outside is provided in the press-fitting hole.

organisation des transports - wipo.int
Ainsi, toute variation de la forme de trou du trou traversant (25) est évitée.

Thus, variation of the hole shape of the through hole (25) is prevented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le premier trou (12) et le second trou (22) correspondant au premier trou sont alignés de façon à former un passage.

The first perforations (12) and the second perforations (22) corresponding to the first perforations align to form passages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
chimie / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un détrompeur fixe de fiche sur le corps de fiche est conçu pour recevoir un détrompeur de prise sur le corps de prise, le détrompeur de prise pouvant être disposé en différentes positions de détrompeur.

A fixed plug key of the plug body is adapted to accommodate a socket key of the socket body, where the socket key may be disposed at multiple key positions.

santé - wipo.int
La photodiode SFH203 (blanche transparente = P2), a un détrompeur plat (un côté plat), on peut aussi repérer ce détrompeur

The photodiode SFH203 (white transparent = P2) , has a flat keyed (flat side),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les connecteurs P8 et P9 n'étaient pas équipés d'un détrompeur.

P8 and P9 connectors have been replaced by a single tabbed connector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque câble a un détrompeur différent pour une sécurité accrue.

Each cable has a different coding for added security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend également au moins un détrompeur (11, 12, 13).

It further comprises at least a foolproof device (11, 12, 13).

technologie et réglementation technique - wipo.int
On peut voir cela comme une variation du concept de détrompeur.

This can be viewed as a variation on the concept of slavery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boîtier de prise comprend en outre un mécanisme détrompeur (1.1, 1.2).

The socket housing is further provided with a misplug-proof mechanism(1.1,1.2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un deuxième élément de contact électriquement conducteur est en outre disposé dans le détrompeur.

An electrically conductive second contact element is further arranged in the encoding lug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur le coté droit, il y a une petite oreille qui sert aussi de détrompeur.

On the right hand side it has a thumbwheel which also serves as a thumb rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir un exemple de connecteur sans détrompeur sur les photos ci-dessus.

You can see an example of a wireless transmitter in the picture above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enveloppe du connecteur de type fiche comporte un détrompeur en matériau électriquement isolant.

The housing of the plug type connector has an encoding lug of electrically insulating material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lencoche du détrompeur est obligatoire pour la catégorie HB4A et facultative pour la catégorie HB4.

The keyway is mandatory for category HB4A and optional for category HB4.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le logement du détrompeur est obligatoire pour la catégorie HB4A et facultatif pour la catégorie HB4.

The keyway is mandatory for category HB4A and optional for category HB4.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le logement du détrompeur est obligatoire pour la catégorie HB3A et facultatif pour la catégorie HB3.

The keyway is mandatory for category HB3A and optional for category HB3.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le logement du détrompeur est obligatoire pour la catégorie HB3A et facultatif pour la catégorie HB3.

The keyway is mandatory for category HB3A and optional for category HB3.

commercialisation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues