Dictionnaire français - anglais

détrompage

industrie mécanique - techdico
L'autre système ne comporte pas cet ensemble de détrompage.

The other system lacks such a fool-proofing assembly.

organisation des transports - wipo.int
Les parties (2611, 2621) de jonction desdites au moins deux pièces principales (261, 262) de jonction sont munies de structures de détrompage adaptées l'une à l'autre.

The splicing portions (2611, 2621) of the at least two main splicing pieces (261, 262) are provided with fool-proofing structures fitted to each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
détrompage
industrie mécanique - techdico
Optimizing network virtualization in xen... Our techniques retain the basic Xen architecture of locating device drivers in a privileged 'driver' domain with access to I/O devices, and providing network access to unprivileged 'guest' domains through virtualized network interfaces....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Three-dimensional echocardiography left ventricular volumes from three-dimensional echocardiography by rapid freehand scanning using digital scan line data... The ultrasound scanner was equipped with a magnetic position locating device and the digital data were transferred before scan conversion....
Acoustic mortar localization system – results from oifThe US Army Research Laboratory developed and deployed an acoustic mortar and rocket detection and locating device, in a little over two months....
Selective distance detecting and locating systemAbstract: The goal of this paper is to present a selective distance detecting and locating device capable of determining the position of a fixed or moving target situated inside of a monitored area of given width placed at a certain distance from the transmitter/receiver...
Level-set surface segmentation and fast cortical range image tracking for computing intrasurgical deformations...typically featuring skin, cortex and lesion surfaces, is constructed from a set of segmented MRI/CT images and is then registered with the patient's head in the OR, using a locating device....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La première partie de détrompage et la seconde partie de détrompage sont structuralement identiques.

The first keying part and second keying part are structurally identical.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première partie de détrompage et la seconde partie de détrompage peuvent permettre ou empêcher la connexion du connecteur et de la contre-pièce en fonction de l'orientation relative desdites première et seconde parties de détrompage.

The first keying part and second keying part are capable of allowing or refusing connection of said connector and said counterpart in dependence on the relative orientation of said first and second keying part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système d'étanchéité comporte une interface à détrompage.

The sealing system includes a keyed interface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'utilisation d'organes de détrompage identiques en termes de structure ou de forme permet de réduire les coûts de fabrication de ces organes de détrompage, seul un type d'organe de détrompage étant fabriqué.

By providing identical first keying means of identical structure or shape, the manufacturing costs for these keying means are reduced, since only one type of keying means is manufactured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détrompage est assuré grâce au dimensionnement de la prise et de la fiche.

Fool proofing is achieved by the corresponding designing sizes of the plug and the socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le détrompage mécanique est plus fiable que le détrompage visuel, mais plus complexe et plus dispendieux à mettre en œuvre.

Mechanical coding is more reliable than visual coding, but more complex and more expensive to implement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cartouche comporte des moyens de détrompage (31) adaptés pour coopérer avec des deuxièmes moyens de détrompage (32) reliés au support prédéterminé (2), lors du montage de la cartouche sur le support.

The cartridge comprises foolproofing means (31) engageable with second foolproofing means (32) connected to the predetermined holder (2) when the cartridge is mounted on the holder.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces moyens de détrompage sont avantageusement combinés avec des moyen s de pré-maintien du boîtier.

These foolproofing means are advantageously combined with preliminary support means for the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Eliminer les erreurs par la technique du détrompage (poka-yoke).

Eliminating errors through mistake proofing (poka-yoke).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des supports de carte comprend une fente d'insertion de carte et une nervure de détrompage.

Each of the board holders includes a board insertion slot and a foolproof rib.

industrie mécanique - wipo.int
Les câbles standard à détrompage A et D, déjà installés sont conservés.

A and D-coded standard cables that are already in use can be retained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de détrompage (15) est formé d'un seul tenant avec l'élément électriquement conducteur (6) par poinçonnage de celui-ci.

A keying feature (15) is punched out of, and is integral to, the electrically-conductive element (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les nervures de détrompage arrêtent une partie de la carte pour empêcher la carte d'être incorrectement insérée dans la fente d'insertion de carte.

The foolproof ribs catch a portion of the board to prevent the board from being improperly inserted into the board insertion slot.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément filtrant de rechange est prévu pour un tel système d'étanchéité pour filtre, ledit élément de rechange comprenant une interface à détrompage.

A replacement filter element is provided for such filtration sealing system, with the replacement filter element including a keyed interface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La protubérance 55 de détrompage absorbe un impact appliqué depuis l'extérieur et sert d'élément amortisseur au moins contre le boîtier 13 de connecteur.

The false fitting preventing projection 55 absorbs an impact applied from the outside, and serves as a cushioning member against at least the connector housing 13.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues