Dictionnaire français - anglais

Il surveille le contrôle exercé au niveau national sur les précurseurs chimiques susceptibles d’être utilisés dans la fabrication illicite de drogues et aide les autorités publiques à prévenir le détournement de précurseurs.

The Board monitors national controls over precursor chemicals used in the illicit manufacturing of drugs and assists Governments in preventing the diversion of precursors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnaissant que, les dernières années, le détournement de précurseurs(16) est devenu un des phénomènes les plus graves dans le domaine de la fabrication de drogues illicites,

Recognizing the fact that, in recent years, the diversion of precursors (16) has become one of the most serious phenomena in the field of illicit drug manufacture,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérant que l'efficacité des mesures de lutte contre le détournement de précurseurs passe par une action concertée à l'échelle mondiale et une coopération internationale inspirée par des principes et des objectifs communs,

Considering that measures against the diversion of precursors can be effective only through concerted worldwide action and international cooperation guided by common principles and objectives,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Notification Préalable d'exportation (PEN) système en ligne a été développé par l'OICS pour faciliter cet échange et est un outil fondamental pour prévenir le détournement de précurseurs du commerce international.

The Pre-Export Notification (PEN) Online system was developed by the INCB to facilitate this exchange and is a fundamental tool for preventing the diversion of precursors from international trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Notification Préalable d'exportation ( PEN ) système en ligne a été développé par l'OICS pour faciliter cet échange et est un outil fondamental pour prévenir le détournement de précurseurs du commerce international .

The Pre-Export Notification (PEN) Online system was developed by the INCB to facilitate this exchange and is a fundamental tool for preventing the diversion of precursors from international trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Il cible précisément la production et le trafic de drogues de synthèse ainsi que le détournement de précurseurs chimiques.

It specifically targets the production and trafficking of synthetic drugs and the diversion of precursor chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous travaillons aussi avec le secteur privé par l'entremise du Programme national de lutte contre le détournement de précurseurs chimiques.

We also work with the private sector through our National Chemical Precursor Diversion Program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détournement de précurseurs à l'échelle nationale puis leur exportation clandestine vers leurs destinations finales afin de contourner le système de contrôle international;

the domestic diversion and subsequent smuggling of precursor chemicals to final destinations in order to bypass the international control system;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent rapport examine dans le détail les mesures adoptées pour empêcher le détournement de précurseurs utilisés dans la fabrication illicite de drogues.

This report examines what further steps are required to prevent diversion and smuggling of precursors used in the illicit manufacture of narcotic drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, il n'existe aucune mesure de contrôle visant à détecter et à prévenir le détournement de précurseurs légaux aux fins de production de drogues illicites.

There is currently no monitoring to identify and prevent the diversion of these legal precursors for the production of illicit drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé : Le présent rapport examine dans le détail les mesures adoptées pour empêcher le détournement de précurseurs utilisés dans la fabrication illicite de drogues.

This report examines what further steps are required to prevent diversion and smuggling of precursors used in the illicit manufacture of narcotic drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette Convention fournit des mesures pragmatiques contre le trafic de stupéfiants, notamment des provisions contre le blanchiment d'argent et le détournement de précurseurs chimiques.

This Convention provides comprehensive measures against drug trafficking, including provisions against money laundering and the diversion of precursor chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette Convention prévoit des mesures extensif de lutte contre le trafic de drogue , y compris des dispositions contre le blanchiment d'argent et le détournement de précurseurs chimiques.

This Convention provides comprehensive measures against drug trafficking, including provisions against money laundering and the diversion of precursor chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) Organiser au besoin des réunions d'experts sur la lutte contre le trafic illicite et le détournement de précurseurs, afin de promouvoir leurs compétences professionnelles et d'accroître leur niveau de spécialisation.

(f) Organize expert meetings, where necessary, on combating the illicit traffic in, and diversion of, precursors in order to promote professional skills and raise levels of expertise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les mesures destinées à prévenir le détournement de précurseurs chimiques, la coopération avec l'industrie chimique a été améliorée et rendue plus cohérente à l'échelle communautaire.

With regard to preventing the diversion of chemical precursors, co-operation with the chemical industry has been improved and made more consistent across the Community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs États membres et la Commission se sont montrés particulièrement actifs dans le cadre de deux grandes opérations internationales visant à prévenir le détournement de précurseurs chimiques, l'opération "Purple" et l'opération "Topaz".

A number of Member States and the Commission have been particularly active in two important ongoing international operations to prevent the diversion of chemical precursors, namely Operation Purple and Operation Topaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur, qui a reçu un bulletin du Programme national de lutte contre le détournement de précurseurs chimiques, juge que la transaction est suspecte et note les coordonnées de l'acheteur (nom, adresse, etc.).

The seller, who has received a bulletin from the National Precursor Diversion Program, identifies this transaction as suspicious and collects additional information on the purchaser (e.g., name, address, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues