Dictionnaire français - anglais

détourage

métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Une fois qu'une unité de réception d'instruction de détourage (114) a reçu des instructions de détourage, une unité de détermination de région de détourage (162) détermine la région à détourer sur la base des instructions de détourage.

Once a clipping instruction receiving unit (114) receives clipping instructions, a clipping region determination unit (162) determines the region to be clipped on the basis of the clipping instructions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un étage de détourage (200) exécute une opération de détourage pour un polygone provenant de la surface de détourage des données d'indice extraites séquentiellement d'un étage d'extraction (190).

A clipping operation portion (200) executes a clipping operation for a polygon from the clipping surface of the index data sequentially read out from a readout portion (190).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le détoureur de coordonnées (204) effectue le détourage dans une zone de détourage (TRUXmin, TRUYmin)-(TRUXmax, TRUYmax) déterminée par adjonction de la valeur de décalage local à la valeur définie de la zone de détourage relative.

The coordinate clipping unit (204) performs the clipping to a clipping area (TRUXmin, TRUYmin)-(TRUXmax, TRUYmax) determined by adding the local offset value to the set value of the relative clipping area.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé peut consister à grouper, organiser et/ou déplacer des symboles sur des bandes, à corriger le détourage du bord avant, à corriger le détourage du bord arrière et à actualiser la correction du détourage en temps réel.

The method may include grouping, organizing and/or moving symbols to stripes, leading edge clipping correction, trailing edge clipping correction and updating clipping correction in real-time.

communication - wipo.int
Le détourage et le multi-détourage de produit devient donc plus précis, rapide et surtout plus intuitif.

The clipping and the multi-clipping of the product thus becomes more precise, fast and above all more intuitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation expérimentale du comportement d'un composite carbone/époxy en usinage... Des essais de coupe orthogonale et de détourage ont été réalisés sur des composites unidirectionnels....
Duv spatial beam shaping using diffractive elements for the european xfel high brightness photoinjector... A significantly higher transmission and equal electron beam quality compared with the conventional hard aperture clipping technique was achieved
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtechnologie et réglementation technique / droit international - core.ac.uk - PDF: bib-pubdb1.desy.de
Sylviculture d'arbres-objectif en hêtre et chêne : mise en place d'un dispositif de parcelles de démonstration et d'expérimentation...pédonculé.Quatre intensités de détourage, basées sur un facteur multiplicatif de la circonférence, ont été appliquées autour de ces arbres-objectif....
Does toe clipping for genotyping interfere with later-in-life nociception in mice?... Clipping of the most distal phalanx of up to two toes per paw (toe clipping) is the favored procedure in most research fields, but it may be problematic in sensory physiology ...
détourage
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne également un dispositif de détourage pour la mise en oevre d'un tel procédé de détourage.

The invention also relates to a trimming device which is used to implement one such trimming method.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de détourage (180) possède une lame supérieure de détourage (192) dans sa partie de bord intérieur.

The trimming part (180) has a trimming upper blade (192) at the inner edge portion thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Le détourage et la détection peuvent être simultanés.

The trimming and detection can be simultaneous.

industrie mécanique - wipo.int
Application : unsinage, notamment détourage, de verres ophtalmiques, notamment en matière organique.

The invention is useful for machining, particularly trimming, ophthalmic lenses, in particular made of organic material.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif et un procédé de détourage d'une lentille optique.

The invention concerns a device and a method for trimming an optical lens.

industrie mécanique - wipo.int
Etude de l'impact des défauts d'usinage des structures composites par détourage sur leur comportement mécanique
Ce travail, qui porte sur les problématiques de l'usinage par détourage des structures composites fibres longues, est composé de trois volets....
...This thesis focuses on problems encountered during the trimming of composites materials using continuous fibers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Investigation of cfrp machining with
... Les fraises à concrétions diamantées sont de plus en plus utilisées industriellement pour le détourage de composites, CFRP laminés notamment, en raison de leur résistance à l’abrasion et de leur faible coût....
... The objective of the approach is to improve productivity during trimming operations, by choosing adapted tools and cutting parameters....
général - core.ac.uk - PDF: hal.univ-nantes.fr
A generalized computer code for developing dynamic gas turbine engine models (digtem)... This feature, along with DIGTEM's trimming at a design point, make it a very useful tool for developing a model of a specific turbofan engine
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pengaruh waktu pemberian bokasi gulma dan pemangkasan daun terhadap produksi tanaman sorgum (sorghum bicolor l. moench)This study aimed to find out the effect of bokasi gulma application time and leaf trimming on the production of Sorghum....
détourage
communication - acta.es
Le détourage du profil – la silhouette – avait servi dès la fin du XVIIIe siècle la physiognomonie, pseudoscience mise à contribution pour l’élaboration des théories des prétendues inégalités raciales5 .

At the end of the 18th century, the carving out of profiles – the silhouette – had been appropriated by the practice of physiognomy, a pseudoscience that applied them to develop theories on so-called racial inequalities5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Towards a smart selection of hybrid platforms for multimedia processing... The framework disposes of different image and video primitive functions that are implementedon GPU, such as shape (silhouette) detection, motion tracking using optical flow estimation, edges and cornersdetection....
communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: e-archivo.uc3m.es
détourage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
détourage
électronique et électrotechnique - acta.es
C’est le cas en particulier des éclairages de scène, puisque ce mode nécessite un détourage précis du visage pour donner de bons résultats.

This is particularly the case for stage lighting, since this mode requires precise contouring of the face to give good results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contouring for power systems using graphical processing unitsTo improve situational awareness in power systems, one useful tool used in control centers is bus (or substation) data contouring....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Apparatus and method for three-dimensional contouringA device and method for contouring three-dimensionally curved surfaces includes an elongated contouring assembly that is supported at opposite ends by height adjustment mechanisms....
détourage
industrie mécanique - techdico
Detouring and replication for fast and reliable internet-scale stream processing... iFlow uses a low degree of replication in conjunction with detouring techniques to overcome network congestion and outages....
général - core.ac.uk - PDF: www.cct.lsu.edu
You can recharge with detouring: optimizing placement for roadside wireless charger... In this paper, we investigate the deployment problem for wireless charging stations (WCSs) in urban areas with respect to the users detouring cost when they move to the candidate WCSs....
industrie mécanique - techdico
The effect of erythropoietin on ovarian epithelium edema during ischemia reperfusion injury in ratsObject: This experiment investigated a probable recessing effect of erythropoietin (Epo) in a rat model of ovarian ischemia-reperfusion (IR) injury concerning the mean ovarian epithelium edema (OE) lesions.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: asdpub.com
Even though our manuals... This article examines some of the disadvantages associated with aligned crosswalks and assesses the benefits of recessing pedestrian crossings by about one car length from the intersection
détourage
industrie mécanique - techdico
La couche d'isolation de porte (202) est munie d'au moins une première ouverture (310) et le premier détourage (201) est relié électriquement au deuxième détourage (203) à travers la première ouverture (310).

The gate line insulation layer (202) is provided with at least one first opening (310), and the first routing (201) is electrically connected to the second routing (203) through the first opening (310).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Rationalisation de la programmation des machines de détourage bois.

Rationalization of the programming of wood routing machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élimination de matière peut être effectuée par forage, détourage, usinage par laser ou usinage par grenaillage sur une table X-Y.

Material removal can be effected by drilling, routing, laser machining or grit blast machining on an X-Y table.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Solution : détourage du fantôme sur le côté gauche du menhir avec le lasso magnétique,

Solution: routing the ghost on the left side of the menhir with the magnetic lasso,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détourage est compliqué et risque de prendre du temps pour finalement le perdre.

Routing is complicated and is likely to take time for finally losing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Self-stabilizing routing protocol for general networksGiven an asynchronous network with at most nodes we present a self-stabilizing distributed algo-rithm for routing (nodes can be added or can crash at any time, so their number can vary up to the upper bound n)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: conference.iasi.roedu.net
Location-based routing for vehicular ad-hoc networks... This raises the question what kind of routing algorithm is suited for communication between vehicles....

Publications scientifiques

Gait recognition on base of representation in spatiotemporal area... The methodworks with a sequence of silhouettes derived from thevideo after background subtraction, decreasingshadows and noise....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Un plateau de détourage (602) peut également supporter la pièce à usiner qui est taillée par la lame de détourage.

A router table (602) may support the workpiece being cut by the router blade.

industrie mécanique - wipo.int
Un téléviseur 3D côté réception réalise un processus de détourage des données d'image sur la base des informations de détourage.

A reception side 3DTV performs a cropping process of the image data on the basis of the cropping information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de détourage et de stratification (10) de l'invention combine un sous-système de détourage (18) et un sous-système de stratification (19).

A sign weeder and laminator system (10) comprise, in combination, a weeding sub-system (18) and a laminating sub-system (19).

industries diverses - wipo.int
Les images du plateau de détourage, de la lame de détourage et de l'écran transparent peuvent ainsi être suivies les unes par rapport aux autres de sorte que si l'écran transparent ne recouvre pas la lame de détourage, cette dernière puisse être arrêtée.

The router table, router blade and transparent shield images may be tracked in relation to one another such that if the transparent shield is not covering the router blade, then the router blade may be stopped.

industrie mécanique - wipo.int
Les informations sur les coordonnées permettant de segmenter un élément graphique (polygone/lutin) à des fins de détourage ne sont pas contenues dans une structure polygonale et dans une structure de détourage.

Information on the coordinates for segmenting a graphic element (polygon/sprite) for scissoring is not contained in a polygon structure and a sprite structure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Next TUTO : Détourage facile des cheveux sous Photoshop

Next Next post: Quick image straightening with Photoshop

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une caméra vidéo peut en outre être disposée au dessus du plateau de détourage.

A video camera may be positioned over the router table.

industrie mécanique - wipo.int
Cet écran transparent empêche tout contact accidentel entre les doigts ou les mains et la lame de détourage, mais permet d'observer la pièce à usiner se trouvant à proximité de ladite lame de détourage.

The transparent shield prevents inadvertent contact of fingers or hands with the router blade, yet allows visual observation of the workpiece proximate to the router blade.

industrie mécanique - wipo.int
Le détourage étant réussi, j'ai enregistré le résultat.

After the correct pitch was determined, I recorded the result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des capteurs disposés dans le plateau de détourage permettent de déterminer la position de l'écran transparent par rapport à la lame de détourage, cette dernière pouvant être arrêtée si elle n'est pas recouverte par l'écran transparent.

Sensors in the router table may determine the position of the transparent shield in relation to the router blade and the router blade may be stopped if the transparent shield is not covering the router blade.

industrie mécanique - wipo.int
Et un petit problème de détourage des torches aussi !

Oh, and there’s a little bit of raiding tombs as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé d'étirement de profilés (1) produits par détourage de billettes de tôles.

The invention relates to a method of quenching, profiled elements (1) that have been produced by profiling sheet billets.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Isolé sur un fond blanc avec chemin de détourage.

Isolated on a white background, with clipping path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un message publicitaire est affiché par le détourage d'une feuille de couverture, qui révèle le message voulu.

An advertising message is displayed by having a cover sheet that is cut out to reveal the desired message.

communication - wipo.int
Nous pouvons aujourd’hui parler de détourage intelligent’’, explique Laurent Wainberg.

Today we can talk about intelligent cutting, “explains Laurent Wainberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues