Publications scientifiques

The mètis, cleverness of uncertainty
...Nonaka.Pour renouveler le débat, j’utilise les études de l’anthropologie française notamment celles de

Détienne

et Vernant concernant la mètis des Grecs, l’intelligence rusée (que Polanyi classerait en tacit knowledge).
...
... My thesis reuses the American philosopher Polanyi's concept of "tacit knowledge" and its analysis by the Japanese Nonaka...
général - core.ac.uk -
Marcel détienne, homère, hésiode et pythagore. poésie et philosophie dans le pythagorisme ancien. avant-propos de p. boyancé (coll.« latomus », vol. lvii), 1962... Marcel Détienne, Homère, Hésiode et Pythagore....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

B85P Il peut arriver quune entité ne

détienne

quun seul investissement.

B85P There may be times when the entity holds a single investment.

général - eur-lex.europa.eu
Supposons, par exemple, quune entité structurée détienne un portefeuille de prêts.

For example, assume a structured entity holds a loan portfolio.

général - eur-lex.europa.eu
le fait que conducteur ne détienne pas un certificat de formation professionnelle valide

Driver does not hold a valid vocational training certificate

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
avant qu'Israël ne détienne des territoires contestés -

and Israel is pulling out of conquered territories-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il détienne un commandement : il oublie sa servitude.

send to command his presence, which mandate he would not obey, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il détienne un commandement : il oublie sa servitude.

Him, dedicating `Ibadah to Him only, obeying His commands, avoiding His prohibitions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie qu'il est préférable soit que chaque personne détienne des droits d'auteurs, soit d'avoir une structure juridique qui les détienne.

That means it makes more sense to either have individuals hold the copyright or to have a formal legal entity hold the copyright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il détienne un commandement : il oublie sa servitude.

for it is an obedience to him, submission to His Commands ‎without any resistance,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il détienne un commandement : il oublie sa servitude.

Yet for him, he holds onto his promise to never forgive or forget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il détienne un commandement : il oublie sa servitude.

leave Mortavia; besides, he had not forgotten his promise to bring with him to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supposons qu’une personne détienne 1000$ dans son compte bancaire.

Suppose, for example, a person deposits $1000 in Bank 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était le plus précieux qu’il détienne en lui-même.

That was the most honorable death he could envision for himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imposé qu’un partenaire local détienne la moitié de l’entreprise.

They require a local partner that contributes half of the capital of the firm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il détienne un commandement : il oublie sa servitude.

He must be absent-minded (oublieux) because he forgot his stick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle suppose que l’entreprise détienne un actif important.

The hope is that the company will have significant assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues