Dictionnaire français - anglais

déterminer

industrie mécanique - techdico
Potentialités des images landsat pour l'identification et la délimitation de zones humides à l'échelle régionale : l'exemple de l'est de la france... La méthode statistique du CUSUM est utilisée afin de déterminer la période la plus propice, puis une méthode hybride alliant traitement des images sélectionnées et données exogènes, est développée....
Compulsory alternative dispute resolution and voluntarism: two-headed monster or two sides of the coin... Thus, it includes not only court-ordered ADR4 (or alternatives mandated by statute), but also judicial mediation, settlement conferences, non-mandatory summary jury trials, and other techniques5 in which there is pressure on litigants to forgo trials, at least temporarily, and to utilize alternatives to bring about settlement.
informatique et traitement des données / analyse économique - core.ac.uk -industrie mécanique / droit pénal / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.missouri.edu
Les nouveaux enjeux juridiques des donnéess (big data, web sémantique et linked data): les droits de l'opérateur de données sur son patrimoine numérique informationnel... Pour recenser son actif numérique à un instant donné et déterminer sa capacité à valoriser les données, il faut pouvoir connaître précisément le passif, principalement constitué des droits concurrents des tiers....
Messages de pierre. la lecture des inscriptions dans la communication médiévale (xiiie-xive siècle)... C'est en posant l'inscription au cœur du système culturel médiéval et en essayant de déterminer sa place effective dans la transmission des informations que ce livre entend discuter la réalité de la fonction publicitaire du texte épigraphique et déterminer les...
Localisation fonctionnelle et stratégies de recherche : le cerveau hier et aujourd'hui... En chacun de ces cas, " localiser " désigne une recherche qui vise à déterminer un emplacement jusqu'alors ignoré, et dans le second exemple, à déterminer de ce fait une responsabilité causale, à préciser une explication
transport terrestre - iate.europa.eu
Competing docking interactions can bring about bistability in the mapk cascade... We show that this positive circuit can bring about bistability for parameter values measured experimentally in living cells....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Competing docking interactions can bring about bistability in the mapk cascade ... We show that this positive circuit can bring about bistability for parameter values measured experimentally in living cells....
The obligation to bring about good in social work research: a new perspectiveEthically, social work researchers should bring about good for research respondents....
A temporal map of coaching... In this framework, we link seminal concepts in psychology to the coaching process, and describe which competencies of coachees are crucial in the different stages of change that coaching aims to bring about....
The plug-in hybrid electric vehicle: proliferation and impact on society and the environment... This report expands and analyzes the oil market and determines how PHEVs will bring about a change in oil consumption and oil prices....
déterminer
général - iate.europa.eu
déterminer les modalités d'application de l'article...

to lay down detailed rules for the application of article...

union européenne - iate.europa.eu
Cytokines modulated myofibroblast induction and force generation in dupuytren's fibroblasts; lessons for tissue engineering?Tissue engineering aims to get cells in vitro to lay down collagen and generate living functional 3D structures for implantation....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Analytical studies on mattan tailam... The physico chemical parameters and thin layer chromatographic pattern were evolved to lay down the standards, The data presented can be used for fixing standards to mattan tailam
The drop shaped surfaces in the architecture of buildings, tanks, and factory-made goods... The voluminous references containing 28 titles give an opportunity to lay down subsequent investigations in this field
 PDF: doaj.org
One, two, three and n dimensional string search algorithms... Inner Product [1], [2] based schemes are used to lay down suchalgorithms....
 PDF: arxiv.org
Sundry reasons inducing major robert huntington to lay down his commission. humbly presented to the honourable houses of parliament...."Huntingdon".This edition has a double rule border and the fifth line of the title page reads: to lay down his Commission.Annotation...
déterminer
informatique et traitement des données - acta.es
déterminer
industrie mécanique - techdico
Étude préliminaire servant à déterminer

preliminary study in order to determine

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste à déterminer précisément les trajectoires pour déterminer le temps de trajet de chaque réflexion multiple.

The method relies on an efficient ray-tracing procedure to determine traveltimes for each multiple.

industrie mécanique - wipo.int
déterminer la granulométrie résiduelle du poumon

to determine the residual granulometry in the lungs

santé - iate.europa.eu
Cet essai permet de déterminer si

This test is used to determine, by checking whether

général - eur-lex.europa.eu
La présente directive vise à déterminer

The purpose of this Directive is to determine

général - eur-lex.europa.eu
La rigidité des réseaux spatiaux composés
... Il tente de définir une méthodologie permettant de faire l'investigation d'un réseau a u spatial afin d’en déterminer la rigidité ou la non rigidité....
... Our purpose is to define a methodology which will permit us to investigate a spatial framework, to determine its rigidity or non-rigidity....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
La relation du plan mandibulaire avec l’écaille de l’occipital : mythe ou réalité en orthodontie ?
...scientifiquement.But : Valider l’indice Occ-MP afin de déterminer la divergence faciale.Méthode...
...proven.Aim: To validate the use of Occ-MP to determine facial divergences.Method:...
général - core.ac.uk -
On a very simple process for to determine the hour and the meridian
Après un procédé pour déterminer l’heure par l’observation de deux étoiles déterminées, au moment où elles passent par le même vertical, l’auteur applique celui-ci à la détermination de la méridienne...
...audience: researcher, professional, studentAfter a process to determine the hour by the observation of two determined stars, when they pass by the same vertical, the author applies this one to the determination of the meridian.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Développement d’une méthodologie pour déterminer et cartographie du rayonnement thermique du sol
... Un modèle physique est développé pour déterminer l’albédo de surface et le au sol à partir des images météosat....
... A physical model is developed to determine the albedo of the surface from pictures Meteosat....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Note on the safest method to determine the aberration constant by means of a series of observations of the same star in right ascension
L’auteur indique un procédé, pour déterminer la constante de l’aberration, qu’on peut employer dans tout Observatoire muni d’un bon instrument de passage dans le méridien...
...audience: researcher, professional, studentThe author shows a process to determine the constant of the aberration, which can be use in all Observatories with a good transit instrument in the meridian.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Drug resistance among mycobacterium tuberculosis strains in immigrants: is there a real threat everywhere? ABSTRACTA study was performed to determine the impact of drug resistance in tuberculosis among immigrant patients in Madrid, Spain....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Calculation of pressure drop of dual-flow plates in the regime of mobile gas-liquid layerAs a result of the processing the experimental data to determine the pressure drop of dual-flow plates, criteria equations were obtained to determine the pressure drop of the gas-liquid layer on dual-flow plates....
 PDF: doaj.org
Preliminary test of hydrocarbon exposure on salvinia molesta in phytoremediation processThe preliminary test in phytoremediation was necessary to determine the ability of plants to survive in media with different concentrations of contaminant....
Rt-pcr analysis of transgenic mouse from various tissues to determine relative transcripts levels of brazzein.(A) RT-PCR was performed to determine the tissue specificity and expression levels of brazzein in transgenic mice....

Publications scientifiques

Is education for sustainable development the means to bring about inclusive development? between idealist and alternative positions... However, the project of ESD cannot be easily understood as the means to bring about inclusive development....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The eu has strengthened its relations with morocco, but not to the extent required to bring about real change in the country... He notes that while the EU has engaged in a number of initiatives and helped to promote economic and institutional reforms in the country, this has not reached the level required to bring about real change of the kind previously achieved in southern or eastern European states
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Using theory of learning and awareness to bring about learning through a school-based environmental field project... The field project possesses distinctive geographical and environmental characteristics of the school surrounding environments to bring about meaningful learning among students who study in a local standard new town secondary school in Hong Kong....
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Preliminary design, encar-1 rocket-borne cryogenic air sampler... NCAR shares with other atmospheric research groups four inter-related, long-range objectives that provide justification for major expenditures of public and private funds: * To ascertain the feasibility of controlling weather and climate, to develop the techniques for control, and to bring about the beneficial application of this knowledge; * To bring about improved description and prediction of astro-physical influences on the atmosphere and the space ...
général - core.ac.uk - PDF: nldr.library.ucar.edu
Peningkatkan kompetensi kepribadian guru dalam mengembangkan akhlak mulia peserta didik melalui penanaman nilai-nilai karakter budaya jawaObjective is to be achieved in this study was to determine the success of plantingvalues-based character of Javanese culture in improving personal competence ofteachers, research was conducted in Dabin Sudirman is in SD 1Bulungcangkring....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, ce procédé consiste à: déterminer l'orientation du capteur, déterminer le coupleur de terre du capteur, déterminer l'angle d'inclinaison du capteur, déterminer la position du capteur, et enfin, synchroniser le fonctionnement du capteur.

The method preferably includes determining sensor tilt angle, determining the position of the sensor, and synchronizing the operation of the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Un signal audio reçu peut ensuite être traité au moyen du modèle vocal, par exemple pour : déterminer qui parlait ; déterminer si l'utilisateur parlait ; déterminer si une personne quelconque parlait ; et/ou déterminer les mots ayant été dits.

A received audio signal may then be processed using the speech model to, e.g.,: determine who was speaking; determine whether the user was speaking; determining whether anyone was speaking; and/or determine what words were said.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Québec: Travailleurs qualifiés et Affaires À déterminer À déterminer À déterminer

Quebec (Skilled Worker & Business) To be determined

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hommes et femmes – classement général À déterminer À déterminer À déterminer – –

Men and women who have a wealth of experience to draw upon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminer la gravité des lésions

Determine the severity of the injury

général - eur-lex.europa.eu
de déterminer comment éliminer lexposition

identify how exposure could be eliminated

santé - eur-lex.europa.eu
Une première stratégie peut déterminer le lancement de la régénération, et une autre peut déterminer la fin.

One strategy may determine initiation of regeneration, and another may determine cessation.

industrie mécanique - wipo.int
Des nécessaires associés comprennent des amorces permettant de déterminer le statut de méthylation des gènes à déterminer.

Related kits include primers allowing the methylation status of the genes to be determined.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
À déterminer À déterminer Résultat stratégique 1

To be determined To be determined Strategic Outcome 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À déterminer À déterminer Sous-programme 1.3.4

To be determined To be determined Sub-program 1.3.4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour déterminer une configuration de réseau, ainsi qu'un réseau pouvant déterminer sa propre configuration.

The present invention provides a method of determining a network configuration, and a network which is capable of determining its own configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un exemple, déterminer l'extensibilité consiste à déterminer un rapport entre les cycles productifs et les cycles réels.

In one example, determining the scalability includes determining a ratio of productive cycles to actual cycles.

informatique et traitement des données - wipo.int
À déterminer À déterminer Sous-programme 1.1.1

To be determined To be determined Sub-program 1.2.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À déterminer À déterminer Sous-programme 1.2.1

To be determined To be determined Sub-program 1.2.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ordinateur peut déterminer la géolocalisation du dispositif utilisateur et déterminer l'identité du commerçant à partir de la localisation.

The computer can determine the geo-location of the user device and determine the merchant identify from the location.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues