Publications scientifiques

Modèle de confinement pour les colonnes de section circulaire en béton armé confiné avec des enveloppes en polymère renforcé de fibres de carbone confinement model for circular rc columns wrapped with cfrp composite
Un programme experimental comprenant des essais sur 30 cylindres 160×320 mm a ete mene en vue de determiner le

gain

de resistance et de ductilite du beton confine par collage externe de tissu de polymere renforce de fibres de carbone (PRFC).
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La valeur de gain attribuée à la première partie est multipliée par le facteur pour

déterminer le gain

du jeu (173).

The payout value assigned to the first segment is multiplied by the factor to determine the game payout (173).

industrie mécanique - wipo.int
L'ordinateur de gain utilise ces valeurs de rapport signal/bruit pour déterminer le gain pour chaque bande de fréquence.

The gain computer utilizes these NSR values to determine the gain factors for each frequency band.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans une autre conception, le récepteur peut déterminer le gain sur la base d'un décalage de gain, et peut modifier le décalage de gain selon si une saturation est détectée.

In another design, the receiver may determine the gain based on a gain offset and may vary the gain offset based on whether saturation is detected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un composant de l'inclinaison correspondant au gain non provoqué par le transistor de sortie est éliminé de l'inclinaison pour déterminer le gain du transistor de sortie.

A component of the slope corresponding to gain not caused by the output transistor is removed from the slope to determine the gain of the output transistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour déterminer le gain possible, multipliez la valeur du jeton par le paiement.

To find the possible win amount, multiply the line bet by the payout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut déterminer le gain de l'amplificateur Raman réparti à partir du niveau de signal de la modulation appliquée.

Given knowledge of the signal level of the modulation that was applied, the gain of the distributed Raman amplifier may be determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En plus, ceci permet de déterminer le gain maximum pour égaliser l'installation correctement.

Furthermore, it allows to determine the maximum gain to equalise the installation correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On propose deux procédés permettant de déterminer le gain spectral et la densité de puissance spectrale à émission spontanée amplifiée d'un amplificateur.

Two methods are proposed for determining the spectral gain and the ASE spectral power density of an amplifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’option permet au détenteur de « revenir » au fil du temps afin de déterminer le gain.

The option allows the holder to "look back" over time to determine the payout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’option permet au détenteur de « revenir » au fil du temps afin de déterminer le gain.

That is, the option enables holders to “look back” over time to determine the payoff amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’option permet au détenteur de « revenir » au fil du temps afin de déterminer le gain.

It allows the trader to “look back” over time to determine the payout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d'imagerie in vivo peut déterminer le gain local d'une partie d'une image obtenue par un imageur dudit dispositif d'imagerie in vivo.

An in-vivo imaging device may determine local gain for a portion of an image acquired by an imager of the in-vivo imaging device.

santé - wipo.int
Ces procédés et systèmes comprennent l'étape consistant à déterminer le gain devant être utilisé par le dispositif de conduction osseuse pour transmettre des signaux à une fréquence particulière.

These methods and systems comprise determining a gain to be used by the bone conduction device in providing signals at a particular frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La somme restante est divisée par le nombre de mises individuelles correctes pour déterminer le gain de chaque mise.

The remaining sum is divided by the number of individual correct wagers to determine the payoff on each bet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Options qui permettent de faire une "rétrospective" sur l'optimum haut ou bas atteint par le marché pour déterminer le gain.

Options that let you “look back” on the optimum high or low achieved by the market to determine the payout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues