Traductions en contexte français - anglais

De plus, le système de disposition gère la négociation entre les contrôles pour

déterminer la disposition

.

In addition, the layout system manages the negotiation between controls to determine the layout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminer la disposition des meubles est la décision la plus importante.

Figuring out the furniture layout is the most important decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans chaque cas, un facteur d'efficacité totale est calculé (422) afin d'aider à déterminer la disposition optimale.

For every case, a total efficiency factor is calculated (422) to help determine the optimal layout.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces informations sont ensuite analysées pour déterminer la disposition des plaquettes (82) à l'intérieur du support (22).

This data is analyzed to determine the arrangement of wafers (82) within the carrier (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des motifs phyllotaxiques (m, n) sont utilisés pour déterminer la disposition des alvéoles sur une balle de golf.

Phyllotactic patterns are used to determine placement of dimples on a golf ball.

vie sociale - wipo.int
Le dispositif de comparaison (106) permet de déterminer la disposition de canaux radioélectriques coïncidant le plus à la fréquence acoustique.

Said comparing device (106) is configured so as to determine the frequency grid which best corresponds to the audio frequency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Vous pouvez déterminer la disposition de votre réseau auprès de l’administrateur réseau.

You can find out the layout of your network from the network administrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fixation réversible consiste notamment à déterminer la disposition des fibres optiques entre elles pour former un faisceau de fixation définitive.

The temporary fixing includes the step of establishing the relative mutual alignments of the individual optical fibres in the permanently fixed bundle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces associations de pièces sont ensuite utilisées afin de déterminer la disposition des pièces à l'intérieur d'un modèle de bâtiment.

These room associations are then used to determine the layout of the rooms within a building model.

informatique et traitement des données - wipo.int
Daniels veut USA Gymnastics pour enlever le président de déterminer la disposition des allégations.

Daniels wants USA Gymnastics to remove the president from determining the disposition of allegations, having the board oversee the process instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniels veut USA Gymnastics pour enlever le président de déterminer la disposition des allégations.

Daniels wants USA Gymnastics to remove the president from determining the disposition of allegations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également plusieurs techniques permettant de déterminer la disposition appropriée des composants de commande du signal pour chaque élément d'antenne.

Various techniques for determining the proper arrangement of signal control components for each antenna element are accommodated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La formule moléculaire ne peut pas être utilisée pour déterminer la disposition moléculaire exacte d'un composé.

Molecular formula cannot be used to determine the exact molecular arrangement of a compound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déterminer la disposition des éléments dans l'interface, nous devons d'abord définir notre espace de travail.

To determine how the elements are laid out within the interface we need to first set our workspace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, avant une heure particulière, le PCE peut déterminer la disposition de tunnels dans le profil de trafic pour l'heure en question.

As such, prior to a particular time, the PCE may determine placement of tunnels within the traffic profile for the particular time.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues