Dictionnaire français - anglais

détente

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Extraction d'huiles essentielles d'agrumes par le procédé de flash-détente... Ces huiles, notamment utilisées dans la parfumerie, les déodorants ou comme additifs alimentaires, ont été extraites par mise en oeuvre du procédé de Flash-Détente®....
'spring-back' closure associated with open-door cervical laminoplastyBACKGROUND CONTEXT: Spring-back complication after open-door laminoplasty as described by Hirabayashi is a well-known risk, but its definition, incidence, and associated neurologic outcome remain...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
À propos du temps retrouvé de raúl ruiz... Il connaissait ma réputation de scénariste plutôt rapide à la détente et m’..
détente
industrie mécanique - techdico
Cette caractéristique permet d'éliminer toute baisse de rendement de puissance caractérisée par un taux de détente réel inférieur un taux de détente voulu.

As a result, the lowering in power recovering efficiency in a condition where an actual expansion ratio is smaller than a designed expansion ratio is suppressed.

industrie mécanique - wipo.int
De la détente à la guerre tiède : les pouvoirs militaires dans la société américaine
... Depuis l'abandon de la détente par Carter en 1979, le Président Reagan, élu pour restaurer la traditionnelle puissance américaine, s'est engagé dans une gamme d'opérations pour s'opposer à « l'empire...
...Freely resorted to down to World War II and the Cold War, presidential war powers were sternly curbed by the epba resolution after the failure in Vietnam and Watergate....
général - core.ac.uk -
L'europe et les relations est-ouest : problèmes actuels et perspectives
L'Europe et les relations Est-Ouest : problèmes actuels et perspectives, par Peter Corterier La politique de détente a subi de graves revers depuis l'occupation de l'Afghanistan, la crise en Pologne et l'accroissement du potentiel nucléaire de l'URSS....
...Europe and the East-West relations: actual problems and prospects, by Peter Corterier The detente policy has been confronted to serious set-backs since the occupation of Afghanistan, the Polish crisis and the increase of the Soviet nuclear power....
général - core.ac.uk -
Power plant engineering handbooks ...... 3] Electric motor drives in power plants.--[v....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Power reduction in vapour compression cooling cycles by power regeneration AbstractMany attempts have been made to save the power consumed by the Main Compressors of Refrigeration Plants....
détente
industrie mécanique - techdico
Chaque circuit fluide comprend un orifice variable qui permet d'effectuer une sélection entre une détente ferme avec compression souple, une détente souple avec compression souple et une détente souple avec compression ferme.

Each fluid circuit includes a variable orifice which allows selection between a firm rebound with a soft compression, a soft rebound with a soft compression and a soft rebound with a firm compression.

industrie mécanique - wipo.int
Summary of the statistical classifications of the viremia profiles from the prrsv challenge experiment... Overall 17% were rebound, 38% were persistent and the remaining 45% were clearance profiles....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
détente
défense - iate.europa.eu
L'ensemble détente emboîté peut comprendre l'un d'un ensemble détente pouvant être séparé et d'un ensemble détente pouvant être divisé.

The nested trigger assemble may comprise one of a separable trigger assembly and a divisible trigger assembly.

santé - wipo.int
L'ensemble détente emboîté peut comprendre un ensemble parmi un ensemble détente pouvant être séparé et un ensemble détente pouvant être divisé.

The nested trigger assemble may comprise one of a separable trigger assembly and a divisible trigger assembly.

santé - wipo.int
Le ressort (12) qui renvoie la détente (10) pousse la détente (10) vers l'avant et la barre de détente (14) vers le haut.

The spring (12) that returns the trigger (10) is pushing the trigger (10) forward and the trigger bar (14) up.

industrie mécanique - wipo.int
La tige de détente (2) se déplace en réponse à une pression d'une détente (1).

The trigger bar (2) moves in response to a pulling of a trigger (1).

industrie mécanique - wipo.int
On parvient ainis à élargir les réglages de la détente, avec régulation de la détente préliminaire.

The technical result achieved is that of enhancing trigger adjustments with pre-trigger adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
Burst firing synchronizes prefrontal and anterior cingulate cortex during attentional control ... We speculate that distinct burst-firing motifs realize beta and gamma synchrony to trigger versus maintain functional network states during goal-directed behavior
défense - core.ac.uk -
détente
sciences humaines / industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce mouvement est produit par une barre de détente (35, 36) actionnée par une détente, qui libère le chien après avoir actionné le percuteur.

This movement is produced by a trigger actuated bar (35, 36) which releases the hammer after having actuated the firing pin.

industrie mécanique - wipo.int
Une détente libère un percuteur qui frappe la balle.

A trigger (18) releases a firing mechanism (24) for striking the cartridge.

industrie mécanique - wipo.int
La détente de pression se produit dans le moule.

The release of pressure takes place in the mold.

santé - wipo.int
La pédale (12) commande la détente du ressort (8).

The pedal (12) controls the release of the spring (8).

vie sociale - wipo.int
Un mécanisme de détente (66) est relié à l'élément tendeur.

A tension release mechanism (66) is connected to the tensioning member.

santé - wipo.int
Étude analytique et numérique du comportement en détente d'un matériau poreux après un choc de courte durée
Cette étude présente une analyse du comportement des matériaux poreux en détente, derrière un front de choc....
...In this paper, we present some results about the release waves in porous materials (Al and Cu) from any shocked state and for porosity between 1 (compact) and Llim ([MATH], Gruneisen coefficient of compact material....
général - core.ac.uk -
Comparison between hugoniot and some isentropic release curves of copper in the pressure range 70 gpa - 150 gpa
Avec un canon à gaz léger une série d'expériences a été réalisée afin de déterminer les positions relatives de l'hugoniot et de quelques isentropiques de détente du cuivre....
...With a two stage light gas gun, experiments have been performed in order to compare the hugoniot curve and some isentropic release curve of copper....
général - core.ac.uk -
Serotoninmediated release of catecholamines in the rainbow trout, oncorhynchus mykissThe effects of serotonin (5-hydroxytryptamine; 5-HT) on catecholamine release from chromaffin tissue were investigated in the rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) in vivo and in situ....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
Multiple calcium channels control neurotransmitter release from rat postganglionic sympathetic nerve terminals.... Intracellular recording techniques were used to study neurotransmitter release mechanisms in postganglionic sympathetic nerve terminals of the rat isolated anococcygeus muscle....
détente
finances - iate.europa.eu
La détente porte une paire de lames de type guillotine coupant la barre de détente et libérant ainsi l'ensemble aiguille de sa position amorcée.

The trigger carries a pair of guillotine-type blades (91, 92) which sever the trigger bar releasing the needle assembly from its cocked position.

santé - wipo.int
Lors du mouvement induit par la détente, la tige de détente (2) vient en prise avec un maillon de chien (3) pour libérer un chien et tirer une balle lorsque la tige de détente (2) se trouve dans la première position ou premier état.

The trigger bar (2) engages in the trigger induced movement with a hammer link (3) for releasing a hammer and firing a cartridge bullet when the trigger bar (2) is in the first position or first state.

industrie mécanique - wipo.int
Les marchés financiers en 1994 : de la hausse des taux obligataires à la détente
... Le net durcissement de la politique monétaire américaine opéré le 15 novembre 1994 semble avoir rassuré les marchés sur la volonté de la Fed d'enrayer d'éventuelles tensions inflationnistes et provoqué une stabilisation des anticipations des agents, entraînant dans son sillage une détente des marchés obligataires et un raffermissement du dollar vis-à-vis de yen et du DM....
...Financial markets in 1994 : from bond rates increase to their easing off On financial markets, 1994 has been highlighted by the fall in bond rates which had been originated by growing inflationist forecasts in the United States by the end...
général - core.ac.uk -
When is quantitative easing effective?We present a simple macroeconomic model with open market operations that allows examining the effects of quantitative and credit easing....
général - core.ac.uk - PDF: papers.tinbergen.nl
Does quantitative easing work?This paper explores the effect of quantitative easing in the US....
détente
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un piston de détente est logé coulissant à l'intérieur d'un cylindre de détente.

An expansion piston is slidably received within an expansion cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble valve de détente (1), sur une valve de détente unidirectionnelle et sur une valve de détente à écoulement bidirectionnel.

Disclosed are an expansion valve assembly (1), a one-way expansion valve and a two-way flowing expansion valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un piston de détente est reçu à coulissement au sein d'un cylindre de détente.

An expansion piston is slidably received within an expansion cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Un piston de détente dans un cylindre de détente est relié au vilebrequin de sorte que le piston de détente se déplace en va-et-vient via une course de détente et une course d'échappement.

An expansion piston within an expansion cylinder is connected to the crankshaft such that the expansion piston reciprocates through an expansion stroke and an exhaust stroke.

industrie mécanique - wipo.int
Cette cavité (12a) de rotor de détente de chaque carter (12) de rotor de détente est sensiblement alignée avec la cavité (12a) de rotor de détente de chaque autre carter (12) de rotor de détente.

The expansion rotor cavity (12a) of each expansion rotor housing (12) is substantially aligned with the expansion rotor cavity (12a) of each other expansion rotor housing (12).

industrie mécanique - wipo.int
Exergetic evaluation of speed and load effects in spark ignition engines évaluation exergétique des effets de la vitesse et de la charge dans les moteurs àallumage par étincelle
... Un modèle de cycle thermodynamique comprenant les processus de compression, combustion et détente a été utilisé....
... A thermodynamic cycle model including compression, combustion and expansion processes was used for investigation....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'intégration économique en europe de l'est
... paraît influencé aujourd'hui par trois facteurs : (1) la détente ; (2) « la stagflation » internationale ; et (3) l'existence du Programme complexe (adopté en 1971)....
... While the acceptance of the first alternative would lead to the expansion of the share of intra-bloc trade, the second alternative may reduce the share in the short-run, but it does not have to decelerate the process of integration....
général - core.ac.uk -
Agregats icosaedriques multicouches : stabilité et modes de formation
... D'autre part, dans notre expérience, des agrégats d'Argon sont produits au cours d'une détente en jet libre....
... On the other hand, in our experiment, Argon clusters are produced during a free jet expansion....
général - core.ac.uk -
On the approximation in the hermitian treatment of dyson boson expansion theoryWe discuss about the Hermitian treatment of Dyson-type boson expansion theory....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Beta-expansion and continued fraction expansion over formal laurent series ...irrational element and n⩾1, where I is the unit disc in the field of formal Laurent series F((X−1)), we denote by kn(x) the number of exact partial quotients in continued fraction expansion of x, given by the first n digits in the β-expansion of x, both expansions are based on F((X−1))....
détente
vie sociale - iate.europa.eu
Modern take-off power diagnosticsTake-off power is one of the main biomotor abilities for predicting the results of many sport disciplines....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimum take-off angle in the long jumpIn this study, we found that a long jumper’s optimum take-off angle may be predicted by combining the equation for the range of a projectile in free flight with the measured relations between take-off speed, take-off height and ...
sciences humaines - iate.europa.eu
Photomanipulationof vasodilation with a blue-light-controllablenitric oxide releaserSpatiotemporallycontrollable nitric oxide (NO)-releasers allowus to analyze the physiological effects of NO, a gaseous mediatorthat modulates many biological signaling networks, and are also candidatechemotherapeutic agents....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The research and analysis of one new deep-sea releaser... Deep-sea releaser is very key element in the research of deep-sea scientific and has broad applications, the most typical releaser is the acoustic releaser....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
détente
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
traitement thermique de détente

stress relieving with a view to reducing internal stresses

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
recuit de détente

stress relieving with a view to reducing internal stresses

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
recuit de détente effectué sur un métal hypertrempé

stress relieving of austenitic steel

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ebsd characterization of the effect of welding parameters on haz of aisi409... This investigation shows that the final state of strain is the result of the competition between welding plastic strains and stress relieving from recrystallization but the decisive factor in determining the grain size in HAZ is heat input
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
détente
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un ensemble de module de détente de câble pour fixer un câble et assurer une détente.

A cable strain relief module assembly for securing a cable and providing strain relief is described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Strain relief at hexagonal-close-packed interfacesThe mechanism of strain relief for compressively stressed Ag layers epitaxially grown on Pt(111) is studied by scanning tunneling microscopy....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
détente
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le mécanisme de détente comprend de préférence un poids pivotant qui bloque ou libère un mécanisme d'arrêt de la détente.

The recoil mechanism preferably includes pivoting weight which engages and disengages a recoil stop mechanism.

industries diverses - wipo.int
L'élément de tension comprend une partie saillante ayant un nez dirigé vers l'avant apte à venir en prise avec une détente d'arrêt sur le mécanisme de détente.

The tensioning element includes a projecting part having a forward-directed nose adapted to engage a stop detent on the trigger mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Intersection of south western avenue and west washington boulevard, los angeles, ca, 1935 [image 2]... "Car stop" -- on road sign....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
détente
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La détente a au moins une première position de la détente et une seconde position de la détente, et la détente est ajustée pour retenir le verrou dans la seconde position du verrou.

The detent has at least a first position of the detent and a second position of the detent, and the detent is adjusted to detain the latch in the second position of the latch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend l'utilisation d'un ordinateur pour moduler la détente de la pédale de commande du début de la détente jusqu'à la fin de ladite détente.

The method involves using a computer to modulate a detent of the foot controller from the beginning of the detent to the end of the detent.

santé - wipo.int
avec la poursuite de la détente

with the continuance of détente

vie politique - iate.europa.eu
Chaque élément de came comprend un ressort à détente (90) possédant une détente centrale et pris à l'intérieur de la chambre (82), et un galet de détente (88) monté sur l'anneau intérieur.

Each switching element comprises a detent spring (90) having a central detent and being captive within the chamber (82), and a detent roller (88) mounted on the inner ring.

production - wipo.int
Une autre détente comporte des surface inclinées.

Another detent includes inclined surfaces (128, 132).

industrie mécanique - wipo.int
Detent force reduction of an arc-linear permanent-magnet synchronous motor by using compensation windings... To reduce the detent force and increase the travel range of the AL-PMSM, a novel hybrid excited AL-PMSM with a normal armature winding and compensation windings is proposed and investigated....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Detent force modeling and analysis for vertical permanent-magnet linear synchronous motor using equivalent magnetic network method... This paper investigates the detent force modeling of a slotted iron core type vertical permanent magnet linear synchronous motor (PMLSM) for ropeless elevator applications....
détente
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les psychothérapies de relaxation ou est-ce que la relaxation a sa place en psychothérapie?
... En conclusion l'auteur souligne les points communs de ces méthodes comme la détente, la phase régressive, l'emploi de la suggestion ; mentionne que toutes les méthodes mènent à un état semblable, quelque soit le nom donné, et que ces méthodes peuvent ...
... In conclusion the author underlines the common points of these methods such as detente, the regressive phase, the use of suggestion; mentions that all of the methods lead to a similar state, whatever name may be given to it, and that these methods can be...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Analyse des facteurs de fiabilité des équipements de transport de gaz
...présente une méthode d'analyse des facteurs de fiabilité (classe d'âge, région d'exploitation, type de client, constructeur, position de l'équipement) des équipements des postes de détente de transport de gaz naturel (régulateurs, clapets de sécurité, soupapes, filtres)....
...International audienceSummary This study presents a method for analyzing the reliability factors (range of age, area of exploitation, type of client, manufacturer, location of the item) of pressure reduction items used in natural gas transportation (regulators, safety shutdown valves, safety relief valves, filters)....
général - core.ac.uk -
Macroscopic rebound effects as argument for economic degrowthThe rebound effect could be defined as the increase of consumption linked to the reduction of limits to use a technology....
général - core.ac.uk - PDF: events.it-sudparis.eu
Closure duration analysis of incomplete stop consonants due to stop-stop interaction... As a consequence, stop detectors would fail to distinguish an SSI from a complete stop....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The effect of ultrasonic peening treatment on fatigue performance of welded joints... Micro-structure, hardness, stress relief, S-N curve, and the fatigue fracture mechanism of cruciform welded joint of Q345 steel, both before and after UPT, were analyzed in detail....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of supramolecular forces on the linear viscoelasticity of gluten... In the latter zone, poroelastic relaxation due to water migration in the nanoporous structure of the network also contributes to the stress relief in the material....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spur gear using internal stress relieving feature of different shapes... This work presents the possibilities of using the stress redistribution techniques by introducing the stress relieving features in the stressed zone to the advantage of reduction of root fillet stress in spur gear....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

cran

cale

fin

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nombre d'étages de détente: …

Number of pressure reduction stages: …

général - eur-lex.europa.eu
Nombre détages de détente: …

Number of pressure reduction stages: …

général - eur-lex.europa.eu
De la détente, toute la détente et rien que la détente

The Wiring, The Whole Wiring, and Nothing but the Wiring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un piston de détente est monté coulissant dans un cylindre de détente et est relié fonctionnel au vilebrequin.

An expansion piston is slidably received within an expansion cylinder and operatively connected to the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
soupape de détente et de désurchauffe

combined pressure reducing and desuperheating valve

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
soupape de détente et de désurchauffe

pressure and temperature breakdown valve

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un piston de détente est logé coulissant à l'intérieur d'un cylindre de détente et fonctionnellement relié au vilebrequin.

An expansion piston is slidably received within an expansion cylinder and operatively connected to the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre est configurée pour réaliser la détente isotherme du premier fluide au moyen une détente fractionnée par plusieurs détentes élémentaires isothermes avec chauffage du premier fluide entre chaque détente.

The chamber is formed so as to carry out the isothermal expansion of the first fluid using a fractionated expansion via a plurality of basic isothermal expansions, the first fluid being heated between each expansion.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de détente fonctionne de façon générale à une vitesse de dispositif de détente fixe de façon à effectuer un travail sur un arbre de détente à plateau oscillant.

The expander device generally operates at a fixed expander device speed to perform work on a swash plate expander shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Tuyères de détente supersonique (méthodes moléculaires

Supersonic expansion nozzles (molecular based methods

général - eur-lex.europa.eu
Les aubes (42) ventilent le dispositif de détente et permettent une variation contrôlée de son coefficient de détente.

Valves (42) vent the expander to the atmosphere and allow the expansion ratio of the expander to be controllably varied.

industrie mécanique - wipo.int
Le degré d'ouverture de la vanne de détente (39) est ajusté en fonction de la température du fluide frigorigène entre la vanne de détente (16) et la vanne de détente (39).

The degree of opening of the expansion valve (39) is adjusted according to the temperature of the refrigerant between the expansion valve (16) and the expansion valve (39).

industrie mécanique - wipo.int
Le degré d'ouverture de la vanne de détente (19) est ajusté en fonction de la température du fluide frigorigène entre la vanne de détente (16) et la vanne de détente (19).

The degree of opening of the expansion valve (19) is adjusted according to the temperature of the refrigerant between the expansion valve (16) and the expansion valve (19).

industrie mécanique - wipo.int
Amortisseur avec des plaques de détente capable d’empêcher le nombre de parties d’augmenter du fait des plaques de détente.

A damper with trigger plates capable of preventing the number of parts from being increased by the trigger plates.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube de détente contient un piston de détente à adaptation étroite qui est propulsée par une charge explosive.

The expansion tube contains a close-fitting expansion piston that is propelled by an explosive charge.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues